| rdfs:comment
| - In der Schlacht von Sphakteria im Jahr 425 v. Chr. kämpften ca. 8.000 Athener gegen 420 Spartaner. (de)
- Η Μάχη της Πύλου και της Σφακτηρίας διεξήχθη το 425 π.Χ μεταξύ των Αθηναίων και των Σπαρτιατών και έληξε με νίκη των Αθηναίων και παράδοση των Σπαρτιατών. Η μάχη διεξήχθη σε δύο φάσεις. Αρχικά, οι Αθηναίοι κατέλαβαν την Πύλο και ανάγκασαν τους Σπαρτιάτες να στείλουν στρατό και στόλο στην περιοχή. Κατά τη διάρκεια της ναυμαχίας στην Πύλο, οι Αθηναίοι κατέστρεψαν αρκετά σπαρτιατικά πλοία. Μετά την ήττα στην Πύλο, οι Σπαρτιάτες προσπάθησαν να πετύχουν ειρήνη, αλλά οι διαπραγματεύσεις έληξαν με αποτυχία. Οι Αθηναίοι παγίδευσαν τους Σπαρτιάτες στη νήσο της Σφακτηρίας και τους επιτέθηκαν, αναγκάζοντας τους τελευταίους να παραδοθούν. (el)
- The Battle of Sphacteria was a land battle of the Peloponnesian War, fought in 425 BC between Athens and Sparta. Following the Battle of Pylos and subsequent peace negotiations, which failed, a number of Spartans were stranded on the island of Sphacteria. An Athenian force under Cleon and Demosthenes attacked and forced them to surrender. (en)
- La batalla de Esfacteria en 425 a. C., durante la guerra arquidámica (primera fase de la guerra del Peloponeso), representó la victoria de Atenas sobre Esparta. Es una etapa importante de la historia militar, dado que una tropa de infantería ligera venció a una falange de hoplitas. (es)
- La bataille de Sphactérie, en 425 av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse, voit une victoire athénienne sur Sparte. C’est une étape importante de l’histoire militaire, puisqu’une troupe d’infanterie légère vainquit une phalange d’hoplites. (fr)
- Bitwa o Sfakterię (425 p.n.e.) – bitwa stoczona w trakcie II wojny peloponeskiej. (pl)
- De Slag bij Sphacteria vond plaats in 425 v.Chr., als onderdeel van de Peloponnesische Oorlog. (nl)
- A batalha de Esfactéria foi um confronto militar travado em 425 a.C., durante a guerra do Peloponeso, no qual ocorreu a vitória dos atenienses sobre Esparta. É uma etapa importante da história militar, dado que uma tropa de infantaria ligeira venceu uma falange de hoplitas. (pt)
- Битва на острове Сфактерия — военная операция афинян по захвату острова Сфактерия, на котором после битвы при Пилосе укрепился спартанский гарнизон. (ru)
- 斯法克特里亚之战（英語：Battle of Sphacteria）为伯罗奔尼撒战争中发生在前425年的一场战斗，是派娄斯之战的延续，交战双方为雅典联军与伯罗奔尼撒联军。 (zh)
- Bitva u Sfakterie se odehrála v roce 425 př. n. l. jako součást Peloponéské války. Střetla se v ní vojska Athén a Sparty. Bitvě přecházela , do které bývá některými historiky bitva u Sfakterie začleňována. Athénská vojska, pod velením stratéga (neplést s řečníkem ) se plavila směrem k Sicílii. Cestou zakotvila v zátoce u mysu Pylos, kde se část vojsk vylodila a zbudovala zde pevnost. Sparťané se ji v Bitvě u Pylu pokusili, pozemním i námořním útokem, dobýt. Jejich útok ale skončil bezúspěšně. Na blízkém ostrově tak zůstalo odříznuto přes 400 spartských hoplitů, kteří zde byli před nějakým časem umístěni. (cs)
- La battaglia di Sfacteria fu combattuta tra Ateniesi e Spartani nel 425 a.C., nell'isola greca di Sfacteria, nell'ambito della guerra del Peloponneso. Fu conseguente alla battaglia di Pilo, dove i soldati di Demostene di Afidna che fortificarono la collina di Pilo misero in grande allarme gli Spartani che, tornati frettolosamente dall'Attica con il loro esercito, pianificarono un attacco terrestre e navale alle posizioni ateniesi. L'intento di Cleone era proprio quello di minare la lega dalle fondamenta. Epitada al comando dei 420 opliti riusciva intanto a resistere grazie ai rifornimenti. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)