| rdfs:comment
| - معركة نهر الغرانيكوس وقعت في مايو من عام 334 ق.م. وهي أولى ثلاث معارك عظمى خاضها الإسكندر المقدوني ضد إمبراطورية الفرس. هذه المعركة التي وقعت في أقصى الشمال الغربي من آسيا الصغرى، قرب موقع مدينة طروادة الأثرية، هزم الإسكندر قوّات مرزبانات الفرس في آسيا الصغرى، وقد شملت على عدد كبير من قوات المرتزقة بقيادة القائد اليونان .وقد جرت المعركة على الطريق من أبيدوس إلى دايكيليوم (قرب إريغلي المعاصرة في تركيا)، في تقاطعه بنهر الغرانيك (نهر بيگا المعاصر). (ar)
- La batalla del Grànic va ser la primera en la qual el rei macedoni Alexandre Magne es va enfrontar i va derrotar els perses. La batalla va tenir lloc al nord-oest de l'actual Turquia, a prop de l'emplaçament de Troia. Allà, un exèrcit sota el comandament combinat dels sàtrapes perses d'Àsia Menor, que comptava amb nombrosos mercenaris grecs, va ser derrotat per Alexandre. (ca)
- Ως μάχη του Γρανικού εννοείται η πρώτη σύγκρουση του εκστρατευτικού σώματος του Αλέξανδρου Γ΄ (του Μεγάλου Αλεξάνδρου) που δόθηκε παρά τον Γρανικό ποταμό το 334 π.Χ. με συγκεντρωμένη στρατιωτική δύναμη της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών (των Περσών) γύρω από τη Ζέλεια της Φρυγίας στον Ελλήσποντο, με στρατηγό τον Αρσίτη, τον σατράπη της Φρυγίας και πολλούς επιφανείς Πέρσες, όπως ο Σπιθριδάτης, ο σατράπης της Λυδίας και της Ιωνίας, ο Φαρνάκης, ο αδελφός της γυναίκας του Δαρείου, ο Ατιζύης, ο Μιθριδάτης, και άλλοι. Η τελική έκβαση της μάχης αυτής και η νίκη του Αλέξανδρου παρείχε στρατηγικής σημασίας πλεονέκτημα για την προέλαση του Ελληνικού σώματος στη Μικρά Ασία. (el)
- The Battle of the Granicus in May 334 BC was the first of three major battles fought between Alexander the Great of Macedon and the Persian Achaemenid Empire. The battle took place on the road from Abydus to Dascylium, at the crossing of the Granicus in the Troad region, which is now called the Biga River in Turkey. In the battle Alexander defeated the field army of the Persian satraps of Asia Minor, which defended the river crossing. After this battle, the Persians were forced on the defensive in the cities that remained under their control in the region. (en)
- Die Schlacht am Granikos im Mai 334 v. Chr. war der erste Erfolg beim Feldzug der Griechen unter Alexander dem Großen gegen das persische Weltreich. Der junge makedonische König konnte das unter ständigen Bürgerkriegen leidende Griechenland auf ein gemeinsames Ziel einschwören: Die Griechen sollten den Persern deren Angriffe und die Zerstörung der Athener Akropolis im Jahr 480 v. Chr. „heimzahlen“. Die Hauptlast der Kämpfe trugen allerdings die makedonischen Verbände, nur die thessalische Reiterei spielte daneben eine erwähnenswerte Rolle. (de)
