| rdfs:comment
| - The Battle of Lake Regillus was a legendary Roman victory over the Latin League shortly after the establishment of the Roman Republic and as part of a wider Latin War. The Latins were led by an elderly Lucius Tarquinius Superbus, the seventh and last King of Rome, who had been expelled in 509 BC, and his son-in-law, Octavius Mamilius, the dictator of Tusculum. The battle marked the final attempt of the Tarquins to reclaim their throne. According to legend, Castor and Pollux fought on the side of the Romans. (en)
- La batalla del lago Regilo fue un enfrentamiento militar semi-legendario entre la naciente República romana y los ejércitos de la Liga Latina, con una decisiva victoria de la primera. La fecha de la batalla se desconoce. Dionisio de Halicarnaso la establece en 499 a. C., pero Tito Livio dice que sucedió en 496 a. C.. (es)
- La bataille du lac Régille est une bataille décisive du début du Ve siècle av. J.-C. opposant la République romaine aux Latins confédérés venus soutenir les Tarquins chassés de Rome quelques années plus tôt. La bataille est remportée par le dictateur romain Aulus Postumius Albus qui reçoit le cognomen de Regillensis. Les Latins vaincus sont contraints d'accepter les clauses d'un traité de paix favorable aux Romains, le foedus Cassianum, qui réintègre Rome au sein de la Ligue latine avec une position dominante. (fr)
- La battaglia del Lago Regillo è una delle prime leggendarie vittorie romane. L'anno in cui si svolse la battaglia non è del tutto certo. In genere si situa nel 496 a.C., anche se per Tito Livio i dittatori furono creati nel consolato di Tito Ebuzio Helva e Gaio Veturio Gemino Cicurino, e quindi nel 499 a.C.. (it)
- レギッルス湖畔の戦い (伊: Battaglia del Lago Regillo) とは、第一次ラティウム戦争中の紀元前499年もしくは紀元前496年頃に行われた共和政ローマとラティウム人の連合軍との戦いである。 (ja)
- A Batalha do Lago Regilo foi uma lendária vitória romana sobre a Liga Latina logo depois da fundação da República Romana. Os latinos eram liderados pelo já idoso Tarquínio Soberbo, o sétimo e último rei de Roma, deposto e expulso em 509 a.C., e seu genro, , o ditador de Túsculo. A batalha foi a última tentativa dos Tarquínios de voltarem ao trono de Roma. Segundo a lenda, Castor e Pólux lutaram pelos romanos nesta vitória. (pt)
- Перша Латинська війна - збройний конфлікт, який відбувався між Римською республікою та Латинським союзом 498 р. до н. е. – 493 р. до н. е. (uk)
- La batalla del llac Regillus (llatí: Regillus) va ser una llegendària victòria de Roma, al final del Regne de Roma, guanyada, segons diferents versions als etruscs o la Lliga Llatina. Ha estat datada en diferents anys: 509 aC 499 aC, 496 aC, o 493 aC, entre d'altres. Una llegenda romana afirmava que els germans Dioscurs (Càstor i Pòl·lux) haurien ajudat als romans en la seva victòria, transfigurats en dos joves cavallers, i que Postumi hauria ordenat construir un temple en la seva memòria al Fòrum Romà, en el lloc on es deia que havien abeurat els seus cavalls. (ca)
- De Slag bij het Meer van Regillus is een veldslag die in 496 v.Chr. werd geleverd tussen de legers van de Romeinse Republiek en de Latijnen. In de zesde eeuw voor Christus was het grondgebied van Rome zodanig uitgebreid dat het de stadsgrenzen van enkele steden in Latium raakte. Dit tot groot ongenoegen van de inwoners van deze steden, die dan ook naar hun wapens grepen. De veldslag was cruciaal voor het voortbestaan van de jonge republiek. Onder aanvoering van de veldheer Aulus Postumius Albinus behaalden de Romeinen een klinkende overwinning, waarmee het fundament voor de Romeinse hegemonie over de volkeren van het huidige Midden-Italië was gelegd. (nl)
- Regillus är en forntida liten sjö i Latium, öster om Rom, nedanför Tusculum. Som sjöns plats har uppgetts en nu uttorkad kratersjö, numera kallad Pantano secco. Vid Regillus stod enligt fornsägnerna, 496 f.Kr., eller något annat närliggande år, en drabbning mellan romarna och latinerna, vilka senare under anförande av Octavius Mamilius från Tusculum sökte på tronen återuppsätta dennes svärfar, den fördrivne romerske konungen Tarquinius Superbus. Berättelsen om slaget är sammanvävd med myt och saga, vilket framgår bl.a. av den gängse sägen, att två himmelska ynglingar på vita hästar - dioskurerna - skulle ha kämpat i romarnas led och sedan i Rom förkunnat slagets utgång. (sv)
- Первая Латинская война — вооружённый конфликт между Римом и городами Латинского союза в 499 до н. э. либо 496 до н. э. Причиной войны стало недовольство латинских общин стремлением Рима к безраздельному господству в Латинском союзе. Кроме того, многие в Лации были недовольны агрессивной политикой Рима. Наконец, известно, что в войне участвовал Тарквиний Гордый, изгнанный из города последний римский царь. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)