| rdfs:comment
| - Bitva u Legnana se odehrála roku 1176 poblíž města Legnano v severní Itálii. V této bitvě bojoval na jedné straně císař Fridrich I. Barbarossa a na straně druhé Lombardská liga, vedená Guidem da Landriano. Fridrich, který se již několik let snažil podrobit si sever Itálie, zde utrpěl těžkou porážku a tím byla jeho moc nad Lombardií zlomena. Bitva je také zajímavá z hlediska vojenského. Italská pěchota zde dokázala vydržet nápor těžce obrněných rytířů, což nebylo často k vidění a dokazuje to italské odhodlání a vlastenectví. (cs)
- Η μάχη του Λενιάνο διεξήχθη στις 29 Μαΐου 1176 ανάμεσα στα στρατεύματα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, υπό την ηγεσία του Φρειδερίκου Βαρβαρόσσα και στα στρατεύματα της Λομβαρδικής Ένωσης κοντά στην πόλη του Λενιάνο, 24 περίπου χιλιόμετρα βόρεια του Μιλάνου. Η μάχη κατέληξε σε πανωλεθρία για τον στρατό του Φρειδερίκου. (el)
- La batalo de Legnano [lenjAno] okazis la 29-an majo de 1176 ĉe tiu urbeto de la provinco de Milano en norda Italio. Ĝi estis la ĉefa batalo en la longa milito per kiu la Sankta Romia Imperio klopodis pliigi sian povon, almenaŭ super la komunumoj de norda Italio; sed tiuj forgesis siajn ĝistiamajn rivalecojn por unuiĝi formante la aliancon nome Lega Lombarda, helpata de la papo Aleksandro la 3-a. La imperiestro Frederiko Barbarossa estis venkita ĉar la lombardianoj taŭge uzis la terenon kaj la kunlaboradon inter la diversaj rotoj de la armeo, kontraŭ malamika armeo komponita preskaŭ ununure de kavalerianoj. (eo)
- Die Schlacht von Legnano fand am 29. Mai 1176 etwa 30 km nordwestlich von Mailand statt. Dabei besiegten die im Lombardenbund („Lega Lombarda“) vereinten norditalienischen Kommunen das Heer Kaiser Friedrich I. Barbarossas. (de)
- 레냐노 전투는 오늘날 이탈리아의 롬바르디아주 근처 레냐노에서 1176년 5월 29일에 일어난 프리드리히 1세의 신성 로마 제국과 롬바르디아 동맹의 싸움이었다. 양 군은 서로의 존재를 눈치챘지만, 전략을 짤 시간도 없이 갑자기 전투가 일어나게 됐다. 이 전투는 신성 로마 제국이 이탈리아 북부의 도시 국가들에 대한 권력을 주장하기 위해 행해진 긴 전쟁에서 결정적인 역할을 하게 된다. 이탈리아 북부는 교황 알렉산데르 3세의 지원을 받아 롬바르디아 동맹을 맺고 프리드리히 1세에 맞서기로 한다. 프리드리히 1세는 전투에서 패배 후 이탈리아 침공을 할 수 없게되며 외교 노선을 택할 수 밖에 없었다. (ko)
- De Slag bij Legnano vond plaats op 29 mei 1176 en betekende het einde van de heerschappij van Frederik Barbarossa over Lombardije . (nl)
- レニャーノの戦い（レニャーノのたたかい、イタリア語: Battaglia di Legnano）は、1176年に北イタリア・ロンバルディア地方のレニャーノで行われた、神聖ローマ帝国とロンバルディア同盟との戦闘である。ロンバルディア同盟が勝利を収め、皇帝フリードリヒ1世による北イタリア支配の試みを頓挫させることとなった。 中世イタリアにおける教皇派と皇帝派の抗争の中に位置づけられる戦闘であるが、近代にイタリア統一運動が盛んになると「イタリアが連帯して外国支配に勝利した戦い」として評価され、「イタリア愛国主義のよりどころ」になった。 (ja)
- Битва при Леньяно — сражение 29 мая 1176 года, в ходе которого ополчения Ломбардской лиги разгромили войска императора Священной Римской империи Фридриха Барбароссы. (ru)
- A Batalha de Legnano foi um confronto militar travado em 29 de maio de 1176, entre as forças do Sacro Império Romano-Germânico e da Liga Lombarda, durante uma das campanhas do imperador Frederico Barbarossa na Itália, a fim de firmar seu poder na região. Os lombardos, contudo, frustraram as ambições de Barbarossa. (pt)
- Битва під Леньяно — битва 29 травня 1176 року, під час якої ополчення Ломбардської ліги розгромили війська імператора Священної Римської імперії Фрідріха Барбаросси. (uk)
- 莱尼亚诺战役（義大利語：Battaglia di Legnano）是发生于1176年5月29日的一场战役，交战的双方是“红胡子”腓特烈一世率领的神圣罗马帝国军队与伦巴底同盟联军。同盟军最终获得胜利，而腓特烈在战役中险些丧命。 (zh)
- وقعت معركة لينيانو بين الجيش الإمبراطوري لفريدريك بربروسا وقوات الرابطة اللومباردية في 2 مايو من عام 1176 بالقرب من بلدة لينيانو في إيطاليا اليوم. على الرغم من أن قرب العدو كان أمرًا مألوفًا لكلا الجانبين، إلا أنهما التقيا فجأة دون سابق تخطيط. كانت المعركة حاسمة في الحرب الطويلة التي شنتها الإمبراطورية الرومانية المقدسة في محاولة منها لتأكيد سلطتها على بلديات شمال إيطاليا، التي قررت أن تضع خصومتها المتبادلة جانبًا وتنضم إلى تحالف عسكري يقوده بشكل رمزي البابا ألكسندر الثالث، وهو ما عُرف بالرابطة اللومباردية. (ar)
