| rdfs:comment
| - Η Μάχη της Μεγιδδούς έλαβε χώρα το 609 π.Χ. μεταξύ των αιγυπτιακών στρατευμάτων και του Βασιλείου του Ιούδα, με επικεφαλείς, αντίστοιχα, τον Φαραώ Νεχώ Β' και τον βασιλιά Ιωσία. (el)
- En la batalla de Megido del año 609 a. C., los ejércitos de Egipto vencieron a los del reino de Judá. Como se describe en Reyes II 23:29, cuando acudían en ayuda de los asirios de Ashur-uballit II, los egipcios bajo el mando del faraón Necao II, fueron confrontados en la Vía Maris de Megiddo por el ejército de Judá, dirigido por su rey Josías, quien resultó muerto en la batalla. A pesar de esta victoria, Egipto no fue capaz de impedir la derrota de los asirios a manos del rey babilonio Nabucodonosor II cuatro años después en la batalla de Karkemish.
* Datos: Q913818 (es)
- Pertempuran Megiddo terjadi pada 609 SM saat Firaun Necho II dari Mesir membawa pasukannya ke (Suriah utara) untuk bergabung dengan sekutu-sekutunya, melawan Kekaisaran Neo-Babilonia. Hal tersebut mengharuskan pasukan tersebut melintasi wilayah yang dikuasai oleh . Raja Yudea Yosia enggan memberikan ijin melintas kepada Mesir. Pasukan Yudea melawan pasukan Mesir di Megiddo, mengakibatkan Yosia tewas dan kerajaannya menjadi negara vasal Mesir. Pertempuran tersebut tercatat dalam Perjanjian Lama, 1 Esdras, da tulisan-tulisan Yosefus. (in)
- メギドの戦いとは、紀元前609年にネコ2世のエジプトおよびその同盟国であるアッシリアとバビロニアが北シリアのカルケミシュで戦ったカルケミシュの戦いに関連して起こった、エジプトとユダ王国との戦いである。エジプト軍がカルケミシュに到達するためには、ユダ王国の支配領域を通過する必要があり、ネコ2世はその許可をユダ王ヨシアに要請した。理由は不明であるが、ヨシア王はその許可を与えず、そして戦いが起こり、新バビロニア王国の援軍があったものの、ヨシアはその戦いの中で死んだ。この戦いは、聖書、第1エズラ書およびヨセフスの著作に記録されている。 (ja)
- De Slag bij Megiddo (609 v.Chr.) was een slag tussen farao Necho II van Egypte en koning Josia van Juda. De Babyloniërs werden steeds machtiger en stonden op het punt Karkemish en dus de Assyriërs aan te vallen. De farao had liever verzwakte Assyriërs dan sterke Babyloniërs en stuurde een sterk leger. Koning Josia wilde in een goed blaadje komen bij de Babyloniërs en probeerde ze tegen te houden. Josia vermomde zich als soldaat en betrad het strijdperk. Toen hij van de ene vleugel naar de andere reed werd hij getroffen door een pijl en stierf. De Egyptenaren trokken verder naar Karchemis, maar de Assyriërs en de Egyptenaren werden verpletterend verslagen. (nl)
- La battaglia di Megiddo fu combattuta nel 609 a.C. fra le armate egizie, guidate dal faraone Necao II, e quelle del Regno di Giuda, comandate dal re Giosia. (it)
- Bitwa pod Megiddo – bitwa stoczona w roku 609 p.n.e. pod Megiddo przez wojska egipskiego faraona z XXVI dynastii Necho II (syna Psammetycha I) z Judejczykami pod wodzą króla Jozjasza. Bitwa zakończyła się zwycięstwem Egipcjan oraz śmiercią króla Judy. Judejczycy ustanowili syna zmarłego, Joachaza, nowym władcą. Palestyna i południowa Syria dostały się na cztery lata w sferę wpływów Egiptu. (pl)
- وقعت معركة مجدّو هذه في عام 609 قبل الميلاد عندما قاد الملك المصري نخاو الثاني جيشه إلى كركميش (شمال سوريا) للانضمام إلى حلفائه، الإمبراطورية الآشورية الحديثة المتلاشية، ضد صعود الإمبراطورية البابلية الحديثة. تطلب هذا المرور عبر الأراضي التي تسيطر عليها مملكة يهوذا. رفض يوشيا ملك يهوذا السماح للمصريين بالمرور. قاتلت القوات اليهودية المصريين في مجدو، مما أدى إلى وفاة يوشيا وأصبحت مملكته دولة تابعة لمصر. تم تسجيل المعركة في الكتاب المقدس العبري، وكتاب إسدراس 1 اليوناني، وكتابات يوسيفوس فلافيوس. (ar)
