| rdfs:comment
| - La Batalla de Tinchebray (també escrit Tinchebrai o Tenchebrai) es lliurà el 28 de setembre del 1106, a Tinchebray, ciutat del Ducat de Normandia, entre una força d'invasors anglesos comandada pel rei Enric I, contra el seu germà gran Robert II de Normandia. Els cavallers del rei Enric obtingueren la victòria, capturaren el duc Robert i l'empresonaren primer al i més tard al on romangué fins a la seva mort. (ca)
- The Battle of Tinchebray (alternative spellings: Tinchebrai or Tenchebrai) took place on 28 September 1106, in Tinchebray (today in the Orne département of France), Normandy, between an invading force led by King Henry I of England, and the Norman army of his elder brother Robert Curthose, the Duke of Normandy. Henry's knights won a decisive victory: they captured Robert, and Henry imprisoned him in England (in Devizes Castle) and then in Wales until Robert's death (in Cardiff Castle) in 1134. (en)
- Die Schlacht bei Tinchebray fand am 28. September 1106 vor der Burg von Tinchebray in der Normandie in Frankreich statt. Durch seinen Sieg entschied der englische König Heinrich I. (Beauclerc) den Machtkampf mit seinem Bruder Robert Kurzhose, Herzog der Normandie. (de)
- La batalla de Tinchebray se libró el 28 de septiembre de 1106 en la localidad de Tinchebray, Normandía, y en ella se enfrentaron la fuerza invasora del rey Enrique I de Inglaterra contra el ejército de su hermano mayor Roberto Curthose, duque de Normandía. Los caballeros de Enrique I lograron una victoria decisiva y capturaron al duque Roberto, que permaneció en prisión en Gran Bretaña hasta su muerte en 1134. (es)
- La bataille de Tinchebray a eu lieu le 28 septembre 1106, dans la ville de Tinchebray en Normandie, entre des troupes d'Henri Ier Beauclerc, roi d'Angleterre, et celle du duc de Normandie, son frère aîné Robert Courteheuse. Cette bataille s'est soldée par une victoire décisive d'Henri Beauclerc, qui lui permit de rattacher la Normandie à l'Angleterre, ce qui n'était plus le cas depuis la mort de leur père Guillaume le Conquérant en 1087. La Normandie restera lié à la couronne d'Angleterre jusqu'à l'annexion française en 1204. (fr)
- タンシュブレーの戦い（タンシュブレーのたたかい、フランス語: Bataille de Tinchebray、英語: Battle of Tinchebray）は1106年9月28日、ノルマンディー公国の（現フランス領オルヌ県内）にて、イングランド王ヘンリー1世率いる侵攻軍と兄のロベール短袴公の間でたたかわれた戦闘。ヘンリー1世の騎士が決定的に勝利し、ロベールを捕虜にして、イングランドの、続いてウェールズのに死去まで幽閉した。 (ja)
- La battaglia di Tinchebray (a volte scritto Tinchebrai o Tenchebrai) venne combattuta il 28 settembre 1106, a Tinchebray (oggi nel dipartimento francese dell'Orne), in Normandia, tra una forza d'invasione guidata dal re Enrico I d'Inghilterra contro il suo fratello maggiore Roberto II di Normandia. I cavalieri di Enrico riportarono una decisiva vittoria, catturando Roberto ed imprigionandolo nel castello di Devizes, in Inghilterra, e successivamente in Galles (nel castello di Cardiff) dove Roberto morì nel 1134. Tinchebray su una carta della Normandia del XII° secolo (it)
- Битва при Теншбре или битва при Теншебре (фр. Battaille de Tinchebray) — сражение между войсками английского короля Генриха I и нормандского герцога Роберта III Куртгёза, состоявшееся 28 сентября 1106 года у замка Теншбре в юго-западной Нормандии (современный департамент Орн). В результате победы английских войск герцог Роберт III был пленён, а Нормандия была завоёвана королём Англии, что привело к восстановлению единства англонормандской монархии, основанной Вильгельмом Завоевателем. Англия и Нормандия после битвы при Теншбре оставались объединёнными до 1204 года. (ru)
