| rdfs:comment
| - كانت معركة أم قصر أول مواجهة عسكرية في حرب العراق. في بداية الحرب، كان أحد الأهداف الأولى هو ميناء أم قصر. في 21 آذار/مارس 2003، عندما تقدمت قوات متحالفة في جنوب العراق، استولت قوة إنزال برمائية على منطقة ميناء أم قصر الجديدة. وقد أبدت القوات العراقية في بلدة أم قصر القديمة مقاومة قوية بشكل غير متوقع، مما استلزم قتالًا عده أيام قبل تطهير المنطقة من المدافعين. وأعلن أخيرًا أن الميناء مؤمن وأعيد فتحه في 25 آذار/مارس 2003. (ar)
- The Battle of Umm Qasr was the first military confrontation in the Iraq War. At the start of the war, one of the first objectives was the port of Umm Qasr. On 21 March 2003, as allied forces advanced across Southern Iraq, an amphibious landing force captured the new port area of Umm Qasr. The assault was spearheaded by Royal Marines of the British 3 Commando Brigade, augmented by U.S. Marines of the American 15th MEU and Polish JW GROM troops. Iraqi forces in the old town of Umm Qasr put up unexpectedly strong resistance, requiring several days' fighting before the area was cleared of defenders. The port was finally declared safe and reopened on 25 March 2003. (en)
- La bataille d'Umm Qasr est la première confrontation militaire de l'opération libération de l'Irak, ayant eu lieu du 21 mars au 25 mars 2003 entre les forces de la Coalition et l'armée irakienne. (fr)
- A Batalha de Umm Qasr foi o primeiro confronto militar na Guerra do Iraque. No início da guerra, um dos primeiros objetivos foi o porto de Um Qasr. Em 21 de março de 2003, enquanto as forças aliadas avançavam pelo sul do Iraque, uma força de desembarque anfíbia capturou a nova área portuária de um Qasr. (pt)
- Bitwa pod Umm Kasr – jedna z pierwszych bitew II wojny w Zatoce Perskiej, która toczyła się na wybrzeżu Zatoki Perskiej. W walkach o Umm Kasr brały udział: polski GROM pod dowództwem płk. Romana Polki, Royal Marines z 3 Commando Brigade oraz amerykański 15 Oddział Ekspedycyjny. (pl)
- 乌姆盖斯尔战役（英語：Battle of Umm Qasr）是伊拉克战争期间的第一场地面战斗。在战争打响时，联军的第一批目标中就有乌姆盖斯尔港。2003年3月21日，正当联军在伊拉克南部推进时，一支两栖登陆部队攻占了乌姆盖斯尔港的新港区。这场进攻有英国皇家海军陆战队第三突击旅打头阵，并且得到了美国海军陆战队第15远征部队和波兰行动应变及机动组（GROM）的支援。驻守在乌姆盖斯尔城区内的伊拉克军队进行了出乎联军意料的抵抗，迫使联军花了数天事件才清除了当地的防御部队。 在3月25日，联军宣布这座港口城市已经安全并且重新对外开放。 在港口航道被美国海军第14直升机扫雷中队海军第一特种清障队扫清水雷之后并重新被投入使用之后，乌姆盖斯尔港被用作向伊拉克平民运输人道主义救济物资。 参与扫雷行动的部队除了上述两支部队外还包括得到潜水员支援的“班戈”号桑当级猎雷艇、美国海军MH-53E直升机以及受过训练的海豚和海豹。在这些部队勘察了航路并清理了水雷之后，英国海军“加拉哈德爵士”号登陆支援舰在几天之后停靠了该港。 (zh)
- Die Schlacht um Umm Qasr war die erste militärische Konfrontation während des Irakkrieges. Der Tiefseehafen von Umm Qasr ist der einzige des Landes und stellte daher ein wichtiges militärisches Ziel dar. Der Hafen wurde von den Koalitionskräften für den Fortlauf der Invasion und die Versorgung ihrer Truppen benötigt. Der Angriff auf die Hafenstadt begann am 21. März 2003. Die 15th. Marine Expeditionary Unit und die 3 Commando Brigade der Royal Marines und die polnische Spezialeinheit GROM bildeten die Speerspitze beim Angriff auf das Hafengebiet. Den Koalitionskräften standen Einheiten der Republikanischen Garde gegenüber, die stärkeren Widerstand leisteten als von der militärischen Führung erwartet wurde. Nach Tagen schwerer Kämpfe konnten die Gefechte in die Altstadt von Umm Qasr verlage (de)
- La Batalla de Um Kasar fue el primer combate terrestre cuerpo a cuerpo de la 2ª Guerra del Golfo. El 21 de marzo de 2003, paralelamente al comienzo de la Operación Conmoción y Pavor en Bagdad, tropas de la coalición asaltaban la ciudad portuaria de Um Kasar. El valor estratégico de esta plaza era clave, al tratarse del único puerto marítimo de calado profundo que existe en Irak, situado en aguas del Golfo Pérsico. La entrada de tropas se hizo paralelamente desde el mar y cruzando por tierra desde territorio de Kuwait. (es)
- Битва при Умм-Касре — одна из первых военных операций США в рамках военного вторжения в Ирак. О своём успехе здесь коалиция объявляла четыре раза, трое из которых оказались недостоверными сообщениями. 21 марта 2003 года армейские соединения США начали штурм стратегически важного порта Умм-Каср. На штурм Умм-Касра были брошены силы 15-го морского экспедиционного отряда США, 3-я бригада специального назначения Великобритании и польские солдаты. После разминирования фарватера Умм-Каср сыграл важную роль накоплении военных сил коалиции и перевозке гуманитарных грузов для гражданского населения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)