| rdfs:comment
| - La Batalla del Bagrades fou un enfrontament de la Segona guerra civil romana, entre els bàndols dels Populares, liderats per Juli Cèsar, i la facció conservadora del Senat romà coneguda com a Optimats i liderada per Gneu Pompeu Magne. Aquest combat fou la continuació de la Batalla d'Utica (49 aC) entre el general de Cèsar Gai Escriboni Curió i les tropes de Publi Ati Var i el seu aliat Juba I de Numídia, que s'alçaren amb la victòria. (ca)
- The Battle of the Bagradas (49 BC) occurred near the Bagradas River (the classical name of the Medjerda) in what is now Tunisia on 24 August and was fought between Julius Caesar's general Gaius Scribonius Curio and the Pompeian Republicans under Publius Attius Varus and King Juba I of Numidia. The result was a crushing defeat for the Caesarean forces and the death of Curio. (en)
- Die Schlacht am Bagradas fand im Römischen Bürgerkrieg im August 49 v. Chr. in der Provinz Africa statt. Die Caesarianer verloren am Fluss Bagradas unter Gaius Scribonius Curio gegen die Pompeianer unter und König Juba von Numidien. Die meisten der Caesarianer, darunter auch Curio, verloren in dieser Schlacht ihr Leben. Unter den wenigen Überlebenden war der spätere Geschichtsschreiber Gaius Asinius Pollio. (de)
- La batalla del Río Bagradas ocurrió el 24 de agosto del 49 a. C., entre las fuerzas del general cesariano Gayo Escribonio Curión y de su contra parte, el pompeyano Publio Atio Varo, apoyado por el rey de Numidia, Juba I. El enfrentamiento resultó en la muerte de Curión y la mayor parte de su hueste. (es)
- La bataille de Bagradas (49 av. J.-C.) s'est déroulée près de la rivière Bagradas (aujourd'hui Medjerda) dans l'actuelle Tunisie le 24 août et a été disputée entre les forces soutenant César, dirigées par le général Curion, et les partisans de Pompée menés par le gouverneur Publius Attius Varus et le roi Juba Ier de Numidie. (fr)
- 바그라다스 강 전투(이탈리아어: Battaglia di Bagrada)는 기원전 49년 8월 24일에 북아프리카 지역에서 율리우스 카이사르 대 옵티마테스 및 누미디아 왕국 연합군으로 벌어진 전투이다. (ko)
- バグラダス川の戦い（バグラダスがわのたたかい、伊：Battaglia di Bagrada）は、紀元前49年8月24日に北アフリカで行われたガイウス・ユリウス・カエサル派と元老院派及びヌミディア王国連合軍との戦いである。 (ja)
- La battaglia del fiume Bagradas si svolse il 24 agosto 49 a.C. fra il generale di Giulio Cesare Gaio Scribonio Curione ed i Pompeiani Repubblicani sotto Publio Attio Varo e Giuba I. L'esito fu una cocente sconfitta dei Cesariani e la morte di Curione. (it)
- A Batalha do rio Bagradas foi travada em 24 de agosto de 49 a.C. entre as forças de Júlio César, comandadas pelo general Caio Escribônio Curião, e as republicanas, sob o comando de Públio Ácio Varo e do rei da Numídia Juba I. O resultado foi uma dura derrota para as forças cesarianas e a morte de Curião. (pt)
- De Slag bij de Bagradas was een van de veldslagen die tussen de aanhangers van Julius Caesar (de populares) en Pompeius (de optimates) werden gevoerd tijdens de burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar. De veldslag tussen Scribonius Curio en de gecombineerde troepen van Attius Varus en Juba I van Numidië vond plaats op 24 augustus 49 v.Chr. bij de Bagradas-rivier, in de buurt van de stad Utica. (nl)
- Bitwa w dolinie rzeki Bagradas – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 49 p.n.e. w prowincji Africa. Cezarianie dowodzeni przez Gajusza Kuriona ponieśli porażkę nad rzeką Bagradas z siłami Pompejusza dowodzonymi przez Saburrę i króla Nimidii Jubę. Wśród nielicznych, którzy ocaleli znajdował się późniejszy historyk Gajusz Asiniusz Pollio. Prowincja Africa dostała się w ręce Pompejusza. Stała się ona punktem zbornym przeciwników Cezara. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)