rdfs:comment
| - 南寧作戦(なんねいさくせん)とは、日中戦争中の1939年11月15日から12月1日までの間、「援蔣ルート」の遮断を目的として広西省の南寧を攻略した日本軍の作戦である。中国側呼称は桂南会戦。 (ja)
- 桂南會戰,發生在1939年11月-1940年2月,中國軍隊在廣西省南部地區防禦侵華日軍進攻的作戰。 (zh)
- The Battle of South Guangxi (traditional Chinese: 桂南會戰; simplified Chinese: 桂南会战; pinyin: Guìnán Huìzhàn) was one of the 22 major engagements between the National Revolutionary Army and Imperial Japanese Army during the Second Sino-Japanese War. In November 1939, the Japanese landed on the coast of Guangxi and captured Nanning. In this battle, the Japanese successfully cut off Chongqing from the ocean, effectively severing foreign aid to China's war efforts by the sea, rendering Indochina, the Burma Road and The Hump the only ways to send aid to China. (en)
- La batalla del sur de Guangxi (chino simplificado: 桂南会战; chino tradicional: 桂南會戰; pinyin: Guìnán Huìzhàn) fue uno de los 22 enfrentamientos principales entre el Ejército Nacional Revolucionario y el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda guerra sino-japonesa. (es)
- Pertempuran Guangxi Selatan (Hanzi sederhana: 桂南会战; Hanzi tradisional: 桂南會戰; Pinyin: Guìnán Huìzhàn) adalah salah satu dari 22 pertempuran besar yang berlangsung antara Tentara Revolusioner Nasional Republik Tiongkok melawan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua. (in)
- La bataille du sud du Guangxi opposa l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise. Les Japonais débarquent sur les côtes du Guangxi en novembre 1939, rendant impossible l'aide militaire aux Chinois par voie maritime. Des offensives répétées de l'armée chinoise causèrent de lourdes pertes au Japon. Après l'invasion japonaise de l'Indochine, les troupes impériales japonaises évacuent la région en novembre 1940, dans la mesure où la conquête de l'Indochine permet de bloquer efficacement les convois vers la Chine du Sud. (fr)
- Сражение в Южной Гуанси (кит. трад. 桂南會戰, упр. 桂南会战, пиньинь Guìnán Huìzhàn, палл. Гуйнань Хуэйчжань) — одно из 22 основных сражений между Национально-революционной армией и императорской армией Японии во время Второй японо-китайской войны. В ноябре 1939 году японцы высадились на побережье Гуанси и захватили Наньнин. В этом бою японцы успешно отрезали Чунцин от океана, фактически перекрыв иностранную помощь для Китая. Помощь Китаю теперь оказывалась только из Индокитая и по Бирманской дороге. (ru)
|