rdfs:comment
| - La batalla de Vimory (a prop de Montargis) fou un enfrontament armat durant les guerres de religió de França, que, el 26 d'octubre de 1587 oposà l'exèrcit reial francès comandat pel duc de Guisa als mercenaris alemanys i suïssos contractats pels protestants. (ca)
- In der Schlacht bei Vimory (in der Nähe von Montargis) trafen am 26. Oktober 1587 während des Achten Hugenottenkriegs die katholische Armee unter dem Kommando des Herzogs von Guise auf von den Protestanten aufgestellte deutsche und schweizerische Reîtres, die mit englischen Geldern und vom dänischen König Friedrich II. finanziert wurden. (de)
- La bataille de Vimory (près de Montargis), opposa le 26 octobre 1587, pendant les guerres de Religion, l’armée royale française commandée par le duc de Guise aux mercenaires allemands et suisses engagés par les protestants. (fr)
- The Battle of Vimory, occurred on 26 October 1587 between the French royal (Catholic) forces of King Henry III of France commanded by Henry of Guise and German and Swiss mercenaries commanded by Fabien I, Burgrave of Dohna and William-Robert de la Marck, Duke of Bouillon who were hired to assist Henry of Navarre's Huguenot forces during the eighth and final war (1585-1598) of the French Wars of Religion. The Swiss troops were surprised by Henry of Guise's army, and were routed. The reiters retreated to the castle of Auneau and the Swiss decided to negotiate with the royal troops. (en)
- Битва при Вимори — одно из сражений Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов»), произошедшее 26 октября 1587 года между регулярной королевской армией Генриха III под командованием Генриха де Гиза и немецкими и швейцарскими наемниками под командованием Фабиана Донского и Вильгельма Ламарка, которые были наняты, чтобы помочь гугенотским силам Генриха Наваррского, будущего Генриха IV . В итоге армия Гиза неожиданно атаковала швейцарских наемников и разгромила их у Вимори. Немцы отступили к замку Ону, а швейцарцы решили вступить в переговоры с королевскими войсками. (ru)
|