rdfs:comment
| - At the Battle of Smoliani (November 13–14, 1812), the Russians under General Peter Wittgenstein defeated the French forces of Marshal Claude Victor and Marshal Nicholas Oudinot. This battle was the last effort of the French to reestablish their northern flank in Russia, known as the "Dwina Line". Previously, the French had been defeated in this sector at the Second battle of Polotsk (October 18–20, 1812) and at the Battle of Czasniki (October 31, 1812) (en)
- La bataille de Smoliani se déroule les 13 et 14 novembre 1812 entre l'armée russe du général Pierre Wittgenstein et les forces françaises des maréchaux Victor et Oudinot. L'affrontement se solde par une victoire russe. (fr)
- Сражение под Смолянами — сражение 13—14 ноября 1812 года между русской армией генерала Петра Витгенштейна и объединёнными силами 2 французских корпусов под командованием маршалов Удино и Виктора. Обе стороны имели примерно по 30 000 солдат. 13 ноября Виктор нанёс поражение авангарду русской армии и отбросил его к деревне Смоляны. На следующий день внезапной атакой Виктор выбил русских из деревни, но развить свой успех не смог и был отбит, а чуть позже контратакой русских был выбит из Смолян. На этом сражение прекратилось. Обе стороны потеряли примерно по 3 000 человек убитыми, ранеными, пленными. (ru)
- Die Schlacht bei Smoljany (früher auch Smoljanzy) fand am 1. Novemberjul. / 13. November 1812greg. und 2. Novemberjul. / 14. November 1812greg. statt und war Teil des Russlandfeldzuges. Russische Truppen unter Graf Peter von Wittgenstein warfen den angreifenden französischen nördlichen Flügel unter Marschall Victor zurück. Im Verlauf der Schlacht kam es zu schweren Gefechten um das Dorf Smoljany, welches letztendlich in russische Hand fiel. Der Sieg schuf für die russischen Nordarmee die Möglichkeit, noch während Napoleons Rückzug an der Beresina einzugreifen. Napoleons Russlandfeldzug 1812 (de)
|