- La batalla de Legnano va tenir lloc el 29 de maig de 1176 i va enfrontar les tropes del Sacre Imperi Romanogermànic, dirigides per l'emperador Frederic I i la Lliga Llombarda, que va obtenir una victòria decisiva que va aconseguir forçar la Treva de Venècia i la posterior Pau de Constança. (ca)
- The Battle of Legnano was a battle between the imperial army of Frederick Barbarossa and the troops of the Lombard League on May 29, 1176, near the town of Legnano in present-day Lombardy, in Italy. Although the presence of the enemy nearby was already known to both sides, they suddenly met without having time to plan any strategy. (en)
- La batalla de Legnano fue uno de los enfrentamientos militares que tuvieron lugar durante el conflicto entre güelfos y gibelinos. La contienda ocurrió el 29 de mayo de 1176 entre las localidades de Legnano y —en la región septentrional de Milán en la Lombardía— donde el ejército del emperador Federico «Barbarroja» se enfrentó a las tropas de la Liga Lombarda que bloqueaban el camino a Pavía, donde estaba el resto de la milicia teutona. A pesar de que la presencia de ambos bandos era bien conocida en ese momento, estas se encontraron repentinamente sin tiempo para planificar una estrategia. El evento fue crucial en el largo conflicto desatado por el Sacro Imperio Romano Germánico para consolidar su poder sobre las comunas del norte de Italia, que habían decidido dejar a un lado sus di (es)
- La bataille de Legnano eut lieu le 29 mai 1176, aux abords de la ville de Legnano, dans la province de Milan. Cet affrontement joua un rôle crucial dans la guerre que menait le Saint-Empire romain germanique afin d'affirmer son pouvoir sur les communes de l’Italie septentrionale qui avaient mis de côté leurs rivalités pour s'unir dans la Ligue lombarde, sous l'égide du pape Alexandre III. Cette bataille est fréquemment érigée en symbole par la Ligue du Nord. (fr)
- La battaglia di Legnano fu combattuta tra l'esercito imperiale di Federico Barbarossa e le truppe della Lega Lombarda il 29 maggio 1176 tra le località di Legnano e Borsano, nell'Alto Milanese, nell'attuale Lombardia. Sebbene la presenza del nemico nei dintorni fosse già nota a entrambi gli schieramenti, questi si incontrarono improvvisamente senza avere il tempo di pianificare alcuna strategia. (it)
- Bitwa pod Legnano – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 maja 1176 w trakcie Fryderyka Barbarossy (1174–1177). Chcąc opanować miasta północnych Włoch Fryderyk Barbarossa na czele 4 000 jazdy wyruszył w maju 1176 znad jeziora Como, by połączyć się z siłami włoskich sprzymierzeńców. Z Mediolanu ruszyła przeciwko niemu armia Ligi Lombardzkiej licząca 12 000 żołnierzy, którą dowodził Alberto da Giussano. Porażka pod Legnano stała się powodem do podjęcia rokowań pokojowych z papieżem Aleksandrem III. (pl)
- Slaget vid Legnano var ett slag 29 maj 1176 mellan Fredrik Barbarossa och kejserliga armén på ena sidan och Lombardiska statsförbundet på andra sidan. År 1176 låg Fredrik Barbarossa i fält i Italien i ett försök att underkuva påven och de Lombardiska stadsstaterna. Han red söderut från Como till Pavia med en styrka på över 3 000 tyska ryttare när han gensköts av milanesarna och deras bundsförvanter i det Lombardiska stadsförbundet. De milanesiska trupperna var en medborgarhär där de rikare medborgarna tjänstgjorde som kavalleri och de mindre bemedlade utgjorde infanteri. (sv)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)