| rdfs:comment
| - La Batalla de Magenta és una batalla de la Segona guerra de la independència italiana que va tenir lloc el 4 de juny del 1859 prop de la ciutat de Magenta, entre l'Imperi Austríac i el Regne de Sardenya-Piemont amb el seu aliat el Segon Imperi Francès sota Napoleó III. (ca)
- Bitva u Magenty (4. červen 1859) byla jedna z bitev druhé italské války za nezávislost. Francouzsko-sardinská vojska zde pod vedením Napoleona III. porazila rakouskou armádu vedenou polním maršálem Ferencem Gyulaiem. (cs)
- Die Schlacht bei Magenta am 4. Juni 1859 war eine Schlacht im Sardinischen Krieg zwischen dem Kaisertum Österreich und dem Königreich von Sardinien-Piemont und dessen Verbündeten Frankreich unter Napoléon III. (de)
- La bataille de Magenta, livrée le 4 juin 1859 pendant la campagne d'Italie, se termine par une victoire franco-sarde conduite par Napoléon III contre les Autrichiens du maréchal Ferencz Gyulai. (fr)
- Pertempuran Magenta adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 4 Juni 1859 selama Perang Kemerdekaan Italia Kedua antara Prancis-Sardinia melawan Kekaisaran Austria. Perang ini dimenangkan oleh Prancis-Sardinia. Perang ini terjadi di di Italia utara. (in)
- マジェンタの戦い（伊: La Battaglia di Magenta）は、第二次イタリア独立戦争中の1859年6月4日、イタリア北部ロンバルディア地方マジェンタ近郊において、サルデーニャ王国（ピエモンテ）軍・フランスの連合軍とオーストリア帝国軍で行われた戦闘である。 戦闘はサルデーニャ・フランス連合が勝利した。 この戦いにちなんで、フランス側の将軍パトリス・ド・マクマオンがマゼンタ公爵に叙せられた。また、この年に発明された染料にマゼンタという名前がつけられ、この年パリ市街に完成した通りがマゼンタ通りと命名された。 この戦闘中にフランスのズワーヴ兵が着ていた制服の赤紫色をマゼンタと呼ぶようになったとも言われる。 (ja)
- La battaglia di Magenta è un episodio della seconda guerra d'indipendenza italiana. Fu combattuta il 4 giugno 1859 a Magenta, fra l'Impero austriaco e la Francia. Alla battaglia parteciparono, anche se non direttamente, alcune unità del Regno di Sardegna, alleato della Francia. Fu la prima delle due grandi battaglie, assieme a quella di Solferino e San Martino, che porteranno i franco-piemontesi alla vittoria finale. Effetto della vittoria alleata fu infatti la liberazione di Milano, uno degli episodi principali del processo di unificazione italiana. (it)
- Bitwa pod Magentą – starcie zbrojne, które miało miejsce 4 czerwca 1859 r. w pobliżu miasta Magenta w trakcie wojny francusko-austriackiej. Wojnę rozpoczęły niewielkie starcia pomiędzy armią austriacką a Francuzami i Sardyńczykami pod Montebello, Palestro, Varese i .Walki te zakończone porażkami Austriaków spowodowały odwrót ich armii w kierunku Mediolanu. Dnia 4 czerwca doszło do bitwy pod Magentą, w której wojska sardyńskie i francuskie pokonały nieprzyjaciela i otworzyły sobie drogę na Mediolan, który został zdobyty 7 czerwca. Następnego dnia do stolicy Lombardii wjechali Napoleon III i Wiktor Emanuel II. (pl)
- A Batalha de Magenta foi travada em 4 de junho de 1859 durante a Segunda Guerra de Independência Italiana contra a Império Austríaco, resultando numa vitória dos exércitos francês e sardo contra os austríacos, sob o comando do general Ferencz Gyulai. Ocorreu perto da cidade de Magenta, no norte da península Itálica. O futuro presidente da República Francesa Edme Patrice Maurice Mac-Mahon (1808-1893) foi condecorado com o título de Duque de Magenta pela sua participação na batalha. (pt)
- Битва під Маджентою (італ. Battaglia di Magenta, нім. Schlacht bei Magenta, фр. Bataille de Magenta) — зустрічна битва Австро-італо-французької війни 1859 року, яка відбулась 4 червня 1859 року між коаліцією Франції та П'ємонту і Сардинського королівства проти армії Австрійської імперії поблизу Мадженти в Ломбардії. Військами Франції командували Наполеон III та Патріс де Мак-Магон, австрійською армією — . Битва закінчилась перемогою франко-італійської коаліції. (uk)
