rdfs:comment
| - Die Schlacht auf der Grathe Hede wurde am 23. Oktober 1157 zwischen den dänischen Armeen von Waldemar I. und seinem Rivalen um den dänischen Thron, Sven III., bei Silkeborg ausgetragen. Waldemars Truppen gewannen die Schlacht, während Sven III. von Bauern getötet wurde, als er versuchte zu fliehen. Die Schlacht auf der Grathe Hede markierte das Ende eines Bürgerkrieges zwischen den Rivalen um den dänischen Thron Sven III., Knut V. und Waldemar I. Wie bei nahezu allen hochmittelalterlichen Ereignissen stellt sich auch im Fall der Schlacht von Grathe Hede die Quellenlage als äußerst dürftig dar. Neben annalistischen Einträgen, die aufgrund ihrer Struktur zumeist nicht mehr als einen bloßen Fakt wiedergeben, sind es vor allem Chroniken, aus denen die Kenntnis über das Geschehene stammt. (de)
- The Battle of Grathe Heath was fought in 1157 between the Danish armies of Valdemar I and his rival for the Danish throne, Sweyn III. Valdemar's forces won the battle, and Sweyn III was slain while attempting to flee. (en)
- グラーテ・ヘーゼの戦い(Battle of Grathe Heath)とは、1157年10月23日にヴァルデマー1世とスヴェン3世がデンマークの王位を巡って戦った内戦。ヴァルデマー1世が勝利し、スヴェン3世は逃げようとしたところを殺された。この戦いはクヌーズ5世、ヴァルデマー1世、スヴェン3世のデンマークの王位を巡る内戦に終わりを告げた。 (ja)
- A Batalha de Grathe Hede aconteceu em 1157 entre os exércitos dinamarqueses de Valdemar I e de seu rival Sueno III. As forças de Valdemar venceram a batalha e Sueno III foi morto em uma tentativa de fuga. (pt)
- Grathe Hede (Wrzosowisko Grathe), miejsce w północnej Jutlandii, na południe od Viborga, w pobliżu miejscowości Thorning, gdzie 23 października 1157 r. rozegrała się krwawa bitwa o władzę nad całą Danią między panującym na Jutlandii Waldemarem I i panującym w Skanii Swenem III, który podczas ucieczki po bitwie został rozpoznany i zarąbany toporem przez wieśniaków, a następnie pochowany na miejscu. (pl)
- Slaget på Grate hed ägde rum på Grate hed, sydväst om Viborg på Jylland, den 23 oktober 1157, mellan kusinerna Sven Eriksson och Valdemar Knutsson. Valdemar hade tidigare sårad lyckats fly från blodsgillet i Roskilde. Sven förföljde honom och gick iland i Grenå (vid Djursåns mynning), där han miste sin flotta. Sven fortsatte jakten till Randers och tvingade Valdemar att gå över Gudenån och förstöra bron efter sig. (sv)
|