rdfs:comment
| - تم خوض معركة ساندفونتين بين اتحاد جنوب أفريقيا نيابة عن الحكومة الإمبراطورية البريطانية والإمبراطورية الألمانية (ناميبيا الحديثة) في 26 سبتمبر 1914 في ساندفونتين، خلال المرحلة الأولى من حملة جنوب غرب أفريقيا للحرب العالمية الأولى، وانتهت بانتصار ألماني. (ar)
- La batalla de Sandfontein va ser un combat realitzat el 26 de setembre de 1914 en (en l'actual Namíbia) que van lluitar les forces de la Unió Sud-africana contra les forces d'Àfrica Sud-occidental Alemanya. La batalla es va lliurar durant la primera etapa de la Campanya d'Àfrica Sud-occidental de la Primera Guerra Mundial, que va acabar en una victòria alemanya. (ca)
- Bitva u Sandfonteinu (anglicky Battle of Sandfontein, německy Schlacht bei Sandfontein) byla bitva na africkém bojišti první světové války. Odehrála se 26. září 1914 na území Německé jihozápadní Afriky (dnešní Namibie) mezi jednotkami Německé říše a jednotkami Jihoafrické unie. (cs)
- The Battle of Sandfontein was fought between the Union of South Africa on behalf of the British Imperial Government and the German Empire (modern-day Namibia) on 26 September 1914 at Sandfontein, during the first stage of the South West Africa Campaign of World War I, and ended in a German victory. (en)
- Die Schlacht bei Sandfontein war ein Gefecht zwischen deutschen Truppen und einer Koalition aus südafrikanischen sowie britischen Einheiten, welche sich während des Ersten Weltkrieges zwischen dem 26. und 29. September 1914 in Deutsch-Südwestafrika, dem heutigen Namibia, zutrug. (de)
- La battaglia di Sandfontein venne combattuta nell'Africa Tedesca del Sud-Ovest durante la prima guerra mondiale. Si concluse con una vittoria tedesca. (it)
- La bataille de Sandfontein est livrée le 26 septembre 1914, pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918), durant la campagne du Sud-Ouest africain allemand (la Namibie actuelle). (en), commandant en chef des forces allemandes y défait les troupes sud-africaines. Premier engagement sérieux de la campagne, il est important car il précipite l’insurrection irrédentiste boer, menée par le lieutenant-colonel , commandant les troupes sud-africaines stationnées dans la région d’Upington. Ce fut aussi, l’un des rares succès allemands de cette campagne. (fr)
|