| rdfs:comment
| - La Batalla de Telamon va ser un enfrontament entre la República Romana i una aliança de gals el 224 aC. Els romans, liderats pels cònsols Gai Atili Règul i Luci Emili Pap, van derrotar els gals, per així ampliar la seva influència en el nord d'Itàlia. (ca)
- Die Schlacht bei Telamon im Jahr 225 v. Chr. war eine der entscheidenden Schlachten im Keltenkrieg der Römischen Republik. In ihr wurde ein großes keltisches Heer aus cis- und transalpinen Stämmen von den beiden Armeen der amtierenden römischen Konsuln Lucius Aemilius Papus und Gaius Atilius Regulus, der im Nahkampf selbst den Tod fand, vernichtend geschlagen. Die Schlacht beendete die Expansion der Kelten auf die Apenninhalbinsel und war entscheidend für die Besitzergreifung Oberitaliens durch die Römer. (de)
- The Battle of Telamon was fought between the Roman Republic and an alliance of Celtic tribes in 225 BC. The Romans, led by the consuls Gaius Atilius Regulus and Lucius Aemilius Papus, defeated the Celts led by the Gaesatae kings Concolitanus and Aneroëstes. This removed the Celtic threat from Rome and allowed the Romans to extend their influence over northern Italy. (en)
- La batalla de Telamon fue un enfrentamiento entre la República romana y una alianza de galos el 225 a. C. Los romanos, liderados por los cónsules Cayo Atilio Régulo y Lucio Emilio Papo, derrotaron a los galos, para así ampliar su influencia en el norte de Italia. (es)
- La bataille de Télamon oppose en août 225 av. J.-C. les Romains aux Gaulois cisalpins - d'Italie du nord - associés à des contingents de Gaule Transalpine. Cette bataille marque la fin de la menace gauloise sur les possessions italiennes de Rome. (fr)
- テラモンの戦い（テラモンのたたかい）は、共和政ローマ とガリア人部族連合との間で紀元前225年に起こった戦いである。ローマ側の指揮官は執政官 ガイウス・アティリウス・レグルスとルキウス・アエミリウス・パピリウスで、ガリア人を打ち破り、ローマは勢力圏を北イタリアへと伸張した。 (ja)
- Bitwa pod Telamonem – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 225 p.n.e. w trakcie walk Rzymian z Celtami (225–220 p.n.e.). Zakończyła się wielkim zwycięstwem armii rzymskiej dowodzonej przez konsulów i (poniósł śmierć) nad plemionami celtyckimi w liczbie ok. 70 000, w skład których wchodzili Bojowie, , Insubrowie. Celtami dowodzili dwaj królowie i . (pl)
- Slaget vid Telamon utkämpades mellan romerska republiken och en gallisk allians år 225 f.Kr. Slaget stod vid Telamon. Romarna leddes av konsulerna Gaius Atilius Regulus och . Romarna vann slaget och ökade sitt inflytande över norra Italien. (sv)
- A Batalha de Telamão ou Talamão foi travada entre as forças da República Romana e uma aliança de povos gauleses em 225 a.C.. Os romanos, liderados pelos cônsules Caio Atílio Régulo e Lúcio Emílio Papo, derrotaram os gauleses e estenderam sua influência sobre o norte da Itália. (pt)
- Битва при Теламоне произошла в 225 году до н. э. между союзом галльских племён и римлянами под командованием консулов Гая Атилия Регула и Луция Эмилия Папа. Эта битва была подробно описана Полибием и упомянута у других римских историков. Консул Регул погиб в сражении, и его голову принесли галльским вождям. В конце концов галлы потерпели поражение; один из их царей, Конколитан, был взят в плен, другой, Анероэст, бежал и впоследствии покончил с собой. Погибло около 40 тыс. галлов. Сражение при Теламоне знаменовало собой окончательное покорение римлянами Северной Италии. (ru)
- 泰拉蒙战役（Battle of Telamon）是罗马共和国与高卢之间于前225年在泰拉蒙（今意大利托斯卡纳）发生的战争。高卢在这场战役中惨败。 (zh)
- La battaglia di Talamone fu combattuta nel 225 a.C. dai Romani e da un'alleanza di popolazioni celtiche nei pressi di Talamone, in località Campo Regio, oggi situata nelle immediate vicinanze della frazione di Fonteblanda. Polibio, la fonte principale per questa battaglia, narra che per l'invasione del territorio romano-italico i Celti costituirono la più grande coalizione mai realizzata contro i Romani; ai Boi, si unirono gli Insubri, e i Taurini oltre ad un consistente numero di mercenari, chiamati Gesati. (it)
- De Slag bij Telamon was een veldslag in 225 v.Chr. tussen de Romeinse Republiek en de Galliërs. De Romeinen onder de consuls Gaius Atilius Regulus en versloegen de Galliërs en verwierven heerschappij over het noorden van Italië. In 225 v.Chr. betaalden de Boii en Insubres geld aan de Gaesatae, huurlingen van Gallia Transalpina onder en om met hen tegen Rome te vechten. De Romeinen waren verontrust door de mobilisatie van de Galliërs en sloten een verdrag met generaal Hasdrubal van Carthago, waarbij die Spanje kreeg. (nl)
- Ще з 4 століття до н. е. Галльські племена північної Італії зіткнулися з Римською республікою, яка розширюється. У 225 р. до н.е., Бої уклали союзи з товаришами-галльськими племенами північної Італії та племенами з усіх Альп. Пан-гальська армія завдала удару по Риму, але їх перехопили три могутні римські армії. У мису Теламона переважаючі гали почали жорстку боротьбу, але в кінцевому рахунку зазнали поразки. Битва при Теламоні ознаменувала занепад галльських фортун у війні з Римом за північну Італію. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)