rdfs:comment
| - Batalo de Grunwald estas olea pentraĵo de Jan Matejko pentrita en la jaroj 1875–1878, en 1878 eksponita en palaco de Wielopolski-familio en Krakovo, de 1902 en kolekto de Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, donaco de la socio de Kongresa Pollando; ekde 1945 en kolekto de Nacia Muzeo en Varsovio, en la jaroj 1976–1982 deponita en la kastela muzeo en Malbork. (eo)
- Die Schlacht bei Grunwald (polnisch Bitwa pod Grunwaldem) ist ein Historiengemälde des polnischen Malers Jan Matejko aus dem Jahr 1878. Das 426 Zentimeter hohe und 987 Zentimeter breite Bild ist in Öl auf Leinwand ausgeführt. Es zeigt die in Deutschland unter dem Namen Schlacht bei Tannenberg bekannte Auseinandersetzung, in der sich Polen und Litauen 1410 gegen den Deutschen Orden durchsetzten. Matejko inszeniert im Zentrum des Bildes den Tod des Hochmeisters des Deutschen Ordens, Ulrich von Jungingen. Die Schlacht bei Grunwald befindet sich in der Sammlung des Nationalmuseums Warschau und gilt als das bekannteste Kunstwerk Polens. (de)
- Bitwa pod Grunwaldem – obraz olejny Jana Matejki namalowany w latach 1872–1878, w 1878 wystawiony w pałacu Wielopolskich w Krakowie, od 1902 w zbiorach Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych, dar społeczeństwa Królestwa Polskiego; od 1945 w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie (nr inw. MP 443 MNW), w latach 1976–1982 w depozycie w Muzeum Zamkowym w Malborku. Obraz ma rozmiar 426 x 987 cm. (pl)
- The Battle of Grunwald is a painting by Jan Matejko depicting the Battle of Grunwald and the victory of the allied Crown of the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania over the Teutonic Order in 1410. The canvas dates to 1878 and is one of the most heroic representations of the history of Poland and Lithuania. It is displayed in the National Museum in Warsaw. (en)
- Slaget vid Grunwald är en målning av Jan Matejko som visar slaget vid Grunwald och alliansen Kungariket Polen-Storfurstendömet Litauens seger över Tyska orden år 1410. Kanvasen dateras till 1878 och är en av de mest heroiska representationerna av Polens historia. Den är utställd på Warszawas nationalmuseum. (sv)
- «Грюнвальдская битва» — грандиозная по размерам (почти 10 метров в ширину) картина польского художника Яна Матейко, написанная в 1878 году и хранящаяся в Национальном музее (Варшава). Сюжет картины — Грюнвальдская битва (1410), в которой войска Королевства Польши и Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского разгромили немецкий Тевтонский орден. Картина Матейко получила международную известность как характернейший пример романтического национализма. Русский живописец Илья Репин так писал об этой картине: (ru)
- Битва під Грюнвальдом - картина Яна Матейка 1875-1878 років, що була виставлена 1878 в палаці Велопольських в Кракові. На картині зображена Грюнвальдська битва від 15 липня 1410 за участі Тевтонського ордену та Королівства Польського, Великого князівства Литовського, Руського і Жемайтійського, чеських найманців, татар Джелал ад-Діна. (uk)
|