rdfs:comment
| - Die Seeschlacht von Grand Port am 23. und 24. August 1810 war eine wichtige Seeschlacht während des Mauritiusfeldzuges. Die Franzosen errangen einen bedeutenden Sieg und vernichteten ein britisches Geschwader, was aber trotzdem die spätere Eroberung von Mauritius durch die Briten nicht verhindern konnte. (de)
- La battaglia di Grand Port (nota anche come combattimento del Porto Imperiale nelle fonti di lingua italiana in quanto nome coevo della località fatta in precedenza cambiare da Napoleone) fu uno scontro navale che si svolse il 20 e il 27 agosto 1810 innanzi all'Isola di Francia, nome precedente alla dominazione britannica dell'attuale Mauritius. Unica grande vittoria navale napoleonica contro gli inglesi, è commemorata sull'Arco di Trionfo, a Parigi. (it)
- 大港海戰是法國海軍与英國皇家海軍之间的一场海战。1810年8月20日至27日,在拿破仑战争期间,英國人为從法國人手中奪取毛里求斯大港區,双方爆發了戰爭。最終英國戰敗。 (zh)
- The Battle of Grand Port was a naval battle between squadrons of frigates from the French Navy and the British Royal Navy. The battle was fought during 20–27 August 1810 over possession of the harbour of Grand Port on Isle de France (now Mauritius) during the Napoleonic Wars. The British squadron of four frigates sought to blockade the port to prevent its use by the French through the capture of the fortified Île de la Passe at its entrance. This position was seized by a British landing party on 13 August and, when a French squadron under Captain Guy-Victor Duperré approached the bay nine days later, the British commander, Captain Samuel Pym, decided to lure them into coastal waters where his forces could ambush them. (en)
- La Batalla de Grand Port fue una batalla naval entre escuadrones de fragatas de la Armada Francesa y la Armada Real Británica. La batalla se libró del 20 al 27 de agosto de 1810 por la posesión del puerto de Grand Port en la Isla de Francia (ahora Isla de Mauricio) durante las Guerras Napoleónicas. El escuadrón británico de cuatro fragatas intentó bloquear el puerto para impedir su uso por los franceses a través de la captura de la fortificada Île de la Passe en su entrada. Esta posición fue tomada por un grupo de desembarco británico el 13 de agosto, y cuando un escuadrón francés bajo el mando del capitán se acercó a la bahía nueve días después, el comandante británico, el capitán , decidió atraerlos a las aguas costeras, donde sus números superiores podían enfrentarse a los barcos franc (es)
- Grand Porteko gudua Frantziako Armadako fragata eskuadren eta Britainiar Errege Armadaren arteko itsas gudu bat izan zen. Bataila 1810eko abuztuaren 20tik 27ra izan zen (gaur egun Maurizio) portua jabetzeko Napoleondar Gerretan. Lau fragatako eskuadroi britainiarra portua blokeatzen saiatu zen frantziarrek erabiltzea eragozteko, sarreran zegoen Île de la Passe uharteko gotorlekua harrapatuz. Posizio hori britainiar lehorreratze talde batek hartu zuen abuztuaren 13an, eta bederatzi egun geroago kapitainaren agindupeko Frantziako eskuadroi bat badiara hurbildu zenean, kapitain britainiarrak haiek erakartzea erabaki zuen kostaldeko uretara, haien kopuru handiagoak Frantziako itsasontziei aurre egin ahal izateko. (eu)
- La bataille de Grand Port fut une bataille navale qui opposa deux escadres britanniques et française dans la baie de Grand Port de l'Île-de-France (aujourd'hui île Maurice) entre le 20 et le 27 août 1810, durant la campagne de l'île Maurice. (fr)
- Bitwa morska koło Grand Port – starcie zbrojne pomiędzy siłami morskimi Francji i Wielkiej Brytanii, które miało miejsce w dniach 20–27 sierpnia 1810 r. w trakcie kampanii na Mauritiusie 1809–1811. Bitwa zakończyła się zwycięstwem francuskim, które jednak nie przeszkodziło siłom brytyjskim w późniejszym opanowaniu wyspy. Dnia 25 sierpnia francuskie baterie nadbrzeżne otworzyły ogień do brytyjskiej fregaty HMS Sirius. Około godziny 9 także i tę opuszczoną w chwilę wcześniej jednostkę strawił ogień. O godzinie 11 Sirius eksplodował. (pl)
- Битва при Гранд-Порте — морское сражение между фрегатами военно-морских сил Франции и королевского военно-морского флота Великобритании с 20 по 27 августа 1810 года за право обладания портом Гранд-Порт острова Маврикий. Битва стала одним из эпизодов Наполеоновских войн 1799—1815 годов. (ru)
- A Batalha de Grand Port foi uma batalha naval entre esquadras de fragatas da marinha francesa e a marinha britânica. A batalha teve lugar durante o período de 20 a 27 de Agosto de 1810, e o seu objectivo era a posse do porto de Grand Port, na Ilha de França (actual Maurícia), durante as Guerras Napoleónicas. A esquadra britânica de quatro fragatas foi enviada para bloquear o porto para assim prevenir a sua utilização pelos franceses, através da captura da ilha fortificada de . A entrada da ilha foi tomada por um grupo de desembarque britânico, a 13 de Agosto, e quando uma esquadra francesa, liderada pelo capitão se aproximou da baía nove dias depois, o comandante britânico, capitão decidiu atraí-los para longe da costas onde a sua superioridade numérica podia fazer frente ao navios franc (pt)
|