rdfs:comment
| - La bataille de Verone eut lieu le 18 octobre 1805, Dans le cadre de la Troisième Coalition. Elle opposa, à Vérone (Italie), les armées françaises et autrichiennes. (fr)
- 维罗纳战役(英语:Battle of Verona)发生于1805年10月18日。此役属于拿破仑战争中第三次反法同盟战争的一部分。此役中,由安德烈·马塞纳指挥的法国军队和由泰申公爵卡尔大公率领的奥地利军队进行交战。在战斗结束之时,马塞纳夺取了阿迪杰河东岸的一座桥头堡,并击退了约瑟夫·菲利普·武卡索维奇指挥的守军。此役发生在意大利北部的维罗纳附近。 1805年秋,法国皇帝拿破仑一世计划让他的大军团在德国南部攻击并摧毁奥地利帝国的有生力量,因此法皇希望赢得在多瑙河爆发的一系列的战役。为了帮助实现这一目标,拿破仑希望马塞纳元帅竭尽全力牵制住卡尔大公在意大利的部队。 为了让马塞纳的部队与他的敌人进行决战,法军需要在阿迪杰河东岸建立一个桥头堡。在试图占领桥头堡的战斗中,法军渡河进攻,清除了两个区域,并占领了河东岸的一些高地。奥地利军队在这次遭遇战中承受的伤亡比法军多得多。这场战役为随后10月29日至31日爆发的奠定了基础。 (zh)
- The Battle of Verona was fought on 18 October 1805 between the French Army of Italy under the command of André Masséna and an Austrian army led by Archduke Charles, Duke of Teschen. By the end of the day, Massena seized a bridgehead on the east bank of the Adige River, driving back the defending troops under Josef Philipp Vukassovich. The action took place near the city of Verona in northern Italy during the War of the Third Coalition, part of the Napoleonic Wars. (en)
- La battaglia di Verona venne combattuta il 18 ottobre 1805 tra l'Armata d'Italia al comando del generale Andrea Massena e l'esercito imperiale austriaco comandato dall'arciduca Carlo d'Austria-Teschen. Sul finire del giorno, Massena colpì la testa di ponte sulla riva est dell'Adige, facendo retrocedere le truppe in difesa del generale Josef Philipp Vukassovich. L'azione ebbe luogo a Verona, nel corso delle guerre della terza coalizione, parte delle guerre napoleoniche. (it)
|