- 馬真塔戰役發生於1859年6月4日，是第二次義大利獨立戰爭的一部份，最終法薩聯軍在拿破崙三世的率領下擊敗了久洛伊·费伦茨元帥指揮的奧軍。 這場戰役發生於北意的馬真塔，當時拿破崙三世的部隊渡過了提契諾河，並包抄尤來元帥部的右翼，迫使後者戰敗撤退。馬真塔附近是遼闊的果園，同時由許多溪流和灌溉渠道分割成數個區塊這讓雙方都無法進行過於精細的調動部隊。奧軍將每棟房子都化為小型要塞。法軍的主力由帝國近衛隊中的5000名擲彈兵組成（身上著的制服還是第一帝國時期的風格）。馬真塔戰役的規模並非特別大，但對法薩聯軍來說仍是場決定性的勝利。帕特里斯·麥克馬洪在這場戰役中功勳彪炳，因而被封為馬真塔公爵，後來他還成為法蘭西第三共和國的總統。 由於法薩聯軍中幾乎都是法軍（58000名法軍及1100名薩軍），所以這場勝利也被認為幾乎是法軍的勝利。 (zh)
- معركة ماجنتا جرت في 4 يونيو/ حزيران 1859 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثانية وانتصر فيها الفرنسيون وقوات سردينيا بقيادة نابليون الثالث ضد النمساويين بقيادة الجنرال غيولاي. درات رحى المعركة بالقرب من بلدة ماجنتا شمال إيطاليا يوم 4 يونيو/ حزيران 1859. عبرت جيوش نابليون الثالث نهر تيسان والتفت حول الجناح الأيمن للقوات النمساوية وحملت الجيش النمساوي التراجع. لم تكن معركة ماجنتا كبيرة بحد ذاتها لكنها كانت نصراً حاسماً للقوات الفرنسية والسردينية. نصب باتريس دو مكماهون دوقاً لماجنتا لدوره في هذه المعركة كما أصبح لاحقاً رئيساً للجمهورية الفرنسية. (ar)
- Η Μάχη της Ματζέντα έλαβε χώρα στις 4 Ιουνίου 1859 κατά την διάρκεια του Δεύτερου Ιταλικού Πόλεμου της Ανεξαρτησίας, με αποτέλεσμα τη νίκη της Γαλλίας-Σαρδηνίας, υπό τις διαταγές του Ναπολέοντα Γ΄, ενάντια στην Αυστριακή Αυτοκρατορία. (el)
- The Battle of Magenta was fought on 4 June 1859 during the Second Italian War of Independence, resulting in a French-Sardinian victory under Napoleon III against the Austrians under Marshal Ferencz Gyulai. An overwhelming majority of the French-Piedmontese coalition soldiers were French (1,100 were Piedmontese and 58,000 were French). (en)
- La batalla de Magenta se inició el 4 de junio de 1859, durante la segunda guerra de independencia italiana, acabando en una victoria sardo-francesa bajo el mando de Napoleón III y en la derrota de los austriacos, bajo el mando de Ferencz Gyulai. Ocurrió cerca de la ciudad italiana de Magenta. Patrice de Mac-Mahon (1808-1893) fue nombrado Duque de Magenta para que cumpliera con ese rol en la batalla, y, posteriormente, se convirtió en presidente de la República Francesa. El color magenta, descubierto en 1859, fue llamado así después de la batalla, como lo fue el Boulevard de Magenta en París. (es)
- De Slag bij Magenta was een veldslag op 4 juni 1859 nabij de stad Magenta en maakte deel uit van de Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De legers van het Tweede Franse Keizerrijk en het koninkrijk Sardinië namen het met ruim 59.000 soldaten op tegen het leger van het keizerrijk Oostenrijk, dat 135.000 soldaten telde. (nl)
- Slaget vid Magenta var ett slag 4 juni 1859 under Andra italienska frihetskriget utanför staden Magenta. En fransk armé under befäl av Napoleon III besegrade en österrikisk armé under befäl av Eduard Clam-Gallas. General Patrice de Mac-Mahon, gruppbefälhavare vid franska armén utnämndes för sitt förtjänstfulla ingripande i striden till hertig av Magenta. (sv)
- Маджентское сражение (итал. La battaglia di Magenta) — сражение, произошедшее 4 июня 1859 года около села Маджента в Северной Италии, близ реки Тичино между франко-сардинскими войсками и главной австрийской армией, которой командовал фельдмаршал-лейтенант Ференц Дьюлаи. При французских войсках находился сам император Наполеон III. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)