rdfs:comment
| - Die Schlacht von Gammelsdorf fand am 9. November 1313 bei Gammelsdorf in Oberbayern statt. Sie wurde zwischen dem Wittelsbacher Herzog Ludwig IV. von Oberbayern und dem Habsburger Friedrich dem Schönen um die Vorherrschaft im Herzogtum Bayern ausgetragen. (de)
- Битва під Гаммельсдорфом (нім. Schlacht von Gammelsdorf) — битва, що відбулась 9 листопада 1313 року поблизу містечка Гаммельсдорф (Баварія) між герцогами Баварії та Австрії. Баварців очолював Людвіг IV, на чолі ж австрійців перебував Фрідріх I, двоюрідний брат Луїса. Баварці здобули перемогу, змусивши Фрідріха відмовитись від своїх претензій на престол герцогства Нижня Баварія. (uk)
- The Battle of Gammelsdorf (German: Schlacht von Gammelsdorf) took place in November 1313. The cause of the skirmish was the guardianship of the underage duke of Lower Bavaria. This was sought by both Duke Louis the Bavarian and Duke Frederick I of Austria. It circled around the question of who would execute tutelage over the minor children of the late Lower Bavarian Dukes, thus also commanding the tremendous economic power of that region. Their Upper Bavarian cousin, Duke Louis, the later Emperor Louis IV, the Bavarian, as agreements within the several branches of the Bavarian line of the House of Wittelsbach determined and as the burghers of the Lower Bavarian cities wanted to see it done, or Duke Frederick I of Austria, the Fair, also Louis' cousin, both having been raised and educated t (en)
- La battaglia di Gammelsdorf (in tedesco: Schlacht von Gammelsdorf) fu una battaglia avvenuta il 9 novembre 1313 a Gammelsdorf, nell'Alta Baviera, in Germania, dove si scontrarono l'esercito del casato di Wittelsbach guidato da Ludovico il Bavaro e le forze degli Asburgo con a capo Federico il Bello. Dopo la morte dei principi della dinastia Wittelsbach, Stefano I e Ottone III, in Baviera ci fu una disputa dinastica. Nell'autunno del 1313 il conflitto si intensificò e il risultato fu la decisiva battaglia avvenuta a Gammelsdorf il 9 novembre 1313 tra Baviera ed Austria. (it)
- Bitwa pod Gammelsdorf miała miejsce dnia 9 listopada 1313 r. w Górnej Bawarii. Starły się w niej wojska Wittelsbachów pod wodzą księcia Ludwika IV oraz sił Habsburgów Fryderyka III Pięknego. Po śmierci książąt z dynastii Wittelsbachów Stefana I i Ottona III, w Bawarii doszło do sporów dynastycznych. Roszczenia do władzy wysunął Ludwik IV Bawarski, który zajął najważniejsze miasta bawarskie Landshut i Straubing. Ludwik nie uznawał przy tym prawa synów obu książąt do dziedziczenia tronu. Wdowy po zmarłych władcach oraz szlachta z Dolnej Bawarii nie zaakceptowali takiego stanu rzeczy, zwracając się o pomoc do Fryderyka Pięknego Habsburga. Jesienią 1313 r. konflikt pomiędzy Habsburgami a Wittelsbachami z Górnej Bawarii przybrał na sile a jego wynikiem była bitwa pod Gammelsdorf. (pl)
|