| rdfs:comment
| - Bitva o Tiradský průsmyk je vojenské střetnutí, které se odehrálo v Tiradském průsmyku na ostrově Luzon na Filipínách. Je též známé jako Filpínské Thermopyly (angl. Philipine Thermopilae). Padl zde velitel filipínských jednotek generál . Akce měla zdržet Američany a umožnit Aguinaldovi útěk. (cs)
- La batalla del pas de Tirad (Filipí: Labanan sa Pasong Tirad; ilocano: Gubat ti Paso Tirad; castellà: Batalla de Paso Tirad), a vegades anomenada les "Termòpiles Filipines", va ser una batalla de la guerra filipino-estatunidenca que va tenir lloc el 2 de desembre de 1899 al nord de Luzon, a les Filipines. Una rereguarda filipina de 60 homes comandada pel general de brigada va sucumbir a més de 500 nord-americans, majoritàriament del 33è Regiment d'Infanteria Voluntària al comandament del major , tot retardant l'avançament nord-americà per assegurar que el president Emilio Aguinaldo i el seves les tropes poguessin escapar. (ca)
- The Battle of Tirad Pass (Spanish: Batalla de Paso Tirad; Tagalog: Labanan sa Pasong Tirad; Ilocano: Gubat ti Paso), sometimes referred to as the "Philippine Thermopylae", was a battle in the Philippine–American War fought on December 2, 1899, in northern Luzon in the Philippines, in which a 60-man Filipino rear guard commanded by Brigadier General Gregorio del Pilar succumbed to more than 500 Americans, mostly of the 33rd Volunteer Infantry Regiment under Major Peyton C. March, while delaying the American advance to ensure that President Emilio Aguinaldo and his troops escaped. (en)
- La Batalla de Paso Tirad (en inglés, Battle of Tirad Pass), a veces referido como las "Termópilas filipinas", fue una batalla en la Guerra filipino-estadounidense librada el 2 de diciembre de 1899, en el norte de Luzón en las Filipinas, en la que una retaguardia filipina de 60 hombres comandada por el general de brigada sucumbió ante más de 500 estadounidenses, en su mayoría del 33º Regimiento de Infantería Voluntaria al mando del Mayor , mientras retrasaba el avance estadounidense para asegurar que el presidente Emilio Aguinaldo y sus tropas escaparan. (es)
- La battaglia del Passo di Tirad (in filippino Laban Sa Pasong Tirad), nota anche come battaglia delle termopili filippina, si svolse nel corso della guerra filippino-americana nell'omonima località tra le forze statunitensi al comando del generale Peyton C. March e le truppe filippine al comando del generale Gregorio del Pilar. (it)
- Bitwa na przełęczy Tirad – starcie zbrojne, które miało miejsce w 1899 w trakcie wojny filipińsko-amerykańskiej. Po zwycięskiej rewolucji antyhiszpańskiej w latach 1896–1898 kongres narodowy Filipin proklamował niepodległą Republikę Filipińską. W roku 1898 swoje wojska na archipelag wysłały Stany Zjednoczone. Doszło do walk, w wyniku których armia republikańska zmuszona została do wycofania się na północ kraju. Amerykanie podjęli pościg, atakując pozycje Filipińczyków w rejonie wąwozu Bessang prowadzącego do przełęczy Tirad w górach Sierra Madre. Atak amerykański do którego doszło dnia 2 grudnia 1899 r. został odparty. Dopiero po przekupieniu miejscowego chłopa, który poprowadził Amerykanów na tyły obrońców, udało się im w końcu pokonać republikanów. Poległ dowodzący republikanami młody ge (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)