| rdfs:comment
| - مَعْرَكة أوَكيهَازَاما (باليابانية桶狭間の戦い ː) دَارَتْ رَحَاها في شَهر يَونيو 1560 في مُقاطَعة أواري الواقِعة في محافظة أيتشي اليومْ. في هذهِ المَعركة، هَزمت قوات عشيرة أودا بِقيادة أودا نوبوناغا جَيش عَشيرة إيماغاوا المُتَفوق بالعَدد والعُدَه بقيادة إيماغاوا يوشيموتو. بَعدَ المَعركة أثبت أودا نوبوناغا نفسه كواحد منْ أعتى أُمراء الحَرب خلال فترة المقاطعات المتحاربة. (ar)
- La batalla d'Okehazama (En japonès: 桶狭間の戦い Okehazama-no-tatakai) va ocórrer al maig de 1560. En aquesta batalla, Oda Nobunaga va vèncer Imagawa Yoshimoto, i es va establir com un dels dàimios més importants del període Sengoku. A més, aquesta batalla va ser la primera d'una sèrie de campanyes reeixides de conquesta militar de Nobunaga al Japó. (ca)
- The Battle of Okehazama (桶狭間の戦い, Okehazama-no-tatakai) took place in June 1560 in Owari Province, located in today's Aichi Prefecture. In this battle, the heavily outnumbered Oda clan troops commanded by Oda Nobunaga defeated Imagawa Yoshimoto and established himself as one of the front-running warlords in the Sengoku period. (en)
- La batalo de Okehazama (japane: 桶狭間の戦い, Okehazama-no-tatakai) okazis en junio 1560. Dum tiu batalo Oda Nobunaga venkis Imagawa Yoshimoton kaj iĝis tiel unu el la plej potencaj daimioj de la Sengoku-epoko en Japanio. (eo)
- Die Schlacht von Okehazama (japanisch 桶狭間の戦い Okehazama no tatakai) bzw. Schlacht von Dengakuhazama (田楽狭間の戦い, Dengakuhazama no tatakai) war eine Entscheidungsschlacht in der japanischen Sengoku-Zeit und fand am 12. Juni 1560 (Japanische Zeitrechnung: Eiroku 3/5/19) beim heutigen Toyoake statt. Hier trafen erstmals die Drei Reichseiniger aufeinander. (de)
- La Batalla de Okehazama (桶狭間の戦い Okehazama-no-tatakai?) ocurrió en mayo de 1560. En esta batalla, Oda Nobunaga venció a Imagawa Yoshimoto, y se estableció como uno de los daimyō más importantes en el período Sengoku. Además, esta batalla fue la primera en una serie de campañas exitosas de conquistas militares de Nobunaga en el Japón. (es)
- Okehazamako gudua (japonieraz: 桶狭間の戦い Okehazama-no-tatakai), 1560ko maiatzean gertatu zen. Gudu honetan, Oda Nobunagak garaitu zuen eta Sengoku aroko daimyōrik garrantzitsuenetako bat bezala ezarri zen. Gainera, hau, Nobunagak, Japonian eginiko konkista militarren kanpaina arrakastatsu batzuetako lehena izan zen. (eu)
- La bataille d'Okehazama, au Japon, est le premier fait d'armes spectaculaire d'Oda Nobunaga, alors seigneur d'un petit domaine dans la province d'Owari, sans valeur stratégique. Cette bataille se déroule en mai ou juin 1560. (fr)
- Pertempuran Okehazama (桶狭間の戦い Okehazama-no-tatakai) terjadi pada bulan Juni 1560. Dalam pertempuran ini, Oda Nobunaga mengalahkan Imagawa Yoshimoto dan membuktikan dirinya sebagai salah satu panglima perang barisan depan di zaman Sengoku. (in)
- 桶狭間の戦い（おけはざまのたたかい）は、永禄3年5月19日（1560年6月12日）に尾張国知多郡桶狭間での織田信長軍と今川義元軍の合戦。2万5千人の大軍を率い尾張に侵攻した今川義元に対し、尾張の織田信長が本陣を奇襲、または正面から攻撃し、今川義元を討ち取った。 戦後、東海地方を制圧していた今川家が没落する一方、織田信長は尾張を完全統一したうえ畿内制圧へと台頭するきっかけとなった。松平元康（徳川家康）は三河で独立を回復して信長と清洲同盟を締結し、これが戦国時代の転機となった。 (ja)
- 오케하자마 전투(일본어: 桶狭間の戦い 오케하자마노타타카이[*])는 1560년 6월 12일(에이로쿠 3년 5월 19일)에 25,000명이란 대군을 이끌고 오와리 국을 침공한 이마가와 요시모토을 오다 노부나가가 소수의 병력을 이끌고 야간 기습을 가해 요시모토를 죽이고 이마가와군을 패퇴시킨 역사상 가장 화려한 역전극이라고 일컬어지던 유명한 전투이다. 이 전투로 도카이 지방(東海地方)에 세력을 확대하던 는 몰락하게 되었다. 승리한 오다 씨는 이후 기나이(畿内) 제패를 향해 급성장하게 되어, 센고쿠 시대 중요한 전기가 되었다. 이쓰쿠시마 전투, 가와고에 성 전투와 더불어 일본 3대 야전(夜戰) 중 하나라고 불린다. (ko)
