rdfs:comment
| - Η Ναυμαχία της Λιμνοθάλασσας του Βιστούλα (πολωνικά: Bitwa na Zalewie Wiślanym ή Bitwa w Zatoce Świeżej) πραγματοποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1463 μεταξύ του ναυτικού του Τευτονικού Τάγματος και του ναυτικού της , η οποία είχε σύμμαχο της τον Βασιλιά της Πολωνίας, ως μέρος του . Η συγκεκριμένη ναυμαχία αποτέλεσε την σημαντικότερη του πολέμου και μία από τις δύο μάχες (μαζί με τη ) που καθόρισε το τελικό αποτέλεσμα του πολέμου. (el)
- The Battle of Vistula Lagoon (Polish: Bitwa na Zalewie Wiślanym or Polish: Bitwa w Zatoce Świeżej) was fought on September 15, 1463 between the navy of the Teutonic Order, and the navy of the Prussian Confederation which was allied with the King of Poland, as part of the Thirteen Years' War. The battle was the largest naval battle of the war, and one of the two battles (along with Battle of Świecino) which decided the final outcome of the war. (en)
- La bataille de Zatoka Świeża, ou de la lagune de la Vistule, a été livrée le 15 septembre 1463 entre la marine de l'ordre des Chevaliers teutoniques et la marine de la Confédération prussienne alliée de la Pologne. Dirigée par son Grand-Maître, la marine teutonique tentait de porter secours à la ville de Gniew, assiégée. Quoique moins nombreux, les navires prussiens, plus expérimentés car faisant partie de la Hanse, repoussèrent l'attaque teutonique, gagnant ainsi le contrôle de la Vistule. (fr)
- Bitwa w Zatoce Świeżej lub bitwa na Zalewie Wiślanym – bitwa morska, która miała miejsce 15 września 1463 na Zalewie Wiślanym pomiędzy flotą Związku Pruskiego, konkretnie elblążan i gdańszczan, a flotą krzyżacką pod dowództwem wielkiego mistrza zakonu Ludwiga von Erlichshausena. (pl)
- Битва в Вислинском заливе (польск. Bitwa па Zalewie Wiślanym) — морское сражение в ходе Тринадцатилетней войны (1454—1466). Бой состоялся 15 сентября 1463 между военно-морскими флотами Тевтонского ордена и флотом Прусского союза, который находился в союзе с королём Польши. Флот ордена потерпел поражение. Битва стала крупнейшим морским сражением войны и одним из двух сражений (наряду с Битвой при Сьвецино), которые решили окончательный исход конфликта. (ru)
|