| rdfs:comment
| - La bataille de Saragarhi a été livrée le 12 septembre 1897 entre des soldats sikhs de l'armée indienne britannique et des membres de la tribu pachtoune des Orakzai. Elle s'est produite dans la (en), désormais la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. 21 soldats sikhs du régiment d'infanterie du (en) ont tenu une position face à environ 10 000 soldats afghans. Certains historiens militaires considèrent qu'il s'agit de l'un des plus grands derniers combats de l'histoire, la comparant à la bataille des Thermopyles. (fr)
- كانت معركة ساراغارهي معركة الوقفة الأخيرة التي وقعت قبل حملة تيرا بين الراج البريطاني ورجال القبائل الأفغانية. في 12 سبتمبر 1897، يقدر عددهم بنحو 12000 – شوهد 24000 من رجال قبائل بالقرب من جوجرا، في سامانا سوك، وحول ساراغارهي، مما أدى إلى قطع حصن جوليستان من حصن لوكهارت. هاجم الأفغان البؤرة الاستيطانية لساراغارهي حيث احتشد الآلاف منهم وحاصروا الحصن، استعدادًا للاعتداء عليه. بقيادة ، رفض 21 جنديًا في الحصن - وجميعهم من السيخ - الاستسلام وتم القضاء عليهم في الموقف الأخير. واستعادت كتيبة هندية بريطانية أخرى هذا الموقع بعد يومين. (ar)
- La batalla de Saragarhi va ser una batalla de darrera defensa lliurada abans de la el 12 de setembre de 1897 entre el Raj Britànic i els . El 12 de setembre de 1897, es calcula que entre 12.000 i 24.000 tribus Orakzais i Afridi es van veure a prop de Gogra, a i al voltant de Saragarhi, tallant el fort Gulistan. Els afganesos van atacar l'avançada de Saragarhi, on milers d'ells van pul·lular i van envoltar el fort, preparant-se per atacar-lo. Encapçalats per , els 21 soldats del fort —tots eren sikhs— van optar per lluitar fins a la mort, en el que alguns historiadors militars consideren com una de les batalles més valentes de la història. El lloc va ser recuperat dos dies després per un altre contingent indi britànic. (ca)
- Η Μάχη του Σαραγκάρι (Saragarhi) διεξήχθη κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Τίρα (Tirah), στις 12 Σεπτεμβρίου 1897 ανάμεσα σε είκοσι έναν άνδρες Σιχ του 4ου Τάγματος (τότε 36ο Σιχ) του Συντάγματος Σιχ της Βρετανικής Ινδίας, οι οποίοι υπερασπίστηκαν ένα φυλάκιο και, από την άλλη μεριά, 10.000 Αφγανών και μελών της φυλής Ορακζάι (Orakzai). Η μάχη έγινε στη Βορειοδυτική Συνοριακή Επαρχία, η οποία τότε αποτελούσε μέρος της Βρετανικής Ινδίας. Πλέον ονομάζεται Khyber-Pakhtunkhwa και αποτελεί μέρος του Πακιστάν. (el)
- The Battle of Saragarhi was a last-stand battle fought before the Tirah Campaign between the British Raj and Afghan tribesmen. On 12 September 1897, an estimated 12,000 – 24,000 Orakzai and Afridi tribesmen were seen near Gogra, at Samana Suk, and around Saragarhi, cutting off Fort Gulistan from Fort Lockhart. The Afghans attacked the outpost of Saragarhi where thousands of them swarmed and surrounded the fort, preparing to assault it. Led by Havildar Ishar Singh, the 21 soldiers in the fort—all of whom were Jat Sikhs—refused to surrender and were wiped out in a last stand. The post was recaptured two days later by another British Indian contingent. (en)
- Der Kampf um Saragarhi wurde am 12. September 1897 zwischen Paschtunen der Afridi sowie und der Britisch-Indischen Armee geführt. Saragarhi war ein Kommunikationsposten in der Samana-Bergkette in Britisch-Indien, heute Pakistan. Errichtet wurde er zwischen den beiden Forts (alt. Mastan) und (alt. Cavagnari), um die Heliographenkommunikation zu ermöglichen. (de)
- Pertempuran Saragarhi terjadi sebelum pada tanggal 12 September 1897 antara Kemaharajaan Britania dan anggota suku Afghanistan. Itu terjadi di Provinsi Perbatasan Barat Laut (sekarang Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan). Batalion 4 dari Angkatan Darat India memperingati pertempuran setiap tahun pada tanggal 12 September, sebagai Hari Saragarhi. (in)
- La battaglia di Saragarhi fu combattuta prima della , il 12 settembre 1897, tra ventuno Sikh del Trentaseiesimo Reggimento Sikh (ora il Quarto battaglione del Reggimento Sikh) dell'India britannica, che stavano difendendo una postazione strategica, e 10 000 uomini dell'Afghanistan e dell'. La battaglia si svolse nella Provincia della Frontiera Nord-Occidentale, che faceva parte della colonia britannica d'India. Ora quel luogo si chiama Khyber Pakhtunkhwa ed è incluso nel territorio del Pakistan. (it)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)