- Pertempuran Sungai Granikos adalah pertempuran yang berlangsung pada bulan Mei tahun 334 SM dan merupakan pertempuran besar pertama dan tiga pertempuran besar antara Aleksander Agung melawan Kekaisaran Persia. Terjadi di Asia Minor barat daya, di dekat situs Troya, di sinilah Aleksander megalahkan pasukan satrap Persia di Asia Minor, termasuk sejumlah besar tentara bayaran dari Yunani yang dipimpin oleh . Pertempuran terjadi di jalan dari Abydos ke (dekat , Turki modern), di Sungai ( modern). (in)
- La bataille du Granique oppose en mai 334 av. J.-C. pour la première fois l'armée macédonienne à l'armée perse sur les rives du fleuve Granique (actuel Biga Çayı en Turquie). Alexandre le Grand remporte une victoire contre les satrapes perses qui lui ouvre les portes de l'Asie Mineure. Cet affrontement est le premier d'une série de trois victoires des Macédoniens contre les Perses. (fr)
- 그라니코스 강 전투는 기원전 334년 5월 알렉산드로스 대왕이 페르시아 제국 사이에서 벌어진 세 번의 주요 격전 중 최초의 전투이다. 트로이 시가 있었던 곳 근처인 소아시아의 북서쪽에서 전투가 벌어졌으며 알렉산드로스 대왕은 이곳에서 로도스의 멤논이 지휘하는 그리스 용병대가 포함되어 있는 소아시아의 페르시아 사트라프(태수)의 군대를 격파하였다. 이 전투는 알렉산드로스 대왕의 군대가 아비도스를 출발한 후 강(오늘날의 비가 카이;Biga Çayı)을 건너 (오늘날의 터키 근교)으로 가는 도중에 벌어졌다. (ko)
- グラニコス川の戦い（グラニコスがわのたたかい、ギリシア語: Μάχη του Γρανικού）は、紀元前334年にグラニコス川畔（現：）で、アレクサンドロス3世（大王）が率いるアルゲアス朝（マケドニア王国）およびコリントス同盟の連合軍とアケメネス朝（ペルシア）の軍勢との間に行われた会戦である。 開戦前、ペルシア側のギリシア傭兵を率いるメムノンはマケドニア軍は強力だが遠征してきているので焦土作戦による敵の弱体化を提案したというが、ヘレスポントス・フリュギア太守アルシテスの「我が国民の家に火を点けるなどとんでもない」「ギリシア傭兵にとっては、戦争が長引くと報酬が多くなるからだろう」などと批判にさらされた上、ギリシア傭兵は後方に配置されたために効率良く戦闘が出来なかった。 (ja)
- La battaglia del Granìco, nel maggio del 334 a.C., fu la prima grande vittoria di Alessandro Magno contro l'Impero Persiano. Svoltasi nell'Asia nord-occidentale, vicino a Troia, Alessandro riuscì a sconfiggere le forze dei satrapi persiani dell'Asia minore. (it)
- De Slag aan de Granicus was een veldslag die begin mei 334 v. Chr. plaatsvond tussen de Perzen en de Macedoniërs. Alexander de Grote versloeg de bezettingstroepen uit de westelijke satrapieën van het Achaemenidische Rijk van sjah Darius III. Het Perzische leger had verschillende commandanten, onder wie de Griekse huurling Memnon van Rhodos. (nl)
- Slaget vid Granikos stod vid den lilla grunda floden Granikos, som nu heter , efter att Alexander den store korsat Hellesponten och inlett sitt fälttåg mot Perserriket. Det var det första större fältslaget under fälttåget och blev en makedonsk seger. Slaget behandlas av flera antika historiker, som Diodorus Siculus, Plutarkos samt Arrianos, som anses basera sin beskrivning Anabasis Alexandri på samtida källor. (sv)
- Bitwa nad Granikiem – starcie zbrojne, które miało miejsce w maju roku 334 p.n.e. podczas wyprawy Aleksandra Macedońskiego przeciwko Persji. Bitwa została wygrana przez Aleksandra i zapoczątkowała jego pasmo sukcesów w Azji. (pl)
- A Batalha de Grânico em maio de 334 a.C. foi a primeira grande vitória de Alexandre III da Macedónia contra o Império Aquemênida. Naquela batalha, travada no noroeste da Ásia Menor perto de Troia, Alexandre venceu as forças dos sátrapas persas aliadas do soberano persa Dario III da Pérsia, incluindo um grande número de mercenários gregos. (pt)
