| rdfs:comment
| - La Batalla de Tolentino va ser una batalla que es va lliurar sobre el 2-3 de maig de 1815, prop de Tolentino, regne de Nàpols, en el que ara és Marche, Itàlia. Va ser una batalla decisiva en la guerra napolitana, batalla pel Napoleònic Regne de Nàpols Joachim Murat per mantenir el tron després del congrés de Viena. La batalla en ella mateixa comparteix alguns paral·lelismes amb la batalla de Waterloo. Totes dues van passar durant els cent dies següents al retorn de Napoleó durant l'exili i va resultar en una decisiva victòria del lideratge de la setena coalició per la restauració del regne Borbònic. (ca)
- Bitva u Tolentina byla rozhodnou bitvou neapolské války. V bitvě, která se odehrála v oblasti Marche, porazila početně slabší rakouská armáda armádu neapolského krále Joachima Murata. Po bitvě byl v uzavřen mír a Joachim Murat musel utéct přes Korsiku do francouzského Cannes. Odtud se pokusil získat Neapolsko zpět, ale byl zajat a 13. října 1815 popraven. (cs)
- The Battle of Tolentino was fought from 2–3 May 1815 near Tolentino, Kingdom of Naples in what is now Marche, Italy: it was the decisive battle in the Neapolitan War, fought by the Napoleonic King of Naples Joachim Murat to keep the throne after the Congress of Vienna. The battle occurred during the Hundred Days following Napoleon's return from exile and, like the Battle of Waterloo, resulted in a decisive victory for the Seventh Coalition, leading to the restoration of the previous Bourbon king, Ferdinand I. (en)
- Die Schlacht bei Tolentino wurde zwischen dem 2. und 3. Mai 1815 in der Nähe von Tolentino in der italienischen Region Marken ausgetragen. Sie war die entscheidende Schlacht im Österreichisch-Neapolitanischen Krieg zwischen dem napoleonischen Königreich Neapel, regiert von Joachim Murat, und dem Kaisertum Österreich. Die Schlacht hat einige Parallelen zur Schlacht von Waterloo. Beide fanden während der Herrschaft der Hundert Tage nach Napoleons Rückkehr aus dem Exil statt und endeten mit einem entscheidenden Sieg der antinapoleonischen Koalition, was zu einer Wiederherstellung der Herrschaft der Bourbonen führte. (de)
- La batalla de Tolentino fue la decisiva batalla de la guerra austro-napolitana, peleada por el rey de Nápoles Joachim Murat para mantenerse en el trono después del Congreso de Viena. Es esta, también considerada la primera batalla de la unificación Italiana, desde el comienzo Murat emitió un llamado de proclamación para los patriotas italianos ayudando a unificar Italia. (es)
- La bataille de Tolentino eut lieu les 2 et 3 mai 1815 entre des forces autrichiennes commandées par le maréchal Bianchi et une armée italienne menée par Joachim Murat, roi de Naples, durant la guerre napolitaine. Une armée autrichienne, commandée par Neipperg, joua un rôle décisif sans combattre. (fr)
- La battaglia di Tolentino (2-3 maggio 1815) fu l'episodio decisivo della guerra austro-napoletana. Combattuta dal re di Napoli Gioacchino Murat contro gli austriaci guidati dal generale Federico Bianchi allo scopo di difendere il proprio regno dopo la precedente sconfitta di Occhiobello e la conseguente ritirata attraverso Faenza, Forlì e Pesaro, la battaglia vide la definitiva vittoria austriaca, con il conseguente ritorno dei Borbone sul trono napoletano. Viene considerata talvolta la prima battaglia del Risorgimento italiano. (it)
- 톨렌티노 전투는 조아생 뮈라가 나폴레옹의 백일천하를 도와주는 과정에서 발발한 전투이다. 이 전투에서 조아생 뮈라는 패배하여 몰락하게 된다. 뮈라는 나폴레옹 보나파르트의 여동생이자 아내에 의해 나폴레옹을 배반해 그가 엘바 섬으로 유배되는 데 일조했으나 그 뒤 100일 천하로 나폴레옹이 복귀하자 다시 나폴레옹의 편에 붙어 5월에 오스트리아 제국과 전쟁을 한다. (ko)
- トレンティーノの戦い (イタリア語: Battaglia di Tolentino ドイツ語: Schlacht bei Tolentino) は、1815年5月2日から3日にかけて、ナポリ王国のトレンティーノ（現イタリア・マルケ州）付近で行われた戦闘。ナポレオン戦争末期の百日天下の時期に、ナポレオン派のナポリ王ジョアッキーノ1世（ジョアシャン・ミュラ）が、ウィーン会議で自らの王位が剥奪されようとしているのを阻止するためにオーストリア帝国に宣戦布告したが、次第に戦況はオーストリアに有利になっていた。決戦となったトレンティーノの戦いはオーストリア（第七次対仏大同盟）軍の大勝に終わり、ナポリ王国（両シチリア王国）にボルボーネ朝（ブルボン家）が復活する契機となった。 (ja)
- A Batalha de Tolentino foi um decisivo confronto travado no começo de maio de 1815 na cidade de Tolentino (atual Marche, Itália). A luta foi travada no contexto da Guerra Napolitana, quando o marechal Joachim Murat, servindo como Rei de Nápoles, lutava para manter o seu trono. (pt)
- Bitwa pod Tolentino – miała miejsce 2-3 maja 1815 roku i była decydująca w całej wojnie austro-neapolitańskiej. Stronami konfliktu byli: chcący utrzymać się na tronie król Neapolu – Joachim Murat oraz Cesarstwo Austriackie. Po Kongresie wiedeńskim przeciwnicy Napoleona Bonaparte nie gwarantowali Muratowi prawa do tronu królewskiego. Przegrana Murata doprowadziła do osadzenia na tronie neapolitańskim Ferdynanda I Burbona. Jednak ponowne dojście Napoleona do władzy na 100 dni wywołało ponowne (zdradził w 1814) przejście Murata na jego stronę i zachęciły go do zawalczenia o neapolitański tron. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)