| rdfs:comment
| - The Battle of Wiłkomierz (see other names) took place on September 1, 1435, near Ukmergė in the Grand Duchy of Lithuania. With the help of military units from the Kingdom of Poland, the forces of Grand Duke Sigismund Kęstutaitis soundly defeated Švitrigaila and his Livonian allies. The battle was a decisive engagement of the Lithuanian Civil War (1432–1438). Švitrigaila lost most of his supporters and withdrew to southern Grand Duchy; he was slowly pushed out and eventually made peace. The damage inflicted upon the Livonian Order has been compared to the damage of Battle of Grunwald upon the Teutonic Order. It was fundamentally weakened and ceased to play a major role in Lithuanian affairs. The battle can be seen as the final engagement of the Lithuanian Crusade. (en)
- La batalla de Pabaiskas, también conocida como batalla de Wilkomierz, tuvo lugar el 1 de septiembre de 1435, en las cercanías de Ukmergė. Las fuerzas del gran duque de Lituania Segismundo I Kestutaitis, con el apoyo de unidades militares polacas, derrotaron a Švitrigaila y sus aliados de la Orden Livona. La batalla puso fin a la guerra civil en el Gran Ducado de Lituania y sirvió para reducir el poder de la Orden Livona, que a partir de entonces no volvió a realizar ninguna acción militar contra Lituania. Posteriormente, la ciudad de Pabaiskas se fundó cerca del campo de batalla. (es)
- La bataille de Wiłkomierz ou bataille de Pabaiskas ou bataille de Swienta oppose, le 1er septembre 1435, les chevaliers Teutoniques de l'ordre de Livonie à l'armée du grand-duché de Lituanie, le long de la rivière Šventoji près de la ville de Wiłkomierz située au nord-ouest de Vilnius. Cette bataille, qui s'achève par la défaite des chevaliers Teutoniques, met un terme à la guerre civile lituanienne (1431-1435), mais est aussi une étape dans le conflit entre les Teutoniques et l'union polono-lituanienne. (fr)
- パバイスカスの戦いは、ジーギマンタス・ケーストゥタイティスとシュヴィトリガイラとの間で起きたリトアニアの内戦の段階で1435年9月1日に起きた最終的な戦闘である。この戦いではジーギマンタスの軍勢が勝利をおさめた。 (ja)
- Bitwa pod Wiłkomierzem (znana też jako bitwa nad rzeką Świętą) – bitwa stoczona 1 września 1435 na polach wsi Pobojsk w okolicy Wiłkomierza na Litwie podczas wojny polsko-krzyżackiej (1431–1435). (pl)
- Би́тва под Вилькоми́ром (лит. Pabaisko mūšis) — сражение между войсками великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича и войсками князя Свидригайло Ольгердовича во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском, состоявшееся 1 сентября 1435 года. Закончилось победой войск Сигизмунда. (ru)
- Битва під Вількомиром відбулася 1435 року між русько-польсько-литовськими військами великого князя Литовського Сигізмунда I Кейстутовича і військами великого князя Руського Свидригайла Ольгердовича та союзників. Закінчилася перемогою військ Сигізмунда та значно послабила позиції Свидригайла у боротьбі за престол у Великому князівстві Литовському, Руському і Жемайтійському 1432—1439 років (uk)
- Pertempuran Wilkomierz, berlangsung pada tanggal 1 September 1435 di dekat Ukmergė di Kadipaten Agung Lituania. Dengan bantuan unit militer dari Kerajaan Polandia (1385-1569), kekuatan Grand Duke mengalahkan dengan kuat sekutunya yakni dan Livonian. Pertarungan tersebut merupakan pertarungan yang menimbulkan Perang Saudara Lithuania (1432-1438). Švitrigaila kehilangan sebagian besar pendukungnya dan dia mengasingkankan diri ke Kadipaten Agung Lituania selatan; dia keluar perlahan-lahan dan barulah tercipta kedamaian ditempat itu. Kerusakan yang ditimbulkan di Ordo Livonian cukup parah, dibandingkan dengan kerusakan saat terjadinya Pertempuran Grunwald melawan pemerintahan . Pada dasarnya hal ini membuat kekuatan Livonian mulai melemah dan kurang memainkan peran utama dalam urusan pemerin (in)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)