- Битва під Таншбре (фр. Battaille de Tinchebray) — битва між військами англійського короля Генріха I та нормандського герцога Роберта III Куртгеза, що відбулась 28 вересня 1106 року поблизу замку Теншебре у південно-західній Нормандії (сучасний департамент Орн). У результаті перемоги англійських військ герцог Роберт III був взятий у полон, а Нормандія була завойована королем Англії, що призвело до відновлення єдності англонормандської монархії, заснованої Вільгельмом Завойовником. Англія та Нормандія після битви під Таншбре залишались об’єднаними до 1204 року. (uk)
- De Slag bij Tinchebray (of Tinchebrai) vond plaats op 28 september 1106 in het dorp Tinchebray (in het huidige Franse departement Orne, Laag-Normandië) tussen een invasieleger geleid door Hendrik I van Engeland en zijn oudere broer Robert Curthose, de hertog van Normandië. Hendriks ridders behaalden een beslissende overwinning waarbij Robert gevangengenomen werd en eerst in Engeland en later in Wales opgesloten werd tot hij uiteindelijk na 28 jaar gevangenschap stierf in Cardiff Castle. Tot 1204 zouden Engeland en Normandië door één heerser geregeerd worden. (nl)
- Bitwa pod Tinchebray – bitwa pomiędzy siłami króla angielskiego Henryka I a wojskami Roberta II, księcia Normandii, która odbyła się w 1106 roku. W roku 1101 doszło do sporu o koronę angielską pomiędzy Henrykiem I a jego powracającym z krucjaty bratem Robertem II, wspieranym przez Normanów. Ostatecznie spór zakończyło porozumienie pomiędzy obiema stronami, w wyniku którego Robert II otrzymał kilka posiadłości w Normandii oraz roczną rentę. W roku 1105 Henryk udał się ze swoimi siłami do Normandii, zajmując miasta Caen oraz Bayeux i rozprawiając się z miejscowymi baronami, którzy poparli wcześniej Roberta. W roku następnym doszło do kolejnej wyprawy Henryka na Normandię, w wyniku której zajęto hrabstwo Évreux i rozpoczęto oblężenie zamku w Tinchebray. Na pomoc obleganym przybył wówczas na c (pl)
- A batalha de Tinchebray (grafias alternativas Tinchebrai ou Tenchebrai) foi travada em 28 de setembro de 1106, na cidade de Tinchebray (no atual departamento de Orne, França), Normandia, entre uma força invasora liderada pelo rei Henrique I de Inglaterra, e seu irmão mais velho Roberto Curthose, o Duque de Normandia. Cavaleiros de Henrique obtiveram uma vitória decisiva, capturando Roberto e aprisionando-o na Inglaterra (no ) e, em seguida, no País de Gales até sua morte (no Castelo de Cardiff). (pt)
- 坦什布赖战役（英文：Battle of Tinchebray，也可拼写成Tinchebrai和Tenchebrai）是英格兰亨利一世领导的入侵军队和他的兄长诺曼底公爵罗贝尔·柯索斯于1106年9月28日，在诺曼底的坦什布赖镇（在今天法国的奥恩省(48 45' 54.98"N, 0 43' 40.18"W)）的战斗。亨利的骑士取得了决定性胜利，俘获了罗贝尔并将其先后囚禁在英格兰和威尔士直到罗贝尔死在加的夫城堡。直到1204年，英格兰和诺曼底都由同一个统治者控制。 此前一年亨利入侵诺曼底，占领了巴约和卡昂。由于国内的叙任权斗争导致的政治问题，亨利被迫停止了他的军事行动。当这些稳定以后，他于1106年夏天返回了诺曼底。在快速的占领了圣-皮埃尔-苏-达夫（Saint-Pierre sur Dives）（靠近法莱斯）加强的修道院以后，亨利转向南方并且包围了位于高过城镇的一座小山上的坦什布赖城堡。坦什布赖位于诺曼底西南部，在莫尔坦伯爵领地的边界上，该地由莫尔坦伯爵控制，他是少数几个仍然忠于罗贝尔的诺曼大贵族之一。 罗贝尔调集他的军队来解围，并在一些不成功的谈判之后，战役不可避免。 除了罗贝尔和莫尔坦的威廉在囚禁中度过余生，大部分的战俘都被释放。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)