| rdfs:comment
| - قامت معركة لالاكيون (باليونانية: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) أو معركة بوسون (باليونانية: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) في عام 863 بين الإمبراطورية البيزنطية والجيوش الإسلامية العربية والتركية في بافلاغونيا (في شمال تركيا اليوم). بتروناس عم الإمبراطور ميخائيل الثالث كان قائدًا للجيش البيزنطي على الرغم من أن المصادر العربية ذكرت وجود الإمبراطور ميخائيل بنفسه. فيما قاد الجيش العربي أمير ملطية عمر الأقطع. (ar)
- De Slag bij Lalakaon werd op 3 september 863 beslecht aan de rivier Lalakaon in Paflagonië, 130 km ten zuiden van de havenstad Amisos, tussen de troepen van , gouverneur van Melitene, en de Byzantijnse strijdkrachten onder leiding van generaal . (nl)
- 拉拉卡翁托斯战役戰役（希臘語：Μάχη τοῦ Λαλακάοντος），或珀森戰役（Poson或Porson，希臘語：Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος），是863年在東羅馬帝國和入侵的阿拉伯軍隊之間在現代土耳其北部帕夫拉戈尼亞進行的戰鬥。由米海爾三世的叔叔比特羅納斯（Petronas）領導，儘管阿拉伯文獻也提到了皇帝本人參與了這場戰鬥。阿拉伯人由梅利泰內（馬拉蒂亞）的埃米爾領導。 奧馬爾·阿克塔（Umar al-Aqta）克服了拜占庭對他入侵的最初抵抗，到達了黑海。拜占庭人隨後調動軍隊，在拉拉康河附近包圍了阿拉伯軍隊。隨後的戰鬥以拜占庭式的勝利和埃米爾在戰場上的死亡而告終，隨後拜占庭式的反攻成功越過邊界。這些勝利是決定性的。拜占庭邊境地區的主要威脅被消除，拜占庭在東方的統治時代（最終在10世紀的征服中）開始了。 拜占庭的成功還有另一個結果：消除阿拉伯人對東部邊境的持續壓力，使拜占庭政府能夠專注於歐洲事務，特別是對鄰國保加利亞。拜占庭隨後發動了曠日持久的保加利亞戰爭，將保加利亞人強制納入拜占庭基督教中，保加爾人開始融入拜占庭文化領域。 (zh)
- La batalla del Lalacaó, coneguda igualment com a batalla de Po[r]só, fou un enfrontament que es produí a Paflagònia (al nord de l'actual Turquia) el 3 de setembre del 863 entre les tropes de l'Imperi Romà d'Orient, encapçalades per Petrones, oncle de l'emperador Miquel III, i un exèrcit invasor àrab comandat per l'emir de Melitene (Malatya), . (ca)
- Η Μάχη του Λαλακάοντος ποταμού ή του Πό(ρ)σωνος έγινε το 863 μεταξύ της Ρωμανίας και ενός Αραβικού στρατού εισβολής στην Παφλαγονία. Του Ρωμαϊκού στρατού ηγείτο ο Πετρωνάς, θείος του Μιχαήλ Γ΄ (β.842-867), αν και οι Αραβικές πηγές αναφέρουν επίσης την παρουσία του Αυτοκράτορα. Οι Άραβες οδηγούνταν από τον εμίρη της Μελιτηνής Αμρ αλ-Ακτά (β. δεκαετία του 830-863). (el)
- The Battle of Lalakaon (Greek: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), or Battle of Poson or Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος), was fought in 863 between the Byzantine Empire and an invading Arab army in Paphlagonia (modern northern Turkey). The Byzantine army was led by Petronas, the uncle of Emperor Michael III, although Arab sources also mention the presence of the Emperor in person. The Arabs were led by the emir of Melitene (Malatya), Umar al-Aqta. (en)
- Die Schlacht am Lalakaon (altgriechisch Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) oder Schlacht bei Po(r)son (altgriechisch Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) wurde am 3. September 863 zwischen dem Byzantinischen Reich und den Arabern mit deren paulikianischen Verbündeten in Paphlagonien (im Nordwesten der heutigen Türkei) ausgetragen. Die byzantinische Armee wurde von , dem Onkel von Kaiser Michael III. (regierte 842–867), geführt; den Oberbefehl über die Araber hatte der Emir von Melitene (Malatya), (regierte von ca. 838–863). Einige arabische Quellen berichten auch von einer persönlichen Anwesenheit des byzantinischen Kaisers. (de)
