rdfs:comment
| - Bitva u Náchoda (někdy také „Bitva na Dobeníně“) se odehrála 27. června 1866 ve východních Čechách. Byla první velkou bitvou prusko-rakouské války. Operace 2. pruské armády pod velením korunního prince Fridricha Viléma (roku 1866 na krátký čas král Fridrich III.) tábořící před válkou v Dolním Slezsku začaly na kladském pomezí, kde se nacházel i průsmyk zvaný Branka, který byl klíčový pro přechod českých pohraničních hor. Prusové jej využili například na začátku sedmileté války, kdy tudy přišel do Čech maršál Schwerin, a i korunní princ táhl roku 1866 právě tudy. Nepřipravenost velitele rakouské severní armády mu k tomu ostatně poskytla příležitost. (cs)
- Die Schlacht bei Nachod am 27. Juni 1866 war die erste größere Schlacht im Deutschen Krieg zwischen Preußen und Österreich. Sie endete mit einem preußischen Sieg. (de)
- La bataille de Nachod est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Ramming sont mises en déroute par les Prussiens commandés par Steinmetz. (fr)
- Slaget vid Náchod 27 juni 1866 under tyska enhetskriget. Preussiska trupper under Karl Friedrich von Steinmetzs befäl besegrade en österrikisk armé på 21 000 man, ledd av Wilhelm von Ramming, vid staden Náchod i Böhmen (nuvarande Tjeckien). (sv)
- Bitwa pod Náchodem (zwana też bitwą pod Vysokovem) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 czerwca 1866 pod wsią Vysokov, 3 km na zachód od Náchodu między pruskim V korpusem a austriackim VI korpusem podczas wojny prusko-austriackiej o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Ottona von Bismarcka. (pl)
- Битва при Находе состоялась 27 июня 1866 года во время австро-прусско-итальянской войны. (ru)
- The Battle of Náchod (German: Nachod) on 27 June 1866 was the first major action of the Austro-Prussian War. The advance guard of General Karl Friedrich von Steinmetz's 5th Corps occupied some high ground near Náchod as part of a Prussian advance into Bohemia from Silesia. Elements of the Austrian 6th Corps under General Von Ramming came on the scene and attacked the Prussians but were repulsed. As more Austrians arrived, they were ordered into attacks which proved both costly and unsuccessful. Finally, the badly mauled Austrians retreated from the field. The Prussian infantry enjoyed a technical advantage in having the needle gun, a breech-loading rifle that could be fired and loaded from a prone position. Consequently, the Austrian infantry, which were only equipped with muzzle-loading r (en)
- La Batalla de Nachod (o Náchod) el 27 de junio de 1866 fue la primera gran acción de la guerra austro-prusiana. La avanzada del 5.º Cuerpo del General Karl Friedrich von Steinmetz ocupó un terreno elevado cerca de Nachod como parte del avance prusiano en Bohemia desde Silesia. Elementos del 6.º Cuerpo austríaco bajo el General von Ramming entraron en escena y atacaron a los prusianos aunque fueron rechazados. A medida que llegaron más austríacos, se les ordenó atacar, lo que resultó costoso y sin éxito. Finalmente, los austríacos mal tratados se retiraron del campo. La infantería prusiana tenía una ventaja técnica al disponer del fusil de aguja, un rifle de retrocarga que podía dispararse y cargarse desde una posición boca abajo. En consecuencia, la infantería austríaca, que solo estaba eq (es)
|