rdfs:comment
| - Bitva o Paju (estonsky Paju lahing) bylo vojenské střetnutí v rámci Estonské osvobozenecké války, které se odehrálo 31. ledna 1919 poblíž vesnice Paju necelých 10 km severovýchodně od Valgy v Estonsku. Cílem estonské armády a spřátelených jednotek bylo osvobodit města Tartu a Valga. (cs)
- Die Schlacht von Paju (estnisch Paju lahing) fand am 31. Januar 1919 in der Nähe des südestnischen Valga statt. In der strategisch wichtigen Schlacht standen estnische Soldaten und finnische Kriegsfreiwillige den bolschewistischen Lettischen Schützen (lettisch Latviešu strēlnieki) gegenüber. Nach schwerem Kampf räumten die lettischen Truppen das Gutshaus Paju. Der Kommandierende der estnischen Truppen, Julius Kuperjanov (1894–1919), fiel im Kampf. Die Schlacht war eine der blutigsten des Estnischen Freiheitskriegs (1918–1920). Sie führte zur Rückeroberung von ganz Südestland durch estnische Truppen. (de)
- The Battle of Paju (Estonian: Paju lahing) was fought in Paju, near Valga, Estonia, on 31 January 1919 during the Estonian War of Independence. After heavy fighting, the Tartu-Valga group of the Estonian Army pushed the Red Latvian Riflemen out of the Paju Manor. It was the fiercest battle in the early period of war. Estonian commander Julius Kuperjanov fell in the fighting. (en)
- Bitwa pod Paju (est. Paju lahing) – bitwa tocząca się w trakcie trwania estońskiej wojny o niepodległość, rozegrała się 31 stycznia 1919 roku. Po ciężkich walkach Estończycy i Finowie pokonali komunistycznych strzelców łotewskich. (pl)
- La Battaglia di Paju fu combattuta nel piccolo villaggio di Paju, parte del comune di Tõlliste, nella Valgamaa, a circa 6 km da Valga, in Estonia il 31 gennaio 1919 durante la Guerra d'indipendenza estone. Le truppe estoni e finlandesi (Heimosodat) guidate dal colonnello unite alle truppe dell'Armata Bianca del generale , comandante anche del celebre , (tuttora esistente nell'Esercito estone e presente alla battaglia) si scontrarono con le truppe della RSS Lettone unite alle truppe dell'Armata Rossa guidate da arrecando ai loro reparti una grave sconfitta. (it)
|