- La batalla de Lalakaon (en griego: Μάχη Λαλακάοντος) o batalla de Po(r)son (en griego: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) se libró en el año 863 entre el Imperio bizantino y un ejército invasor árabe en Paflagonia (norte de la moderna Turquía). Mandó el ejército bizantino el doméstico de las escolas Petronas, tío del emperador Miguel III (que reinó entre el 842 y el 867), aunque las fuentes árabes también mencionan la presencia del propio emperador Miguel, mientras que los árabes fueron conducidos por el emir de Melitene (Malatya), Umar al-Aqta (que reinó desde la década del 830 hasta 863). (es)
- La bataille de Poson (en grec : Μάχη τοῦ Πόσωνος) opposa en 863 les forces de l'Empire byzantin à une armée d'invasion arabe en Paphlagonie. L'armée byzantine était dirigée par Petronas, l'oncle de l'empereur Michel III, bien que les Arabes mentionnent la présence de Michel lors de la bataille. L'armée arabe était quant à elle dirigée par l'émir de Mélitène Omar al-Aqta. (fr)
- Pertempuran Lalakaon (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) atau Pertempuran Po(r)son (bahasa Yunani: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) adalah pertempuran yang terjadi di Paphlagonia (Turki utara) antara Kekaisaran Romawi Timur melawan tentara Arab. Tentara Romawi Timur dipimpin oleh Petronas sang Patrician (paman Kaisar , meskipun sumber Arab menyebutkan bahwa Kaisar Michael sendiri juga hadir), sementara tentara Arab dipimpin oleh Emir Umar al-Aqta dari Melitene. (in)
- La battaglia di Lalakaon (Μάχη τοῦ Λαλακάοντος), o battaglia di Porson (Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) si combatté nell'863 tra le forze dell'Impero Bizantino e un esercito califfale musulmano, che aveva invaso la regione della Paflagonia (nell'odierna Turchia settentrionale). L'esercito bizantino era guidato dallo zio dell'Imperatore Michele III, Petronas, anche se fonti arabo-islamiche menzionano la presenza dell'Imperatore stesso, mentre i musulmani erano guidati dall'Emiro di Melitene, ʿOmar al-Aqta. (it)
- ララカオンの戦い（ララオカンのたたかい、ギリシア語: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος）（ポソンの戦いもしくはポルソンの戦い（ギリシア語: Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος）とも呼ばれる）は、863年に現代のトルコ北部のララカオン川で東ローマ帝国と小アジアへ侵攻したアラブ軍の間で起こった戦いである。アラブ軍はメリテネ（現代のマラティヤ）の領主のが率い、東ローマ軍は皇帝ミカエル3世の叔父のが率いていたが、アラブ側の史料では皇帝も戦いに参加していたと記されている。 ウマルは小アジアへの侵攻後に受けた東ローマ軍による最初の抵抗を逃れ、黒海に到達してアミソスを略奪した。これに対して東ローマ帝国は軍隊を動員し、ララカオン川付近でアラブ軍を包囲した。その後に起こった戦いは東ローマ軍の勝利とウマルの戦死という結果に終わり、さらには国境を越えた東ローマ軍の反攻も成功に終わった。これらの勝利は決定的なものであり、東ローマ帝国の国境地帯における主要な脅威は排除され、その後の100年にわたる東方での攻勢の時代の始まりを告げることになった。 (ja)
- A Batalha de Lalacão (em grego: Μάχη τοῦ Λαλακάοντος; romaniz.: Máchi toú Lalakáontos) ou Batalha de Po(r)são (em grego: Μάχη τοῦ Πό (ρ) σωνος) foi travada em 863 entre o Império Bizantino e um exército árabe invasor na Paflagônia (norte da moderna Turquia). O exército bizantino foi liderado por Petronas, o tio do imperador Miguel III, o Ébrio (r. 842–867), embora as fontes árabes também mencionem a presença do imperador, enquanto os árabes foram liderados pelo emir de Melitene (Malátia), Ambros (r. anos 830–863). (pt)
- Битва при Лалакаоне (греч. Μάχη τοῦ Λαλακάοντος) или Битва при Посоне (или Порсоне) (греч. Μάχη τοῦ Πό(ρ)σωνος) — сражение 3 сентября 863 года между войсками Византийской империи и арабской армией в феме Пафлагония (север современной Турции). Византийцев возглавлял , дядя императора Михаила III (правил в 842—867 годах) (некоторые арабские источники сообщают о личном присутствии этого правителя), в то время как арабов — эмир Мелитены Умар аль-Акта (правил с 830-х годов по 863 год). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)