rdfs:comment
| - Η Μάχη του Πρέντσλαου διεξήχθη στις 28 Οκτωβρίου 1806 ανάμεσα στο γαλλικό στράτευμα του Ζοακίμ Μυρά και ένα πρωσσικό σώμα υπό τον Φρειδερίκο Λουδοβίκο, Πρίγκηπα του Χοχενλόε-Ινγκελφίνγκεν, που υποχωρούσε μετά την ήττα στο Άουερστεντ. Μετά από μια σειρά καταδιώξεων και συμπλοκών, ο Γάλλος στρατάρχης ανάγκασε σε παράδοση τους Πρώσσους. (el)
- El combate de Prentzlow se opuso a los franceses comandados por el mariscal Joachim Murat frente a los prusianos. La confrontación tuvo lugar el 28 de octubre de 1806. El enfrentamiento finalizó con la capitulación del Príncipe Augusto de Prusia y el general Hohenlohe y sus 17,000 soldados
* Datos: Q4872105
* Multimedia: Battle of Prenzlau / Q4872105 (es)
- Le combat de Prentzlow oppose les Français commandés par le maréchal Joachim Murat aux Prussiens. La confrontation a lieu le 28 octobre 1806. Les combats se soldent par la capitulation du prince Auguste de Prusse et du général Hohenlohe et de leurs 17 000 soldats.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail du Premier Empire
* Portail du Royaume de Prusse
* Portail des années 1800 (fr)
- 普伦茨劳战役(法語:Combat de Prentzlow)又称普伦茨劳之降,是第四次反法同盟战役的一部分,在此役中,由若阿尚·缪拉元帅率领的两个法军骑兵师和一些步兵拦截了由霍恩洛厄-英格尔芬根亲王弗雷德里克·路德维希率领的正在向后方撤退的普鲁士军团。霍恩洛厄-英格尔芬根亲王的部队在与法军进行交火和谈判后,最终全军向缪拉元帅投降。普伦茨劳位于柏林以北约90公里的勃兰登堡。 在10月14日的耶拿-奥尔施泰特战役中的惨败后,普鲁士军队向北逃往易北河,法皇拿破仑一世率领的法军紧追不舍。普军在马格德堡附近越过易北河,向东北行军,试图到达奥得河对岸的安全地带。拿破仑麾下的一部分军队向东推进以占领柏林,其余的则继续追赶撤离的普鲁士军队。缪拉元帅带着他的骑兵从柏林向北移动,试图阻止霍恩洛厄-英格尔芬根亲王的部队。 在10月26日至27日的几次交战后,缪拉跟在霍恩洛厄-英格尔芬根亲王的军团之后抵达了普伦茨劳。在接下来的战斗中,有数支普鲁士部队被法军摧毁或俘获。然后,缪拉谎称普鲁士军队被法军的大部队包围,从而欺骗了士气低落的霍恩洛厄亲王,亲王最终宣布其所有部队向法军投降。事实上,法军在当时只有一个步兵旅和缪拉的骑兵。在随后的几天里,法国人威吓了更多的普鲁士军队投降。在撤往东北方向的道路被法军截断后,另一只撤退中的普鲁士军队在格布哈德·莱贝雷希特·冯·布吕歇尔的指挥下转向西北撤往吕贝克。 (zh)
- In the Battle of Prenzlau or Capitulation of Prenzlau on 28 October 1806 two divisions of French cavalry and some infantry led by Marshal Joachim Murat intercepted a retreating Prussian corps led by Frederick Louis, Prince of Hohenlohe-Ingelfingen. In this action from the War of the Fourth Coalition, Hohenlohe surrendered his entire force to Murat after some fighting and a parley. Prenzlau is located about 90 kilometers north of Berlin in Brandenburg. (en)
- Na Batalha de Prenzlau ou Capitulação de Prenzlau em 28 de outubro de 1806, duas divisões da cavalaria francesa e alguma infantaria liderada pelo marechal Joachim Murat interceptaram um corpo prussiano em retirada liderado por Frederick Louis, príncipe de Hohenlohe-Ingelfingen. Nesta ação da Guerra da Quarta Coalizão, Hohenlohe entregou toda a sua força a Murat após alguns combates e uma negociação. Prenzlau está localizado a cerca de 90 quilômetros ao norte de Berlim, em Brandemburgo. (pt)
- В битве при Пренцлау или капитуляции Пренцлау 28 октября 1806 года две дивизии французской кавалерии и часть пехоты под командованием маршала Иоахима Мюрата перехватили отступающий прусский корпус под командованием Фридриха Луи, принца Гогенлоэ-Ингельфингенского. В этом сражении времен войны Четвертой коалиции Гогенлоэ сдал все свои силы Мюрату после нескольких боев и перемирия. Пренцлау расположен примерно в 90 километрах к северу от Берлина в земле Бранденбург. (ru)
|