| rdfs:comment
| - La batalla de Königgrätz (o Hradec Králové) o batalla de Sadowa (o Sadová) tingué lloc el 3 de juliol de 1866 i fou lliurada en el marc de la Guerra de les Set Setmanes. Va permetre un avanç considerable en el procés de la unificació alemanya, tot consolidant l'hegemonia prussiana dintre dels estats alemanys en detriment de l'Imperi Austríac. (ca)
- Pertempuran Königgrätz (bahasa Jerman: Schlacht bei Königgrätz), yang juga dikenal dengan nama Pertempuran Sadowa, Sadová, atau Hradec Králové, adalah sebuah pertempuran dalam Perang Austria-Prusia, dimana Kerajaan Prusia mengalahkan Kekaisaran Austria. Terjadi di dekat Königgrätz (Hradec Králové) dan Sadowa (Sadová) di Bohemia pada 3 Juli 1866, pertempuran tersebut menjadi sebuah contoh dari penggunaan medan tempur sebagai unit berganda dari jebakan dan/atau penghancuran terhadap pasukan lawan. (in)
- 쾨니히그레츠 전투는 1866년 프로이센-오스트리아 전쟁 중 프로이센군이 보헤미아의 도시 쾨니히그레츠(지금의 흐라데츠크랄로베) 북서쪽의 사도바 마을에서 벌인 전투로 사도바 전투라고도 불린다. 이 전투에서 프로이센은 대승을 거두었고 오스트리아는 군대가 거의 괴멸되어 대패했다. (ko)
- De Slag bij Königgrätz of Slag bij Sadowa werd in juli 1866 nabij de Boheemse plaatsen Sadová (Sadowa) en Hradec Králové (Königgrätz) uitgevochten tussen Oostenrijk en Pruisen. Het was de belangrijkste veldslag uit de Duitse Oorlog. (nl)
- ケーニヒグレーツの戦い（ケーニヒグレーツのたたかい、独: Schlacht bei Königgrätz）は、普墺戦争における会戦の1つ。1866年7月3日にボヘミア（ベーメン）中部のケーニヒグレーツ（現在はチェコの都市フラデツ・クラーロヴェー）との中間地点でプロイセン王国とオーストリア帝国の軍の間で戦われた。分進合撃に成功したプロイセン軍はオーストリア軍を包囲し、決定的な打撃を与え、戦争終結を決定づけた。サドワの戦いとも呼ばれる。 (ja)
- Bitwa pod Sadową – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 lipca 1866, pomiędzy Prusami a Austrią, podczas wojny prusko-austriackiej (o hegemonię w Związku Niemieckim za czasów Ottona von Bismarcka). Do bitwy doszło między wsią Sadowa a fortecą Königgrätz (obecnie Hradec Králové). (pl)
- Slaget vid Königgrätz stod den 3 juli 1866 vid Königgrätz (nuvarande Hradec Králové) i nuvarande östra Tjeckien mellan Preussen och Österrike. Slaget var ett led i det tyska enhetskriget som startat den 14 juni. Preussen stod som segrare i slaget som också avgjorde kriget. Härmed etablerades Preussen som den främsta tyska staten och staten kunde några år senare, 1871, genomdriva den lilltyska lösningen på det tyska enandet. (sv)
- A Batalha de Königgrätz (ou de Sadowa ou de Hradec Králové, em tcheco), em 3 de julho de 1866, foi o enfrentamento decisivo da Guerra Austro-Prussiana, decidindo-a em favor da Prússia. Ocorreu próximo a Hradec Králové, hoje na República Tcheca. Nesta batalha se manifestou a revolução tática da adoção do fuzil de retrocarga e de agulha. A potência de fogo da infantaria acabou com a carga a baioneta e o choque frontal, típicos das batalhas do século XVII. (pt)
- Битва при Са́дове, также Сражение при Кёниггреце, нем. Schlacht bei Königgrätz (Садова — чеш. Sadová, нем. Sadowa — деревня в Чехии, близ совр. Градец-Кралове в Чехии) — произошла 3 июля 1866 года и была самым крупным сражением австро-прусской войны 1866 года, кардинально повлиявшим на её течение. (ru)
- 克尼格雷茨战役（德語：Schlacht bei Königgrätz）或称萨多瓦会战（法語：Bataille de Sadowa）发生于1866年7月3日，是普奥战争中重要的战役，是整场战争态势转向对普鲁士有利的一个转折点。这亦是战场集中的极佳例子，位于同一位置不同兵种的普军会合起来共同围堵或摧毁于他们之间的敌军。 (zh)
- Битва під Садовою (або при Кьоніггреці, нім. Schlacht bei Königgrätz, сучасний Градець-Кралове у Чехії) — найбільша битва австро-прусcької війни 1866 року, що кардинально вплинула на її перебіг, поклавши кінець австрійському впливові в Німеччині та забезпечивши Пруссії панування в регіоні. Битва відбулася 3 липня 1866 року. (uk)
