| rdfs:comment
| - La batalla d'Inab, també dita batalla d'Ard al-Hâtim o de Fons Muratus, es lliurà el 29 de juny del 1149, durant la Segona Croada. L'exèrcit musulmà comandat per l'atabeg Nur-ad-Din Mahmud destruí les forces combinades del príncep d'Antioquia, Ramon i les de la secta dels hashshashins comandades per Ali ibn-Wafa. Com a resultat el Principat d'Antioquia fou sotmès a pillatge i reduït en extensió per la frontera oriental. (ca)
- In der Schlacht von Inab besiegte Nur ad-Din am 29. Juni 1149 Raimund von Antiochien. (de)
- The Battle of Inab, also called Battle of Ard al-Hâtim or Fons Muratus, was fought on 29 June 1149, during the Second Crusade. The Zengid army of Atabeg Nur ad-Din Zangi destroyed the combined army of Prince Raymond of Poitiers and the Assassins of Ali ibn-Wafa. The Principality of Antioch was subsequently pillaged and reduced in size as its eastern border was pushed west. (en)
- La batalla de Inab, también llamada batalla de Ard al-Hâtim o Fons Muratus, se libró el 29 de junio de 1149, durante la Segunda cruzada. El ejército zenguí del atabeg Nur ad-Din Zangi destruyó al combinado del príncipe Raimundo de Poitiers y al de los «asesinos» de Ali ibn-Wafa. La victoria zeng8llfjuí permitió el posterior saqueo del Principado de Antioquía y la conquista de la parte oriental de este. (es)
- 이나브 전투는 아르드 알하팀 전투(Battle of Ard al-Hâtim) 혹은 폰스 무라투스(Fons Muratus)라 불리기도 한다. 이 전투에서 누르 앗 딘(Nur ad-Din) 휘하의 시리아군은 안티오키아의 레몽(Raymond of Antioch) 휘하의 십자군과 그들과 동맹을 맺은 알리 이븐 와파(Ali ibn-Wafa)의 군대를 1149년 6월 29일 격파하였다. (ko)
- La battaglia d'Inab (in arabo: معركة أنب, Maʿraka Inab), o battaglia dell'Arḍ al-Ḥaṭīm (del "Terreno chiuso"), o del Fons Muratus, si svolse il 29 giugno 1149 tra Nur al-Din e Raimondo d'Antiochia. La battaglia si concluse con la schiacciante vittoria delle forze di Nur al-Din; i "Franchi" vennero circondati nella notte e annientati al mattino dopo un aspro combattimento durante il quale lo stesso Raimondo venne ucciso. La testa e un braccio del principe d'Antiochia vennero conservate e inviate in dono da Nur al-Din al califfo di Baghdad. (it)
- イナブの戦い（Battle of Inab、1149年6月29日）は、十字軍国家アンティオキア公国及びニザール派の連合軍と、ザンギー朝とブーリー朝の連合軍との間で起こった戦い。この戦いによりアンティオキア公国は君主を失い、イスラーム側の勢力は地中海に達した。 (ja)
- De Slag bij Inab (ook bekend als de Slag bij Ard al-Hatim) was een confrontatie tussen de Syrische legers onder leiding van Nur ad-Din met het vorstendom Antiochië onder leiding van Raymond van Antiochië met het bondgenootschap van Ali ibn Wafa op 29 juni 1149. (nl)
- A batalha de Inabe, de Ardal Hatim ou da Fonte de Murato (Fons Muratus), foi um confronto entre o exército sírio de Noradine e as forças cruzadas do Principado de Antioquia. Ocorrida a 29 de junho de 1149, nela os cristãos e os seus aliados da Ordem dos Assassinos foram completamente derrotados, e o príncipe Raimundo de Poitiers perdeu a vida. (pt)
- Битва при Ина́бе (или Битва при Ард аль-Хатиме) — сражение объединенной армии антиохийцев и ассасинов под командованием Раймунда де Пуатье и Али ибн-Вафы против войск сирийского атабека Нур ад-Дина Занги 29 июня 1149 года. Крупнейшее сражение Второго крестового похода, в котором Нур ад-Дин Занги уничтожил союзную армию, разграбил Антиохию и занял восточные земли христианского княжества. (ru)
- قام ريموند حاكم أنطاكية بعد عام من معركة حصن عريمة بالهجوم على قوات نور الدين المتواجدة قرب أفاميا في سنة 544 هـ (الموافق ل 1149 م)، مما أدى إلى تراجع في جيوش نور الدين زنكي.نجح نور الدين في إعادة تجميع قواته ليلتقي بالجيش الصليبي عند لتتم المواجهة بين جيش نور الدين وجيش ريموند الثاني الذي كان متحالفا مع علي بن وفا زعيم الحشاشين. دهش نور الدين من ضعف جيش ريموند وقد ظن بادء الأمر أن هناك خديعة. بدأ الهجوم الشامل في 9 صفر/ 29 يونيو من نفس العام على جيش ريموند مم أدى إلى سحق الجيش الصليبي ورفض ريموند الفرار نظرا للمكانة التي كان يتمتع فيها،. وقتل في المعركة بضربة سيف من أسد الدين شيركوه. وقام نور الدين بارسال رأس ريموند إلى الخليفة العباسي المقتفي لأمر الله.استغل نور الدين حالة التخلخل التي أصابت إمارة أنطاكية، ليندفع فاتحا معظم القرى والمدن فعمل على الاستيلاء على عدد من الحصون في كل الوادي (ar)
- La bataille d'Inab se déroula le 29 juin 1149 entre le sultan Nur ad-Din et Raymond, prince d'Antioche. Nur ad-Din, sultan d'Alep depuis la mort de son père Zengi en 1146, décide d'attaquer la principauté d'Antioche tout en défendant Damas contre la deuxième croisade en 1147 lancée par le pape Eugène III lorsque les Croisés perdirent le comté d'Édesse en 1144. En juin 1149, Nur ad-Din envahit Antioche et assiège la forteresse d'Inab avec l'aide de Mu'in ad-Din Unur de Damas et des Turcomans. Il possède une force d'environ 6 000 hommes qui se trouve au pied de la forteresse, principalement de la cavalerie. (fr)
- Bitwa pod Inab rozegrana 29 czerwca 1149 pomiędzy siłami muzułmańskim Nur ad-Dina oraz Rajmunda. Nur ad-Din uzyskał kontrolę nad Aleppo po śmierci ojca Zengiego w 1146. Uderzył na Księstwo Antiochii, a następnie bronił Damaszku przed wojskami II krucjaty w 1147, która przybyła pomścić upadek Hrabstwa Edessy w 1144. W czerwcu 1149 najechał znowu na Księstwo Antiochii i rozpoczął oblężenie twierdzy Inab, wspierany przez posiłki z Damaszku. Nur ad-Din zgromadził 6000 ludzi, większość stanowiła konnica. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)