- Bitva u Megida byla vojenská konfrontace mezi silami starověkého Egypta a Judského království, která se odehrála v roce 609 př. n. l. Egypt pod vedením Neka II. spolu s upadající Asýrií bojoval proti Babyloňanům a jejich spojencům Médům. Egypt vstoupil mezi ně do konfliktu ve snaze zastavit vzrůstající moc Novobabylonské říše. Soška klečícího Neka II. (cs)
- This Battle of Megiddo is recorded as having taken place in 609 BC when Pharaoh Necho II of Egypt led his army to Carchemish (northern Syria) to join with his allies, the fading Neo-Assyrian Empire, against the surging Neo-Babylonian Empire. This required passing through territory controlled by the Kingdom of Judah. The Judaean king Josiah refused to let the Egyptians pass. The Judaean forces battled the Egyptians at Megiddo, resulting in Josiah's death and his kingdom becoming a vassal state of Egypt. The battle is recorded in the Hebrew Bible, the Greek 1 Esdras, and the writings of Josephus. (en)
- La bataille de Megiddo, en 609 av. J.-C., est une bataille racontée dans le Deuxième livre des Chroniques (2Ch 35,22-24). Selon le récit biblique, elle aurait opposé l'armée égyptienne du pharaon Nékao II aux troupes du royaume de Juda menées par leur roi Josias. Les troupes égyptiennes se portaient au secours des Assyriens, alors envahis par les troupes babyloniennes de Nabopolassar. Ils sont bloqués sur la Via Maris au niveau de Megiddo par l'armée de Josias. Les Égyptiens remportent la bataille et Josias est tué par un archer. (fr)
- Slaget vid Megiddo skall ha inträffat 609 f.Kr. när farao Necho II ledde sin armé mot Karkemisch för att stödja sina allierade, det assyriska imperiet, mot det nyuppkomna babyloniska imperiet och dess allierade. Vägen mot Karkemisch krävde att Necho marscherade sin armé genom kungadömet Juda och när dess kung Josia fick reda på detta vägrade han låta den egyptiska armén passera. Den judiska armén anföll den egyptiska armén i ett bakhåll vid Megiddo men slaget slutade i en Egyptisk seger där Josia stupade och Juda blev senare ett egyptiskt vasallkungadöme. Slaget återberättas i gamla testamentet, Esras bok och i Josefus skrifter. (sv)
- Esta Batalha de Megido foi registrada como tendo ocorrido em 609 a.C., quando o faraó Neco II do Egito liderou seu exército para Carquemis (norte da Síria) para se juntar a seus aliados, o enfraquecido Império Neoassírio, contra o surgimento do Império Neobabilônico. Isso exigia a passagem pelo território controlado pelo Reino de Judá. O rei judeu, Josias, recusou-se a deixar os egípcios passarem. As forças judias lutaram contra os egípcios em Megido, resultando na morte de Josias e seu reino se tornando um estado vassalo do Egito. A batalha está registrada na Bíblia Hebraica, no grego I Esdras, e os escritos de Flávio Josefo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)