rdfs:comment
| - معركة تايبالي هي سلسلة من المعارك التي جرت من 6 ديسمبر 1939 م حتى 27 ديسمبر من نفس العام كجزء من حرب الشتاء السوفيتية الفنلندية. (ar)
- The Battle of Taipale was a series of battles fought during the Winter War between Finland and Soviet Union from 6 to 27 December 1939. The battles were part of a Soviet campaign to penetrate the Finnish Mannerheim Line in the Karelian Isthmus region to open a route into southern Finland. Despite their numerical superiority, the Soviet forces were unable to break through the Finnish defences. (en)
- La bataille de Taïpale a opposé la Finlande à l'Union soviétique du 6 au 27 décembre 1939. Au cours de cette bataille, les Soviétiques tentèrent de percer la ligne Mannerheim, en vain. (fr)
- La battaglia di Taipale è stata un episodio della guerra d'inverno durante la quale l'esercito sovietico cercò, invano, di attraversare la linea Mannerheim. (it)
- Битва за Тайпале — сражение Советско-финской войны, в ходе которого советские войска пытались в декабре 1939 года прорвать линию Маннергейма в районе Тайпалеен-йоки (ныне река Бурная — южный рукав Вуоксы). Финские войска смогли организовать на этом участке эффективную оборону. С советской стороны к Тайпале к 3 декабря подошли 49-я, 142-я и 150-я дивизии. Они имели свою штатную артиллерию (более 300 стволов) и более 100 танков. Штаб-квартира советских войск расположилась в Метсяпиртти (ныне Запорожское). (ru)
- Druhá bitva u Taipale v sovětsko-finské zimní válce roku 1940 byla součástí druhé ofenzivy Rudé armády, kdy se především rozhodovalo o směru hlavního úderu – buď na Käkisalmi přes Taipale a Kiviniemi, nebo na Antreu podél řeky Vuoksy, nebo přes město a dále po silnici na Vyborg. Operační plán útoku na Výborg byl dokončen 18. ledna 1940 a s definitivní platností schválen 3. února. Plán počítal s tím, že vojska 7. a 13. armády klamně zaútočí na celou délku Mannerheimovy linie, ovšem hlavní útok měl být veden v oblasti města Summa. (cs)
|