- A Batalha de Okehazama (桶狭間の戦い Okehazama-no-tatakai?) ocorreu entre 12 de maio e 22 de Junho de 1560. Nesta batalha, Oda Nobunaga venceu Imagawa Yoshimoto, estabelecendo-se enquanto um dos daimyo mais importantes do período Sengoku. (pt)
- De Slag bij Okehazama (Japans: 桶狭間の戦い, Okehazama no tatakai) was een slag tijdens de Japanse Sengoku-periode in mei of juni 1560. Oda Nobunaga versloeg in deze slag , wat een stap zou zijn om later een van de machtigste heersers van Japan worden. (nl)
- Битва при Окэхадзаме (яп. 桶狭間の戦い окэхадзама-но татакаи) — битва, произошедшая 12 июня 1560 года между войсками Имагавы Ёсимото и отборными отрядами Оды Нобунаги. Победил Нобунага, который добыл голову вражеского главнокомандующего. Этот бой стал причиной упадка рода Имагава и роста авторитета и военного могущества Оды Нобунаги. (ru)
- 桶狹間之戰（日语：桶狭間の戦い）是一場发生於1560年（日本永祿三年）战国时代日本的战役。 東海道大名今川義元親自率軍攻入尾張國境內，在今愛知縣名古屋市一帶，遭織田信長領軍奇襲本陣陣亡。戰後，原本稱霸東海道的今川氏從此沒落，而獲勝的織田信長則在中日本和近畿地方迅速擴張勢力，奠定其日後掌握日本中央政權的權力基礎。 (zh)
- Bitva u Okehazamy (japonsky: 桶狭間の戦い; Okehazama-no-tatakai) proběhla v květnu či červnu 1560. V této bitvě zvítězil Oda Nobunaga nad . Hrob Imagawy Jošimota Roku 1560 se Jošimoto Imagawa rozhodl obsadit Kjóto, tehdejší hlavní město Japonska a získat tak kontrolu nad celou zemí. Během tažení vstoupil se svou armádou na území Owari patřící Odovi Nobunagaovi. V nevyhnutelném střetu, který musel následovat, měl Jošimoto převahu deset ku jedné nad Odovou armádou. Oda Nobunaga si uvědomoval, že přímý útok jeho jednotek by byl sebevraždou a pokud by se bránil ve svém hradě, vydržel by jen několik dní. Proto se rozhodl, že překvapí Jošimotovy jednotky útokem ze zálohy. Útok, kterému pomohla i náhlá průtrž mračen, proběhl velmi rychle a nepřítele zcela zaskočil. Mnoho nejvyšších velitelů, včetně sam (cs)
- La battaglia di Okehazama (Okehazama-no-tatakai) ebbe inizio nel giugno del 1560 ed in essa Oda Nobunaga sconfisse ed uccise il suo avversario Imagawa Yoshimoto, diventando così uno dei signori della guerra emergenti durante il lungo e travagliato periodo Sengoku. Gli scout di Nobunaga rivelarono la posizione del suo avversario che condusse il proprio esercito nei pressi di un tempio di nome Zenshōji, posto a breve distanza dal nemico e dalla famosa via commerciale nota come Tōkaidō. (it)
- Би́тва при Окехадза́мі (яп. 【桶狭間の戦い】, おけはざまのたたかい) — битва від 12 червня 1560 року між військами японських магнатів Оди Нобунаґи та Імаґави Йошімото. Відбулася у місцевості , в провінції Оварі. Фінал вторгнення Імаґави, найбільшого володаря Східномор'я, до сусідньої Оварі. Під час битви оварійці скористалися розпорошеністю 30-тисячного війська противника по 7-км лінії фронту. 3-тисячна ударна група під командуванням Нобунаґи напала на головний штаб Імаґави Йошімото й здобула його голову. Загибель магната-головнокомандувача була рідкістю для тогочасних японських битв. Перемога Нобунаґи легітимізувала його статус володаря Оварі й зробила улюбленцем низового самурайства. Водночас, поразка і загибель Йошімото ознаменували занепад його роду та унезалежнення колишнього підлеглого — дому Мацудайра (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)