| rdfs:comment
| - The Battle of Lena occurred on 31 January 1208, and probably took place near , which is located in the Tidaholm Municipality in Västergötland, Sweden. It was an important battle between the Danish-backed King Sverker II of Sweden and Prince Eric. Eric's forces won a crushing victory; however in July 1210, Sverker returned with a second army and was killed in the Battle of Gestilren. (en)
- Die Schlacht bei Lena fand am 31. Januar 1208 beim heutigen Ort Kungslena im Landkreis Tidaholm in Västergötland (Schweden) zwischen dem Königssohn Erik Knutsson mit einem schwedisch-norwegischen Heer und dem von ihm vertriebenen König Sverker d. J. Karlsson mit einem vorwiegend dänischem Heer statt. (de)
- La bataille de Lena se déroule le 31 janvier 1208, probablement à (sv) dans le Västergötland. Elle se solde par une victoire d'Erik Knutsson, face à Sverker le Jeune. (fr)
- De Slag bij Lena vond op 31 januari 1208 plaats nabij de plaats in Västergötland. De voormalige Zweedse koning Sverker II had een groot Deens leger tot zijn beschikking gekregen van Waldemar II van Denemarken om zijn macht te herwinnen. Erik X van Zweden had in de haast een leger van bewapende boeren kunnen samenstellen om het gevaar het hoofd te bieden. Volgens de legende wisten de Zweden het invasieleger geheel te verslaan met de hulp van de Noorse god Odin. Sverker vluchtte hierop naar Denemarken om twee jaar later opnieuw met een leger Zweden binnen te vallen. Tijdens deze invasie vond hij de dood tijdens de . (nl)
- Битва під Леною — битва, що відбулася 31 січня 1208 року, ймовірно, неподалік від селища Кунгслена (нині в комуні Тидахольм лена Вестра-Гьоталанд). Це була важлива битва між підтримуваним датчанами шведським королем у вигнанні Сверкером II і принцом Еріком, яка закінчилася повною перемогою останнього. (uk)
- Битва под Леной — сражение, произошедшее 31 января 1208 года, вероятно, неподалёку от селения Кунгслена (ныне в коммуне Тидахольм лена Вестра-Гёталанд). Это была важная битва между поддерживаемым датчанами изганным шведским королём Сверкером II и принцем Эриком, которая закончилась полной победой последнего. (ru)
- Bitva u Leny se odehrála 31. ledna 1208 pravděpodobně v blízkosti švédské osady Kungslena u obce v severní části historické oblasti Västergötland. Střetl se v ní švédský král Sverker II. s princem Erikem Knutssonem, synem předchozího krále Knuta I. Bitva byla součástí bojů o královskou korunu mezi rodem Sverkerů a Erikovců, k jejichž prvnímu střetu došlo v roce 1205 v bitvě u Älgaråsu. Jejich spor zároveň využil dánský král Valdemar II., který se snažil připojit Västergötland k Dánsku. (cs)
- La battaglia di Lena si svolse il 31 gennaio 1208 presso Kungslena, una parrocchia della municipalità di Tidaholm, nella regione di Västergötland in Svezia. L'evento bellico vide contrapposti il re Sverker II di Svezia e il principe svedese Erik Knutsson che era stato esiliato in Norvegia dopo aver reclamato il trono. Erik, infatti, era uno dei quattro figli del precedente re svedese Canuto I. Gli svedesi vinsero lo scontro (con l'aiuto di Odino secondo la tradizione), Sverker dovette riparare in Danimarca ed Erik venne incoronato re. (it)
- Slaget vid Lena stod mellan kungasonen Erik Knutsson med svenskt och norskt krigsfolk och kung Sverker den yngre med en till övervägande del dansk här vid Lena i Kungslena socken i nuvarande Tidaholms kommun, Västergötland, den 31 januari 1208. Skänningeannalerna säger att ”det stod ett slag i Lena. Sverker flydde”. Slaget var ett led i maktkampen mellan de sverkerska och erikska ätterna, men också ett hopp för den danske kung Valdemar Sejr att införliva Västergötland med Danmark, som då var i ett expansivt skede. (sv)
- A Batalha de Lena ocorreu em 31 de janeiro de 1208, provavelmente perto de Kungslena, uma pequena localidade da Comuna de Tidaholm, em Gotalândia Ocidental, Suécia. Foi uma importante batalha entre o rei Suérquero II da Suécia e o príncipe Érico X da Suécia. Suérquero comandou um grande exército de dinamarqueses cedido pelo rei Valdemar II da Dinamarca. Fontes medievais dizem que esse exército tinha 12 000 ou até mesmo 18 000 homens, embora historiadores modernos tenham baixado esse número. O número de suecos era entre 7 000 e 10 000, sendo ajudados por uma pequena quantidade de noruegueses. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)