| rdfs:comment
| - Die Schlacht bei Staffarda fand im Rahmen des pfälzischen Erbfolgekrieges am 18. August 1690 zwischen französischen Truppen unter Nicolas de Catinat und den Alliierten unter Viktor Amadeus II. von Savoyen statt. Die Schlacht endete mit einem eindeutigen französischen Sieg, daraufhin wurde fast das gesamte Herzogtum Savoyen besetzt. (de)
- The Battle of Staffarda took place on 18 August 1690 during the Nine Years' War in Piedmont, Northern Italy. The engagement was the first major battle of the Nine Years' War in Italy since Victor Amadeus II of Savoy joined the Grand Alliance against Louis XIV of France earlier that year. A French force of around 12,000 under Nicolas Catinat defeated a Savoyard army of 18,000 led by Victor Amadeus and the Imperial general Prince Eugène of Savoy. Victory allowed Catinat to over-run most of Piedmont but he was unable to take the capital of Turin due to sickness, lack of men and supply problems. (en)
- スタッファルダの戦い（スタッファルダのたたかい、英語: Battle of Staffarda）は大同盟戦争中の1690年8月18日、サヴォイア公国ので行われた戦闘。スタッファルダの戦いはサヴォイア公ヴィットーリオ・アメデーオ2世が同年にアウクスブルク同盟に加入した以降、大同盟戦争のイタリア戦役における大規模な戦闘としては初だった。戦闘はニコラ・カティナ率いるフランス軍の勝利に終わり、カティナはそのままピエモンテ地方の砦を次々と落とした。サヴォイア公国もほぼ全土が占領されたが、疫病、歩兵の不足、そして補給の問題により、フランス王ルイ14世が望んだサヴォイア首都トリノの包囲はできなかった。 (ja)
- Битва при Стаффарде — сражение между французскими войсками генерал-лейтенанта Никола Катина и союзными силами герцога Виктора Амедея II Савойского 18 августа 1690 года в Пьемонте в войне Аугсбургской лиги. (ru)
- 斯塔法爾達戰役發生於1690年8月18日，是大同盟戰爭中的一場戰役，戰場位於現今意大利北部的皮埃蒙特薩沃伊。 自該年早些時候薩伏依公爵維托里奧·阿梅迪奧二世加入反對法國的大聯盟後，這次交戰是意大利戰場上的第一次重大戰役。法軍指揮官尼可拉斯·德·卡提納在取勝後繼續佔領皮埃蒙特的大量城鎮。 (zh)
- La bataille de Staffarde (18 août 1690) en Italie est une des batailles les plus sanglantes du conflit qui opposa Louis XIV au duc de Savoie, Victor-Amédée II, qui avait refusé de céder la citadelle de Turin au roi de France en signe de fidélité. Elle se conclut par une victoire française sur la Ligue d'Augsbourg. Le nom italien « Staffarda » est francisé en « Staffarde » selon l'usage français de l'époque. La retraite de l'armée savoyarde fut défendue par les Gardes et les carabiniers de Savoie, pendant que le gros de la troupe se repliait sur Carignano et Moncalieri. (fr)
- La battaglia di Staffarda fu uno degli eventi più sanguinosi del conflitto che Luigi XIV iniziò contro Vittorio Amedeo II.Il 1690 era il terzo anno della guerra dei nove anni e il duca Vittorio Amedeo disponeva di soli 8.000 uomini in armi. Il Re Sole chiese che 2.000 fanti e tre reggimenti di dragoni di Vittorio Amedeo fossero inviati nei Paesi Bassi o alternativamente contro gli Spagnoli di Milano e che le fortezze di Verrua e Torino venissero occupate dai Francesi, altrimenti «il duca sarà punito in modo da ricordarsene per tutta la vita». Vittorio Amedeo offrì allora la sua alleanza alla Lega di Augusta purché gli venisse assicurato l'abbattimento delle mura di Casale. (it)
- Bitwa pod Staffardą – starcie zbrojne, które miało miejsce we Włoszech 18 sierpnia 1690 w trakcie wojny palatynackiej między francuską armią marszałka Catinata a armią sprzymierzonych księcia sabaudzkiego Wiktora Amadeusza II. Zwycięstwo to jednak nie umożliwiło mu opanowania Piemontu, a gdy książę sabaudzki został wkrótce wzmocniony sojuszniczymi posiłkami, Catinat musiał się zadowolić jedynie zdobyciem kilku przygranicznych powiatów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)