- Битва на річці Гранік відбулась у травні 334 до н. е. між армією Александра Македонського та Перської імперії Ахеменідів. (uk)
- Bitva u řeky Gráníkos v květnu roku 334 př. n. l. byla prvním velkým vítězstvím Alexandra Makedonského během jeho tažení proti Perské říši. Na tomto místě, ležícím nedaleko mytické Tróje, porazil Alexandr vojsko perských satrapů Malé Asie doplněných velkým oddílem řeckých žoldnéřů. Alexandr vpadl do Asie na jaře roku 334 př. n. l. poté, co po zavraždění otce Filipa II. Makedonského konsolidoval své postavení v Řecku a Makedonii. Nejprve překročil u Sestu Hellespont a odtud se pak vydal směrem na jih, vstříc řeckým obcím v Iónii. (cs)
- La Batalo de Graniko en Majo 334 a.K. estis la unua el tri ĉefaj bataloj luktitaj inter Aleksandro la Granda kaj la Persa Imperio. Ĝi okazis en Nordokcidenta Malgranda Azio, ĉe la loko de Trojo, kaj tie Aleksandro venkis la fortojn de la persaj satrapoj de Malgranda Azio, inklude grandajn fortojn de grekaj pagosoldatoj estritaj de Memnono de Rodoso. (eo)
- La batalla del Gránico fue la primera en la que el rey macedonio Alejandro Magno se enfrentó y derrotó a los persas. La batalla tuvo lugar en el noroeste de la actual Turquía, cerca del emplazamiento de Troya. Allí, un ejército bajo el mando combinado de los sátrapas persas de Asia Menor, que contaba con numerosos mercenarios griegos, fue derrotado por Alejandro. (es)
- Би́тва на реке́ Гра́ник (др.-греч. Μάχη του Γρανικού) (334 год до н. э.) — сражение между македонской армией Александра Великого и войском персидских сатрапов на реке Граник в Малой Азии. Весной 334 года до н. э. войско Александра переправилось из Македонии в Азию через Геллеспонт. Персидские сатрапы на военном совете отклонили предложение Мемнона, который стремился избежать битвы. По мнению Мемнона, персам следовало «отступать, вытаптывать подножный корм конницей, жечь урожай и не щадить даже своих городов». В таких условиях из-за отсутствия провианта для своего войска Александр не смог бы долго находиться в стране. (ru)
- 格拉尼庫斯河戰役，發生在前334年5月，是馬其頓亞歷山大大帝與波斯帝國三大決定性戰役中的第一場戰鬥，戰場的位置於發生在阿卑多斯往的路上，與小亞細亞西北方的地區的格拉尼庫斯河，即今日土耳其的交錯處。 亞歷山大繼承父親腓力二世的遺志，在鞏固希臘和馬其頓後，於前334年亞歷山大自己率領馬其頓和其他希臘城邦組成的聯軍越過了達達尼爾海峽，開始進軍亞洲。而小亞細亞各波斯總督也紛紛帶領自己的部隊集結，並在城外紮營。在波斯軍澤勒亞軍事會議上，希臘僱傭軍將領羅德島的門農建議施行焦土政策，意圖讓亞歷山大得不到補給而撤退。但波斯赫勒斯滂弗里吉亞總督和其他將領拒絕此提議，同時他們也對身為希臘人的門農感到不信任，波斯人決定在格拉尼庫斯河邊決戰。 戰役一開始，亞歷山大派遣右翼騎兵和步兵朝波斯左翼進攻，其餘部隊依序呈斜型陣列前進。波斯軍認為馬其頓聯軍意圖側翼突破，並調派中央部隊去增強左翼。亞歷山大看到波斯中央陣線因調動而鬆動，力量也明顯削弱，立即下令朝全軍對波斯發動總攻，亞歷山大親率夥伴騎兵強渡格拉尼庫斯河與波斯軍廝殺，又因亞歷山大身披鎧甲亮眼，使波斯軍和將領都朝亞歷山大猛攻，險象環生，在解救下亞歷山大才得以保命，終於擊退波斯騎兵。此時帕曼紐率領左翼也擊潰波斯右翼，而潰退的波斯騎兵與後方的步兵糾纏一團，波斯軍大亂，許多將領又在與亞歷山大渡河對決時陣亡，波斯軍全線潰敗。 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)