| rdfs:comment
| - L'anomenada Batalla d'Orcomen va ser l'enfrontament decisiu de la Primera Guerra mitridàtica succeïda l'any 85 aC entre els romans de Luci Corneli Sul·la i els pòntics d'Arquelau, en una zona pantanosa a les planes de Beòcia. (ca)
- Η μάχη του Ορχομενού πραγματοποιήθηκε το 86 π.Χ. ανάμεσα στους Ρωμαίους του Λεύκιου Κορνήλιου Σύλλα κι το Βασίλειο του Πόντου, του Μιθριδάτη του Στ' που είχε στρατηγό τον Αρχέλαο στον Ορχομενό κατά τον Πρώτο Μιθριδατικό πόλεμο. (el)
- The Battle of Orchomenus was fought in 85 BC between Rome and the forces of Mithridates VI of Pontus. The Roman army was led by Lucius Cornelius Sulla, while Mithridates' army was led by Archelaus. The Roman force was victorious, and Archelaus later defected to Rome. The battle ended the Mithridatic invasion of Europe. Information on the battle is included in Plutarch's Life of Sulla, chapters 20–21. (en)
- Die Schlacht bei Orchomenos fand im Jahre 86 v. Chr. bei der Stadt Orchomenos in Böotien zwischen den Römern und einer Armee aus Pontos statt. Die römischen Truppen wurden von Sulla, die pontischen Truppen von Archelaos, dem Feldherrn Mithridates’ VI., geführt. (de)
- La batalla de Orcómeno fue el enfrentamiento decisivo de la primera guerra mitridática sucedida en el año 85 a. C. entre los romanos del procónsul Lucio Cornelio Sila y los pónticos de Arquelao, en una zona pantanosa en las llanuras de Beocia. (es)
- La battaglia di Orcomeno (latino Orchomenus, greco antico Ορχομενος) si svolse in Beozia nell'86 a.C., e vide contrapposti l'esercito romano guidato da Lucio Cornelio Silla e l'esercito pontico di Mitridate VI, cui erano a capo i comandanti Archelao e . (it)
- オルコメノスの戦い（オルコメノスのたたかい, 英：Battle of Orchomenus）は、第一次ミトリダテス戦争において紀元前85年に戦われた会戦である。 この戦いはボイオティア地方のオルコメノスにて、古代ローマとポントス王ミトリダテス6世の軍勢の間で行われた。ローマ軍の司令官はルキウス・コルネリウス・スッラで、ミトリダテス軍の司令官はアルケラオスであった。 ローマ軍の勝利に終わり、アルケラオスは後にローマに亡命した。 (ja)
- A Batalha de Orcômeno (em latim: Orchomenus) foi travada em 85 a.C. entre a República Romana e o Reino do Ponto durante a Primeira Guerra Mitridática. O exército romano foi liderado por Lúcio Cornélio Sula e o pôntico, por Arquelau. Os romanos se saíram vitoriosos e o próprio Arquelau acabou desertando o rei Mitrídates VI para os romanos. (pt)
- Битва при Орхомене — решающее сражение Первой Митридатовой войны, состоявшееся в 85 году до н. э. в Греции, в ходе которого древнеримская армия под началом Луция Корнелия Суллы наголову разгромила войско Понтийского царства под командованием Архелая. (ru)
- Битва при Орхомені — один із ключових боїв Першої Мітридатової війни, що слідує за битвою при Херонеї і почався у 85 році до н. е. між Римською республікою і Понтійським царством. Вважається переломною і вирішальною у ході всієї війни. Римською армією командував Луцій Корнелій Сулла, а греко-понтійські сили очолював Архелай, брат понтійського царя Мітридата VI Евпатор. Відрізнялася особливою жорстокістю, коли римські війська були практично знищенні. Стверджується, що винятково втручання самого Сулли призупинило втечі, що почалися, переломило повністю хід бою і зрештою завершилося перемогою. (uk)
- La Bataille d'Orchomène a lieu pendant la première guerre de Mithridate à la fin de 86 av. J.-C. entre les forces de Rome et celles de Mithridate VI, roi du Pont. Elle oppose en Béotie, à proximité de la cité grecque d'Orchomène, le général romain L. Cornelius Sulla (Sylla) à une armée pontique de Mithridate VI Eupator, amenée de Thrace par Dorylaos au général Archélaos, précédemment vaincu à la bataille de Chéronée. Les forces pontiques étaient probablement supérieures à 100 000 hommes (selon les sources romaines), et 60 000 selon les chroniqueurs grecs. L'armée romaine n'en comptait qu'environ 15 000. (fr)
- Bitwa pod Orchomenos – bitwa między wojskami rzymskimi a armią grecko-pontyjską stoczona w roku 86 p.n.e. w pobliżu Orchomenos w Beocji (Grecja), podczas . Armią rzymską dowodził Sulla, wojskami grecko-pontyjskimi – Archelaos, brata króla Pontu Mitrydatesa VI Eupatora. Po tym sukcesie zwycięski Sulla rozpoczął przygotowania do inwazji na Azję Mniejszą. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)