| rdfs:comment
| - La Batalla de Vélez-Màlaga va ser la batalla naval més gran de la Guerra de Successió Espanyola, i es va lluitar a Vélez-Màlaga el 24 d'agost de 1704. (ca)
- La batalla de Vélez-Málaga fue el mayor combate naval de la guerra de Sucesión española y se libró frente a las costas de Málaga, el día 24 de agosto de 1704, entre la flota anglo-holandesa del almirante George Rooke y la hispano-francesa del conde de Toulouse y el almirante d'Estrées. Acabó con victoria táctica hispano-francesa, pero con victoria aliada desde un punto de vista estratégico, pues los británicos mantuvieron el dominio de Gibraltar, objetivo de la flota enemiga. (es)
- La battaglia di Malaga è stata una battaglia che ebbe luogo il 24 agosto 1704 presso Malaga, nel corso della guerra di successione spagnola. (it)
- La bataille de Vélez-Málaga ou bataille de Málaga est une bataille navale qui a lieu le 24 août 1704 au sud de Malaga. Ce fut la plus grande bataille navale de la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- ( 이 문서는 1704년 전투에 관한 것입니다. 같은 이름의 1937년 전투에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 말라가 전투(혹은 벨레즈-말라가 전투)는 스페인 말라가의 남쪽에서 1704년 8월 24일 벌어진 스페인 왕위 계승 전쟁 중 가장 규모가 큰 해전중 하나이다. (ko)
- De zeeslag bij Málaga (of Vélez-Málaga) was de grootste zeeslag tijdens de Spaanse Successieoorlog, die plaatsvond op 24 augustus 1704 ten zuiden van Vélez-Málaga, Spanje. (nl)
- マラガの海戦（英語：Battle of Málaga, フランス語：Bataille navale de Malaga）はスペイン継承戦争中最大の海戦。1704年8月24日にスペインのマラガ沖でフランス・スペイン連合艦隊とイングランド・オランダ連合艦隊の間で行われた。 ジブラルタルを英蘭連合軍が占領した数週間後に、フランス艦隊がトゥーロンを出航してジブラルタルへ向かっているとの情報を得た英蘭艦隊が、スペイン・マラガ沖でこれを迎撃すべく待ち受けて海戦が始まった。双方とも戦列艦を主力とした戦列を形成して戦った。砲門、人員、隻数総ての面において英蘭艦隊が優位であったが、戦闘による被害は英蘭艦隊のほうが大きかった。しかしながら、フランス艦隊は英蘭艦隊に壊滅な打撃を与えることができず、ジブラルタル上陸が果たせなかったため、英蘭は戦略目標を達成することができた。 後にスペインで提督となるは、この戦いで片足を失っている。 (ja)
- Bitwa pod Malagą (także bitwa pod Vélez-Málagą) – największa bitwa morska stoczona 24 sierpnia 1704 na południe od Malagi podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Flota angielsko-holenderska pod wodzą angielskiego admirała (53 liniowce, 6 fregat, 7 branderów), licząca łącznie 22 543 ludzi i 3614 dział, stoczyła nierozstrzygniętą bitwę z flotą hiszpańsko-francuską dowodzoną przez admirała de Toulouse'a i d'Estréesa (32 liniowce, 6 fregat, 28 wielkich galer francuskich i hiszpańskich, 6 branderów), liczącą 24 275 ludzi i 3577 dział. (pl)
- 馬拉加海戰發生於1704年8月24日，是西班牙王位繼承戰爭中規模最大的海戰，戰役地點位於以南。 在佔領直布羅陀後不到一周，英國海軍上將收到情報，將軍指揮的法國艦隊正在接近直布羅陀，魯克立即帶著英荷聯合艦隊出發與法軍交戰。 交戰雙方沒有一艘船沉沒，但大量的火砲對轟導致船隻受損嚴重和士兵死傷慘重，考慮到英荷聯合艦隊有巨量傷亡和大量船隻桅杆受損，法軍錯誤的將此戰認為是全面勝利，但其實僅僅是法國的戰術性勝利。 (zh)
- Сражение при Мáлаге (англ. Battle of Málaga) — крупнейшее морское сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошло 24 августа 1704 года возле испанского города Велес-Малага. (ru)
- Bitva u Malagy (24. srpna 1704) byla námořním střetnutím v rámci války o španělské dědictví u jižních břehů Španělska poblíž Malagy, respektive u sousedního nedalekého přístavu Vélez-Málaga. V bitvě se utkala loďstva Francie na straně jedné a Anglie a Nizozemí na straně druhé. Do boje bylo zapojeno celkem 160 lodí a bezmála 50 000 námořníků, šlo o jednu z největších námořních bitev války o španělské dědictví. U Malagy byla poprvé použita taktika tzv. liniového boje, která spočívala v postavení lodí v řadě za sebou a dělostřeleckém boji mezi jednotlivými plavidly. Tento způsob byl v námořních válkách užíván až do 19. století. Vrchním velitelem francouzského loďstva byl nemanželský syn Ludvíka XIV. hrabě de Toulouse, anglické loďstvo vedl admirál George Rooke. Vzhledem k bezprostřednímu výsl (cs)
- The battle of Málaga, also known as the battle of Vélez-Málaga, was a major fleet action which took place during the War of the Spanish Succession between an Anglo-Dutch fleet and a French naval force on 24 August 1704. Both sides fought an intense engagement before the Anglo-Dutch fleet withdrew the next day. The French subsequently returned to Toulon, transforming the battle from a tactical stalemate into a strategic defeat, as they would not put out to sea again for the duration of the conflict. Occurring soon after the Anglo-Dutch capture of Gibraltar a few weeks prior, the battle served as one of the numerous engagements which took place for control over the settlement during the war. (en)
- Schlacht bei Vélez-Málaga Teil von: Spanischer Erbfolgekrieg Gemälde der Schlacht bei Vélez-Málaga von Isaac Sailmaker Schlachten des Spanischen Erbfolgekriegs (1701–1714) Carpi – Chiari – Cremona – Kaiserswerth – Luzzara – Cádiz – Friedlingen – Vigo – Schmidmühlen – Ekeren – Höchstädt (1703) – Gibraltar – Speyerbach – Schellenberg – Bonn – Höchstädt (1704) – – Cassano – Barcelona (1705) – Sendlinger Mordweihnacht – Calcinato – Ramillies – Turin – Castiglione – Almansa – Toulon – Lille – Oudenaarde – Malplaquet – Almenar – Saragossa – Villaviciosa – Villaviciosa – Denain – Rio de Janeiro – Barcelona (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)