| rdfs:comment
| - Die Schlacht am Schellenberg während des Spanischen Erbfolgekrieges fand am 2. Juli 1704 auf dem Schellenberg bei Donauwörth statt. Die Truppen der Großen Allianz unter dem Oberbefehl des John Churchill, 1. Duke of Marlborough, und Ludwigs von Baden-Baden besiegten die bayerische Armee. Durch diesen Sieg und die anschließende Einnahme Donauwörths wurde die Donaulinie durchbrochen und das Kurfürstentum Bayern dem Zugriff der Alliierten preisgegeben. (de)
- La bataille de Schellenberg ou bataille de Donauwörth eut lieu le 2 juillet 1704, au cours de la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- シェレンベルクの戦い（Battle of Schellenberg）は、スペイン継承戦争における戦闘の1つで、1704年7月2日にイングランド・神聖ローマ帝国同盟軍とフランス・バイエルン連合軍が現在のドイツ・バイエルン州ドナウヴェルト近郊のシェレンベルクで衝突した。 (ja)
- Bitwa pod Donauwörth (również bitwa pod Schellenbergiem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 2 lipca1704 r. w trakcie hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. (pl)
- La batalla de Schellenberg va ser un enfrontament armat que es va desenvolupar durant la Guerra de Successió espanyola, el 2 de juliol de 1704 al voltant del fort de Schellenberg, que dominava la ciutat emmurallada de , sobre el riu Danubi, a Baviera (Alemanya meridional). (ca)
- The Battle of Schellenberg, also known as the Battle of Donauwörth, was fought on 2 July 1704 during the War of the Spanish Succession. The engagement was part of the Duke of Marlborough's campaign to save the Habsburg capital of Vienna from a threatened advance by King Louis XIV's Franco-Bavarian forces ranged in southern Germany. Marlborough had commenced his 250-mile (400 km) march from Bedburg, near Cologne, on 19 May; within five weeks he had linked his forces with those of the Margrave of Baden, before continuing on to the river Danube. Once in southern Germany, the Allies' task was to induce Max Emanuel, the Elector of Bavaria, to abandon his allegiance to Louis XIV and rejoin the Grand Alliance; but to force the issue, the Allies first needed to secure a fortified bridgehead and ma (en)
- La batalla de Schellenberg fue un enfrentamiento armado que se desarrolló durante la guerra de sucesión española, el 2 de julio de 1704 en torno al fuerte de Schellenberg, que dominaba la ciudad amurallada de Donauwörth, sobre el Danubio, en Baviera (Alemania meridional). (es)
- La battaglia di Schellenberg, nota anche come battaglia di Donauwörth, fu combattuta il 2 luglio 1704 durante la guerra di successione spagnola. Lo scontro faceva parte della campagna del Duca di Marlborough per salvare la capitale della asburgica di Vienna da una minacciosa avanzata delle forze franco-bavaresi del re Luigi XIV, stanziate nella Germania meridionale. Marlborough aveva iniziato la sua marcia da Bedburg, vicino a Colonia, il 19 maggio; nel giro di cinque settimane aveva collegato le sue forze con quelle del Margravio di Baden, prima di proseguire verso il fiume Danubio. Una volta giunti nella Germania meridionale, il compito degli Alleati era stato quello di indurre Massimiliano Emanuele, Elettore di Baviera, ad abbandonare la sua alleanza con Luigi XIV e a ricongiungersi all (it)
- 셸렌베르크 전투 혹은 도나우뵈르트 전투(독일어: Schlacht am Schellenberg, Battle of Donauwörth)로 알려진 이 전투는 1704년 7월 2일 스페인 왕위 계승 전쟁기간 중 일어난 전투 중 하나이다. 다뉴브 강에 있는 셸렌베르크의 고지대에서의 강습은 합스부르크 오스트리아의 수도인 빈에 대한 루이 14세의 군사적 위협을 제거하기 위한 말버러 공작 1세 존 처칠(Duke of Marlborough)의 작전 중 일부였다. 말버러 공(公)은 쾰른(Cologne)근처에 있는 베드부르크(Bedburg)로 5월 19일 진군을 시작했다. 5주 동안 말버러 공은 다뉴브 강에 도착하여 바이에른 선제후의 군대와 개전하기 위해 그들을 불러낼 방법을 찾고 있었다. 그러나 프랑코니아(Franconia)와 중부 독일에 설치된 동맹군의 보급선은 너무 북쪽에 위치해 있어 다뉴브 강을 건넜을 때 안정적이지 못했다. 그래서 강을 건널때 다리의 안전을 확보할 수 있을뿐만 아니라 새로운 보급 거점을 준비할 필요가 있었다. 이런 목표들을 성취하기 위해 동맹군 장군들은 성벽도시인 도나우뵈르트를 선택했고, 셸렌베르크 고지대에 있는 요새들을 간과해 버렸다. (ko)
- De Slag bij Schellenberg of Slag bij Donauwörth was een veldslag op 2 juli 1704 in de Spaanse Successieoorlog.Marlborough trachtte de hoofdstad Wenen van de Habsburgse monarchie te verdedigen tegen de opmars van koning Lodewijk XIV van Frankrijk en troepen uit Beieren. Marlborough was vertrokken uit Bedburg bij Keulen op 19 mei en had 250 km gemarcheerd. In vijf weken had hij zijn troepen bij die van markgraaf Lodewijk Willem van Baden-Baden gevoegd en was dan de Donau gevolgd. Het doel was om keurvorst Maximiliaan II Emanuel van Beieren ertoe aan te zetten om over te lopen van Lodewijk XIV naar de Grote Alliantie.Daartoe moesten de geallieerden eerst een bruggenhoofd over de Donau innemen en Marlborough koos daartoe Donauwörth uit. (nl)
- A Batalha de Schellenberg, também conhecida como a Batalha de Donauwörth, foi uma batalha que aconteceu durante a Guerra da Sucessão Espanhola, em 2 de Julho de 1704. O assalto aos planaltos de Schellenberg sobre o rio Danúbio era parte do plano do Duque de Marlborough, sob a tutela da campanha para salvar Viena, a capital do Sacro Império Romano, das forças do Rei Luís XIV, que vinha do sul da Alemanha. (pt)
- Битва при Шелленберге, также известная как битва при Донаувёрте — сражение, состоявшееся 2 июля 1704 года во время Войны за испанское наследство в Баварии. Сражение являлось частью кампании герцога Мальборо, имевшей целью спасти столицу габсбургской монархии Вену от угрозы взятия в результате наступления французско-баварских сил под командованием короля Людовика XIV, находившихся в южной Германии. (ru)
- 谢伦山之战（德語：Schlacht am Schellenberg）发生于1704年7月2日，即西班牙王位继承战争期间。这场交战是马尔伯勒公爵一系列军事行动的组成部分，他想要拯救哈布斯堡的首都维也纳，使其免受路易十四国王麾下的法国-巴伐利亚联军在德意志南部的进攻威胁。5月19日，马尔伯勒从科隆附近的贝德堡开始了约250英里（400公里）的行军；不到五个星期，他就将自己的部队与巴登藩侯的部队联手，然后继续向多瑙河进发。抵达德意志南部后，盟军的任务就是诱使巴伐利亚选侯国的君主马克斯·埃马努埃尔选侯放弃效忠路易十四，并重新加入大同盟；但是为了解决这个问题，盟军首先需要在多瑙河上强行争取到一座坚固的桥头堡和弹药库，以便他们的物资可以通过桥头堡到达河的南部，进入选侯的心脏地带。为此，马尔伯勒选择了市镇多瑙沃特。 (zh)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)