- مَعْرَكة كونِيغِراتس (بالألمانية: Schlacht bei Königgrätz)، دَارَتْ رَحَاها يَوم 3 يوليو 1866 بالقرب من المدينة البوهيمية كونيغراتس (اليوم هرادتس كرالوفه، جمهورية التشيك). بين مملكة بروسيا والإمبراطورية النمساوية خلال فترة الحرب النمساوية البروسية. انتهت المعركة بنصر بروسي، ووضعت نهاية للنزاع. (ar)
- Bitva u Hradce Králové (též bitva na Chlumu či bitva u Sadové) byla po bitvě u Lipska druhá největší bitva 19. století s účastí 436 tisíc vojáků. Odehrála se 3. července 1866 severozápadně od městské fortifikace Hradec Králové, v rozsáhlé lokalitě mezi řekou Labe a vesnicemi Hořiněves, Benátky, Sadová, Mokrovousy a Dolní Přím. Počtem nasazených vojáků je hradecké střetnutí největší bitvou svedenou na území dnešního Česka. (cs)
- Die Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 nahe der böhmischen Stadt Königgrätz war die Entscheidungsschlacht im Deutschen Krieg. Die Preußische Armee besiegte die Armeen Österreichs und Sachsens. In einem Gelände von etwa zehn Kilometern Breite und fünf Kilometern Tiefe bekämpften sich über 400.000 Soldaten in einer verlustreichen Schlacht. Zentren der Kämpfe bildeten die strategisch wichtigen Hügel Svíb bei Maslowed und Chlum bei Schestar. Durch den Sieg wurde Preußen Führungsmacht in Deutschland, und Kanzler Otto von Bismarck setzte damit die kleindeutsche Lösung durch. Die Schlacht gilt als einer der Wegbereiter für die Deutsche Reichsgründung 1871. In mehreren Sprachen wird die Schlacht nach dem Dorf Sadowa benannt, insbesondere in Frankreich, wo sie als politische Niederlage wahrgen (de)
- The Battle of Königgrätz (or Sadowa) was the decisive battle of the Austro-Prussian War in which the Kingdom of Prussia defeated the Austrian Empire. It took place on 3 July 1866, near the Bohemian city of Hradec Králové (German: Königgrätz) and village of Sadová, now in the Czech Republic. (en)
- La Batalo ĉe Sadová, nomata ankaŭ batalo ĉe Hradec Králové aŭ batalo ĉe Königgrätz, okazis je la 3-a de julio 1866 sur monteto Chlum apud Hradec Králové/Königgrätz en Ĉeĥio kaj decidis la Prusan-Aŭstrian Militon inter Prusio kaj Aŭstrio favore al Prusio, kiu jam antaŭe venkis en la . Prusio en tiu batalo tre efike uzi modernan teknikon, precipe sian kaj la avantaĝojn de telegrafo kaj fervojo.
*
* (eo)
- La batalla de Sadowa (o Sadová) o batalla de Königgrätz (actual Hradec Králové) del 3 de julio de 1866, librada en el marco de la guerra de las Siete Semanas, permitió un avance considerable en el proceso de la unificación alemana, consolidando la hegemonía prusiana dentro de los Estados alemanes en detrimento del Imperio austríaco. Así mismo esta batalla puso de manifiesto la revolución táctica tras la adopción del fusil de cerrojo; la potencia de fuego de la infantería acabó con la carga a bayoneta y el choque frontal preconizados en el siglo XVII. (es)
- La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke. Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866). (fr)
- La battaglia di Sadowa (Sadová in ceco) o battaglia di Königgrätz (Hradec Králové in ceco) fu l'evento conclusivo della guerra austro-prussiana che si decise a favore della Prussia. Fu un eccellente esempio della strategia militare che consisteva in complesse manovre di unità separate e nella concentrazione delle stesse sul campo di battaglia in modo sincronizzato nelle posizioni studiate per intrappolare e/o distruggere una forza nemica (il "marciare separati, colpire insieme" di Napoleone), con un massiccio utilizzo di moderne armi da fuoco al posto di assalti frontali alla baionetta seguiti da combattimenti corpo a corpo. Inoltre furono utilizzati nuovi sistemi di comunicazione come il telegrafo e la telescrivente, oltre all'utilizzo delle ferrovie per lo spostamento delle truppe, già u (it)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)