| rdfs:comment
| - The Battle of Voronezh, or First Battle of Voronezh, was a battle on the Eastern Front of World War II, fought in and around the strategically important city of Voronezh on the Don river, 450 km (280 mi) south of Moscow, from 28 June-24 July 1942, as opening move of the German summer offensive in 1942. (en)
- Die Woronesch-Woroschilowgrader Operation (russisch Воронежско-Ворошиловградская операция) war eine Verteidigungsoperation der Roten Armee im Deutsch-Sowjetischen Krieg, die vom 28. Juni bis zum 24. Juli 1942 dauerte. Im Laufe dieser Operation wurden drei Unteroperationen durchgeführt: Kastornensker, Walujsk-Rossoscher und die Woroschilowgrad-Schachtynsker Verteidigungsoperation. (de)
- La bataille de Voronej, ou première bataille de Voronej, est une bataille sur le front de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est menée du 28 juin au 24 juillet 1942 autour de la ville de Voronej, d'importance stratégique, sur la rivière Don, à 450 km au sud de Moscou, et constitue le début de l'offensive d'été allemande de 1942. (fr)
- 보로네시 전투는 1942년 동부 전선의 청색 작전 당시 돈 강 유역의 전략적 요충지인 보로네시(모스크바 남쪽 450km)를 둘러싸고 나치 독일과 소련이 벌인 전투로 니콜라이 바투틴의 남서부 전선군 휘하 제40군이 담당하던 의 일부였다. 헤르만 호트 휘하의 남부 전선군, 은 7월 6일 서쪽 강둑을 점령했으나 소련군의 역습을 방어해야 했고 을 따라 스탈린그라드로 진군했다. 이후 스탈린그라드를 향하는 B집단군의 초기 진격은 매우 순조로워 히틀러는 이에 소속된 제4기갑군이 코카서스로 동진하는 A 집단군에 합류하도록 명령했다. 이는 6군과 4기갑군이 같은 도로를 사용하게 되어 지역의 부족한 도로 사정과 맞물려 대규모의 교통 정체를 야기했으며 결국 이 지연은 매우 길어서 적어도 1주간의 진격이 지체되었다. 이렇게 되자 히틀러는 다시 마음을 바꿔 다시 4기갑군에게 스탈린그라드 공략에 합류하도록 명령했다. (ko)
- Bitwa pod Woroneżem – bitwa na froncie wschodnim w czasie II wojny światowej, która została stoczona w okolicach Woroneża nad rzeką Don, 450 km na południe od Moskwy, w dniach 28 czerwca – 24 lipca 1942 roku jako punkt otwarcia operacji Fall Blau. (pl)
- 沃羅涅日戰役是第二次世界大戰蘇德戰爭中，於1942年6月至1942年7月6日間發生在莫斯科以南450公里、頓河附近的戰略性重要城市沃羅涅日的戰鬥。 該城是由尼古拉·費多羅維奇·瓦圖京指揮的西南方面軍轄下的蘇聯第40軍團因作為（1942年6月28日 - 7月24日進行）的一部分而防守的。 納粹德國的進攻是由德國南方集團軍轄下，由赫爾曼·霍特指揮之第4裝甲軍團實施的。 霍特根據指令不進行巷戰，第4裝甲軍團的裝甲部隊在7月6日佔領頓河西岸的郊外住宅區、攻佔沃羅涅日部分地區，但德軍亦受制於蘇軍的反攻，德國第6軍團跟隨第4裝甲軍團，當沃羅涅日被攻佔後，前者轉向東南及作為「藍色案」之一部份沿頓河右岸向史達林格勒進攻，第4裝甲軍團在該城停留了兩天以便南方集團軍派出的步兵師到達沃羅涅日守衛戰線及令裝甲部隊可自由行動；後來阿道夫·希特勒相信這兩天的停留，加上向南推進時本來可以避免的延誤，令謝苗·康斯坦丁諾維奇·鐵木辛哥領導的蘇軍先於第4裝甲軍團到達史達林格勒加強防守。 (zh)
- معركة فورونيج (بالروسية: Воронежско-Ворошиловградская операция، نح: فورونيجسكو-فوروشيلوفغرادسكايا أوبيراتسيا، بالألمانية: Woronesch-Woroschilowgrader Operation، نح: فورونيج-فوروشيلوفغرادر أوبيراتيون، ويعنيان عملية فورونيج-فوروشيلوفغراد) إحدى معارك الجبهة الشرقية للحرب العالمية الثانية، والتي دارت في محيط مدينة فورونيج الاستراتيجية على نهر الدون والتي تبعد 450 كم (80 ميل) جنوب موسكو في الفترة ما بين 28 يونيو وحتى 24 يوليو 1942 وذلك مع بداية الهجوم الألماني الصيفي لعام 1942، وكانت مهمة الدفاع عن المدينة قد أوكلت في وقت سابق من الجبهة الجنوبية الغربية بقيادة جنرال الجيش (الاتحاد السوفيتي) نيكولاي فيودوروفيتش فاتوتين. (ar)
- La Batalla de Vorónej va ser una batalla del Front Oriental de la Segona Guerra Mundial, que tingué lloc a la ciutat estratègicament de Vorónej, al riu Don, a uns 450 km al sud de Moscou, entre desembre de 1941 al 6 de juliol de 1942. La ciutat estava defensada per tropes del , com a part de l' (28 de juny – 24 de juliol de 1942), del General d'Exèrcit Nikolai Vatutin. L'assalt alemany va ser conduït per elements del , pertanyents al , comandants del General Hermann Hoth. (ca)
- Bitva u Voroněže (rusky:Воронежско-Ворошиловградская операция) byla vojenským střetnutí během Velké Vlastenecké války, ve kterém proti sobě bojovaly německé a maďarské jednotky na straně jedné a sovětské jednotky na straně druhé. Bitva se odehrávala v okolí strategicky důležitého města Voroněže na Donu ve dnech 28. června – 24. července roku 1942. (cs)
- La batalla de Vorónezh fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial, librada en los alrededores de la estratégicamente importante ciudad de Vorónezh sobre el río Don, a 450 km al sur de Moscú, desde el 28 de junio al 24 de julio de 1942, como movimiento preliminar a la ofensiva alemana de verano de 1942. El ataque alemán tuvo dos objetivos. Uno era sembrar la confusión sobre los objetivos finales de la campaña ya que había un sentimiento extendido en casi todos los observadores, especialmente los del alto mando soviético, de que los alemanes iban a reabrir su ataque sobre Moscú en verano. Con un fuerte ataque hacia Vorónezh (cerca de donde los alemanes consiguieron la mayor penetración en el frente oriental) se escondería la naturaleza (es)
- Воронежско-Ворошиловградская операция — стратегическая оборонительная операция во время Великой Отечественной войны между войсками СССР и стран нацистского блока на южном участке советско-германского фронта в июне-июле 1942 года. С немецкой стороны — часть операции «Блау». В рамках этой стратегической операции были проведены: (ru)
- Воро́незько-Ворошиловгра́дська опера́ція — масштабна битва СРСР і країн нацистського блоку на південному напрямку німецько-радянської війни у червні-липні 1942 року. З німецької сторони — частина операції «Блау». Операція складалася з 2-х частин:
* оборонна операція Брянського та Південно-Західного фронтів у воронезькому напрямку (28 червня — 6 липня 1942);
* оборонна операція військ Південно-Західного та Південного фронтів на великому згині Дону та в Донбасі 7-24 липня 1942; (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)