rdfs:comment
| - La bataille de Groningue eut lieu pendant le dernier mois de la Seconde Guerre mondiale, du 13 au 16 avril 1945, dans la ville de Groningue, entre des éléments allemands d'infanterie, de Kriegsmarine et de Luftwaffe et des SS néerlandais et belges d'une part, et l'ensemble de la 2e Division d'infanterie canadienne d'autre part. (fr)
- A Batalha de Groninga ocorreu durante o penúltimo mês da Segunda Guerra Mundial na Europa, nos Países Baixos, de 14 a 18 de abril de 1945, na cidade de Groninga entre mais de 7 000 alemães e a 2ᵃ Divisão de Infantaria Canadense. Havia também quantidades substanciais de unidades da Luftwaffe com armas antiaéreas na área. Groninga também foi o local da sede de Sicherheitsdienst no norte dos Países Baixos. A defesa alemã era precária e os defensores nunca haviam se exercitado juntos. Já o Canadá tinha o dobro de tropas que estavam parcialmente treinadas. (pt)
- The Battle of Groningen took place during the penultimate month of Second World War in Europe, from April 13 to 16, 1945, in the city of Groningen between a mixture of German soldiers, Dutch and Belgian SS troops numbering 7,000 against the entire 2nd Canadian Infantry Division, though the whole division was never in combat at any given time. There were also substantial amounts of Luftwaffe units manning flak guns in the area. Groningen was also the site of the headquarters for the Sicherheitsdienst in the North of the Netherlands. The German command structure was poor and the defenders had never exercised together. (en)
- De bevrijding van Groningen, ook wel slag om Groningen genoemd, vond plaats aan het eind van de Tweede Wereldoorlog. Van 13 april tot 16 april werd er gestreden tussen enerzijds Duitse Wehrmachtsoldaten, Nederlandse en Belgische SS'ers en anderzijds de gehele . De Canadezen hielpen het Tweede Britse Leger bij de bevrijdingstocht en bezetting van nazi-Duitsland. Voor de Canadezen was de slag om Groningen een van de zwaarste stadsgevechten van de bevrijding. Bij de bevrijding van Groningen waren ook ondergrondse strijders van de Binnenlandse Strijdkrachten actief. (nl)
|