rdfs:comment
| - La bataille de l'Alto de la Alianza ou bataille de Tacna est une bataille qui a opposé le 26 mai 1880 les armées alliées bolivienne et péruvienne aux forces chiliennes dans le cadre de la guerre du Pacifique, à Tacna au Pérou. Les troupes alliées du Pérou et de la Bolivie étaient menées par le général bolivien Narciso Campero et celles du Chili par le général (en). La bataille fut gagnée par le Chili et entraîna le retrait de la Bolivie de la Guerre du Pacifique et la rupture de son alliance avec le Pérou. (fr)
- معركة تاكنا، المعروف أيضا باسم معركة مرتفعات التحالف (بالإسبانية : باتالا ديل ألتو دي لا اليانزا)، دمرت على نحو فعال التحالف بين بيرو وبوليفيا ضد تشيلي، في حرب المحيط الهادئ التي صاغتها معاهدة سرية بين البلدين الموقعة في عام 1873. في 26 مايو 1880، قام الجيش التشيلي بعمليات شمال البلاد بقيادة ، فاز فوز قاطع علي جيش بيرو وبوليفيا بقيادة الرئيس البوليفي، الجنرال نارسيسو كامبيرو، بعد ما يقرب من خمس ساعات من القتال الشرس. وحدث هذا في مكان المعركة هضبة تل إنتيوركو، على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من مدينة تاكنا البيروفية. ونتيجة لهذه المعركة، عاد الجيش البوليفي إلى بلده، ولم يشاركوا قط في النزاع مرة أخرى، فترك بيرو لمكافحة ما تبقى من الحرب وحدها. كذلك، عززت من هذا النصر المجال التشيلي على مقاطعة تاراباكا، وهي الأراضي التي تم ضمها بصورة نهائية إلى تشيلي بعد علامة أنكون دي تراتادو (بالعربية: معا (ar)
- The Battle of Tacna, also known as the Battle of the Peak of the Alliance (Spanish: Batalla del Alto de la Alianza), effectively destroyed the Peru-Bolivian alliance against Chile, forged by a secret treaty signed in 1873. On May 26, 1880, the Chilean Northern Operations Army led by General Manuel Baquedano González, conclusively defeated the combined armies of Peru and Bolivia commanded by Bolivian President, General Narciso Campero. The battle took place at the Inti Urqu (Intiorko) hill plateau, a few miles north of the Peruvian city of Tacna. As a result, Bolivia was knocked out of the war, leaving Peru to fight the rest of the war alone. Also, this victory consolidated the Chilean domain over the Tarapacá Department. The territory was definitively annexed to Chile after the signing of (en)
- La batalla del Alto de la Alianza, más conocida como batalla de Tacna (algunas fuentes la llaman Batalla de pampa Intiorko o Batalla del Campo de la Alianza), fue una acción bélica que se desarrolló en Tacna el 26 de mayo de 1880, en el marco de la Guerra del Pacífico, siendo una de las acciones militares más grandes y cruentas de la Campaña de Tacna y Arica. (es)
- A Batalha del Alto da Aliança, ou Batalha de Tacna, foi uma ação bélica que se desenvolveu em 26 de maio de 1880 em Tacna, no marco da Guerra do Pacífico, sendo uma das maiores ações militares da . Se enfrentaram os exércitos aliados do e contra o Chile. O Exército do Chile, comandado pelo General Manuel Baquedano derrota paraa sua contraparte aliada dirigida peol General boliviano Narciso Campero, logo depois de quase cinco horas de combate. Depois da batalha, Bolívia se retira militarmente da guerra, a qual continuaria entre as forças do Chile e o Peru. (pt)
|