| rdfs:comment
| - The Battle of Kruty (Ukrainian: Бій під Крутами, Biy pid Krutamy) took place on January 29 or 30, 1918 (in Soviet historiography January 29, 1918), near Kruty railway station (today the village of Pamiatne, Nizhyn Raion, Chernihiv Oblast), about 130 kilometres (81 mi) northeast of Kyiv, Ukraine, which at the time was part of Nezhinsky Uyezd of Chernigov Governorate. (en)
- La batalla de Kruty (en ucraniano: Бій під Крутами, transl.: Biy pid Krutamy) fue un conflicto dentro del marco de la guerra soviético-ucraniana que tuvo lugar en enero de 1918, aunque algunas fuentes discrepan respecto a la fecha exacta, puesto que los historiadores soviéticos apuntaron que tuvo lugar el día 29, mientras que otros indicaron que fue el 30. El suceso tuvo lugar cerca de la estación de (en el presente: parte del selo de , Óblast de Chernígov). (es)
- La bataille de Krouty (en ukrainien : Битва під Крутами, Bytva pid Kroutamy) désigne un affrontement entre élèves-officiers ukrainiens de la République nationale ukrainienne et soldats de l'Armée rouge. Elle se déroula le 30 janvier 1918, sur l'emplacement d'un nœud ferroviaire situé près de (uk), à 130 km au nord-est de Kiev, dans l'actuelle oblast de Tchernihiv. La bataille, qui est aujourd'hui considérée comme un symbole de la résistance ukrainienne à l’armée soviétique, s'inscrit dans le cadre du conflit soviéto-ukrainien de 1917-1921 et de la guerre civile russe. (fr)
- クルーティの戦い（ウクライナ語: Бій під Крутами, [ビイー・ピッド・クルータミ]） は，1918年1月29日にキエフの東北130キロにある（）で起こった戦い。この戦いは，4000兵士のボルシェビキ軍と400人の小さなウクライナのユニット（その中で300人は学生）の間に行われた。 ウクライナ・ソビエト戦争中に，多くのウクライナ人の心の中で特別な意味を獲得し，ウクライナの若者の英雄的行為である。およそ400人の男性の約半数が戦闘で殺された。戦闘後にボルシェビキに捕獲された27人の学生が処刑された。戦いの真実は，ソビエト連邦の政府によって隠されていた。 ごく近年になって，80周年を記念してアスコルドの墓に位置したクルーティの戦いの碑を作成し，記念フリヴニャコインが鋳造された。 (ja)
- La battaglia di Kruty fu uno scontro avvenuto il 29 o 30 gennaio 1918 nei pressi dell'omonima località dell'Ucraina nord-orientale tra le truppe della Repubblica Popolare Ucraina e le Guardie Rosse. Dall'indipendenza dell'Ucraina questo scontro ha assunto un'importanza simbolica in chiave patriottica e antirussa. (it)
- 克鲁季战役（烏克蘭語：Бій під Крутами）是1918年1月29日，乌克兰-苏维埃战争期间发生在基辅东北130公里处切尔尼戈夫省克鲁季村（今切尔尼戈夫州涅任区）的一场战役，作战双方为乌克兰人民共和国500名军校学生和100名自由哥薩克，另一方为米哈伊尔·阿尔捷米耶维奇·穆拉维约夫领导的苏俄布尔什维克军队1000人及2000名预备队。乌克兰人民共和国使得苏俄军队进攻基辅被迫推迟4日，同时扑灭了布尔什维克发动的基辅兵工厂起义，为与同盟国签署《布列斯特-立陶夫斯克条约》赢得时间，乌克兰人民共和国在此次战役中或战略性胜利。战后，相关历史被苏联政府隐瞒，克鲁季战役80周年纪念日时，乌克兰开始举行纪念活动，2006年在当地修建纪念碑。 (zh)
- Die Schlacht bei Kruty (ukrainisch Бій під Крутами) war eine Schlacht zu Beginn des Ukrainisch-Sowjetischen Krieges. Die fünfstündige Schlacht fand am 16. Januarjul. / 29. Januar 1918greg. (anderen Quellen nach am 30. Januar) an der Eisenbahnstation von Kruty (Крути), einem Dorf bei Nischyn im Gouvernement Tschernigow, 130 km nordöstlich von Kiew zwischen Truppen der Ukrainischen Volksrepublik und der Roten Armee Sowjetrusslands statt. (de)
- Batalo ĉe Kruto (ukraine Бій під Крутами) okazis la 30-an de januaro 1918 apud la fervoj-stacio Kruti. La rusian bolŝevistan sesmil-soldatan taĉmenton sub komando de M. Muravjov, konsistantan el moskvaj soldatoj kaj maristoj de Balta militŝiparo, kontraŭstaris 300-kapa bataliono de studentoj el la Kijiva Universitato sub la komando de kapitano Averkij Honĉarenko. La batalo daŭris ĉ. 5 horojn kaj finiĝis per malvenko de l' ukraina flanko. Kvankam la batalo ne grave influis la agres-militon de soveta Rusio kontraŭ la juna Ukraina Popola Respubliko (UPR), tamen ĝi havis grandan signifon por la popola spirito danke al heroismo de l' ukrainaj junuloj, kiuj pereis apud Kruti-stacio. (eo)
- Bitwa pod Krutami – bitwa stoczona 30 stycznia 1918 r. pomiędzy oddziałem bolszewickiej armii Michaiła Murawjowa a ochotnikami ukraińskimi dowodzonymi przez Awerkija Honczarenkę, w pobliżu stacji kolejowej Kruty. 22 stycznia 1918 Ukraińska Republika Ludowa znalazła się w stanie wojny z bolszewicką Rosją. Bolszewicy w sile 20-30 tysięcy, pod dowództwem Władimira Antonowa-Owsiejenki, zajęli gubernie charkowską, katerynosławską i połtawską i skierowali się w kierunku Kijowa. (pl)
- Бой под Кру́тами (укр. Бій під Кру́тами) — вооружённое столкновение, произошедшее 16 (29) января 1918 года на железнодорожной станции в районе села Круты (130 км к северо-востоку от Киева, 18 км восточнее Нежина) между советскими отрядами под командованием Михаила Муравьёва и вооружёнными формированиями Украинской Народной Республики, пытавшимися остановить его продвижение к Киеву. (ru)
- Бій під Кру́тами — бій, що відбувся 16 (29) або 17 (30) січня 1918 року біля залізничної станції Крути, за 130 кілометрів на північний схід від Києва, 18 км на схід від Ніжина. Одночасно з ним у Києві розпочалося третє більшовицьке повстання, яке змусило у вирішальний момент розвернути підкріплення, направлене на цей напрямок, на його придушення. Цей бій тривав 5 годин між 4-тисячним підрозділом російської Червоної гвардії під проводом есера Михайла Муравйова та загоном із київських курсантів і козаків «Вільного козацтва», що загалом нараховував близько 500—600 вояків. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)