| rdfs:comment
| - La batalla de Noreia (o batalla de Nòrica) del 112 aC va ser l'enfrontament amb el qual va començar la Guerra Cimbria entre la república Romana i les tribus protogermàniques migratòries, cimbres i teutons. Aquesta va finalitzar en derrota romana, gairebé desastre militar. (ca)
- Die Schlacht bei Noreia fand im Jahre 113 v. Chr. zwischen römischen Truppen unter dem Konsul Papirius Carbo und den Kimbern, Teutonen sowie den Ambronen statt. Die Schlacht stellt die erste urkundliche Erwähnung germanischer Stämme dar. Die Schlacht war der Anfang einer ganzen Reihe von Auseinandersetzungen zwischen den Germanen und den Römern. (de)
- The Battle of Noreia, in 113 BC, was the opening battle of the Cimbrian War fought between the Roman Republic and the migrating Proto-Germanic tribes, the Cimbri and the Teutons (Teutones). It ended in defeat, and near disaster, for the Romans. (en)
- La batalla de Noreya en 113 a. C., fue el enfrentamiento militar con el cual comenzó la guerra cimbria entre la República romana y dos tribus protogermánicas migratorias, cimbros y teutones. Esta finalizó en derrota romana. (es)
- La bataille de Noreia, qui se déroula en -113, fut la première livrée entre la République romaine et les tribus germaniques migrantes des Cimbres et des Teutons dans le cadre de la Guerre des Cimbres. Elle se termina par une défaite, presque un désastre, des Romains. (fr)
- La battaglia di Noreia fu combattuta nel 113 a.C. dall'esercito dei Cimbri contro i romani comandati da Gneo Papirio Carbone. Nonostante i Cimbri fossero stati presi in trappola con l'inganno, essi si ripresero rapidamente dalla sorpresa e sbaragliarono l'esercito romano che non subì l'annientamento totale solo grazie al sopraggiungere di un temporale. (it)
- ノレイアの戦い（ノレイアのたたかい、英語: Battle of Noreia）は、紀元前112年にローマ属州のノリクムのノレイア(オーストリア・シュタイアーマルク州)近郊で起こった、キンブリ族、テウトネス族、 の連合軍とローマ軍の戦いである。移住先を求め、ボイオリクス王とに率いられてノリクムに侵入したキンブリ族とテウトネス族（チュートン人）が、グナエウス・パピリウス・カルボ 率いるローマ軍を破った。この戦いを以て、10年以上続くキンブリ・テウトニ戦争が始まった。 (ja)
- De Slag bij Noreia in 113 v.Chr. was het begin van de Cimbrische oorlog, die uitgevochten werd door de Romeinse Republiek en de migrerende Proto-Germaanse stammen van de Cimbren en de Teutonen. De slag eindigde met de nederlaag van de Romeinen. (nl)
- A Batalha de Noreia de 112 a.C. foi a primeira batalha da Guerra Címbria entre a República Romana e as tribos proto-germânicas migratórias dos cimbros e dos teutões e terminou em derrota para os romanos. Foi travada perto de Noreia, a capital do Reino Nórico, cuja localização precisa é desconhecida, mas que provavelmente ficava em lugar da moderna Caríntia, na Áustria. (pt)
- Битва при Норее, или Битва при Норике — вооруженное столкновение между несколькими римскими легионами и мигрировавшими с Ютландского полуострова племенами германцев, произошедшее возле города Норея в 113 году до н. э. (ru)
- Битва при Нореї, або Битва при Норикі — збройне зіткнення між кількома римськими легіонами і мігрувавшими з Ютландського півострова племенами германців, що сталося біля міста Норея в 113 році до н. е. (uk)
- Bitwa pod Noreią (Neumarkt) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 113 p.n.e. w trakcie najazdów Cymbrów i Teutonów na Galię. W roku 113 p.n.e. plemiona Cymbrów i Teutonów w poszukiwaniu nowych siedzib dotarły do okolicy Norei - miasta stołecznego Noricum w dzisiejszej Karyntii zagrażając pograniczu Republiki Rzymskiej. Okolice te kulturowo halsztadzkie a ludnościowo mieszane (Celtowie, Ligurowie, Ilirowie) obfite były w bogactwa naturalne, w tym żelazo i złoto. Rzymianie postanowili zająć przełęcze alpejskie pod wodzą konsula Gnejusza Papiriusza Karbona, który miał zagrodzić przeciwnikowi drogę w głąb Italii. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)