| rdfs:comment
| - La Batalla de Fleurus va tenir lloc el 26 de juny de 1794 a la localitat de Fleurus als Països Baixos austríacs, en el marc de la Guerra de la Primera Coalició. (ca)
- Bitva u Fleurus byla jedním z nejdůležitějších střetnutí francouzských revolučních válek. Francouzská armáda pod velením generála Jourdana v ní 26. června roku 1794 porazila rakousko-nizozemské síly, kterým velel princ Josiáš Koburský. V průběhu bojů byl na francouzské straně poprvé v bitvě použit balón, a to za účelem sledování pohybu nepřítele. (cs)
- Die Schlacht bei Fleurus am 26. Juni 1794, ein militärischer Zusammenstoß zwischen Frankreich und dem römischen Kaiser bzw. dem Hause Habsburg-Österreich im Ersten Koalitionskrieg (1792–1795/97), war ein bedeutender Sieg der französischen Revolutionsarmee unter dem französischen General Jean-Baptiste de Jourdan über die Koalitionstruppen unter dem Fürsten von Sachsen-Coburg. Der Erfolg bei Fleurus (zwischen Namur und Charleroi gelegen, nach dem Revolutionskalender am 8. Messidor des Jahres II der Republik) öffnete der Französischen Republik die südlichen (österreichischen) Niederlande. (de)
- معركة فلوروس (بالإنجليزية: Battle of Fleurus) في 26 يونيو من عام 1794، هي اشتباك بين جيش الجمهورية الفرنسية الأولى، تحت قيادة الجنرال جان بابتيست جوردان، وبين جيش التحالف (بريطانيا وولاية هانوفر وجمهورية هولندا وملكية هابسبورغ) بقيادة الأمير جوسياس من كوبورغ، في أهم معارك الفلاندرز في البلدان المنخفضة أثناء حرب الثورة الفرنسية. نشر كل من الطرفين قوات وصل عددهم إلى حوالي 80.000 جندي، لكن تمكن الفرنسيون من تركيز قواتهم وهزيمة التحالف الأول. أدَّت هزيمة الحلفاء إلى خسارة دائمة من هولندا النمساوية وتدميرها. شكلت المعركة نقطة تحول لدى الجيش الفرنسي، الذي حافظ على الصدارة لبقية حرب التحالف الأول. عُدَّ الاستخدام الفرنسي لمنطاد الاستطلاع لو إنتريبرينانت أول استخدام عسكري لطائرة، الأمر الذي أثر بشكل قوي على نتيجة المعركة. (ar)
- La batalla de Fleurus (26 de junio de 1794) fue una de las más decisivas batallas en los Países Bajos durante las Guerras Revolucionarias Francesas. Enfrentó a un ejército francés al mando de Jourdan de 72.000 hombres contra un ejército austro-holandés de 45.700 soldados al mando del príncipe Frederick Josías de Sajonia-Coburgo-Saalfeld. Fleurus es una localidad cercana a Charleroi situada en la actual Bélgica. (es)
- 플뢰뤼스 전투는 1794년 6월 26일 주르당 휘하의 프랑스군이 (Saxe-Cobourg) 휘하의 오스트리아군을 격파한 전투로 프랑스 혁명 전쟁 기간 중에 저지대 지방(Low Countries)에서 벌어진 가장 결정적인 전투이다. 양측은 근처에 약 80,000명에 달하는 병력을 가지고 있었으나, 프랑스군은 휘하의 병력을 좀 더 효과적으로 집중시켜 전투를 벌일 수 있었고, 이를 통해 오스트리아군에게 승리를 거둘 수 있었다. 프랑스군은 (l'Entreprenant)이라는 (reconnaissance balloon)를 사용하였는데, 이는 전투의 결과에 결정적인 영향을 미친 최초의 군사적 비행기구의 사용으로 특기된다. (ko)
- La battaglia di Fleurus del 1794 (Belgio) fu combattuta il 26 giugno fra le truppe rivoluzionarie francesi comandate dal generale Jourdan e le truppe alleate d'Austria, dell'Hannover e d'Inghilterra guidate dal principe di Coburgo e dal suo generale Jean-Pierre de Beaulieu, nell'ambito della guerra della prima coalizione. (it)
- A Batalha de Fleurus (1794) foi um importante e decisivo confronto entre o Exército Revolucionário Francês e as forças da Primeira Coligação. Esta vitória francesa foi um ponto de viragem na Guerra da Primeira Coligação e teve como consequência o abandono dos Países Baixos Austríacos pela Áustria. Esta batalha foi também o primeiro confronto em que foi utilizado um meio aéreo (balão) para acções de reconhecimento. (pt)
- Битва при Флёрюсе (фр. Bataille de Fleurus) — одна из решающих битв за Нидерланды, произошедшая 26 июня 1794 года в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн. (ru)
- Η Μάχη του Φλερύς (γαλλικά: bataille de Fleurus), στις 26 Ιουνίου 1794, ήταν ένοπλη σύρραξη μεταξύ των στρατευμάτων της Πρώτης Γαλλικής Δημοκρατίας, υπό τον Ζαν-Μπατίστ Ζουρντάν και τον Στρατό του Συνασπισμού (Βρετανία, Αννόβερο, Ολλανδική Δημοκρατία, και ), υπό την ηγεσία του Πρίγκιπα Ιωσία του Κόμπουργκ, στην πιο σημαντική μάχη της στις Κάτω Χώρες κατά τους Πολέμους της Γαλλικής Επανάστασης. Και οι δύο πλευρές είχαν δυνάμεις περίπου 80.000 ανδρών στην περιοχή αλλά οι Γάλλοι είχαν τη δυνατότητα να συγκεντρώσουν τα στρατεύματα τους και να επικρατήσουν του Πρώτου Συνασπισμού. Η ήττα των Συμμάχων σήμανε την οριστική απώλεια των Αυστριακών Κάτω Χωρών και τη διάλυση της Ολλανδικής Δημοκρατίας. Η μάχη αποτέλεσε σημείο καμπής για τον Γαλλικό στρατό, ο οποίος παρέμεινε κυρίαρχος για το υπόλοιπο (el)
- The Battle of Fleurus, on 26 June 1794, was an engagement during the War of the First Coalition, between the army of the First French Republic, under General Jean-Baptiste Jourdan, and the Coalition Army (Britain, Hanover, Dutch Republic, and Habsburg monarchy), commanded by Prince Josias of Coburg, in the most significant battle of the Flanders Campaign in the Low Countries during the French Revolutionary Wars. Both sides had forces in the area of around 80,000 men but the French were able to concentrate their troops and defeat the First Coalition. The Allied defeat led to the permanent loss of the Austrian Netherlands and to the destruction of the Dutch Republic. The battle marked a turning point for the French army, which remained ascendant for the rest of the War of the First Coalition (en)
- La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle). (fr)
- Bitwa pod Fleurus – starcie zbrojne, które miało miejsce 26 czerwca 1794 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. Była to jedna z najbardziej znaczących bitew w Niderlandach podczas wojny z pierwszą koalicją, która zakończyła się zwycięstwem wojsk francuskich gen. Jourdana nad siłami austriackimi pod wodzą . Choć obie strony miały w okolicach blisko 80 tys. żołnierzy, Francuzi potrafili szybciej skoncentrować swe siły, co miało znaczący wpływ na ostateczne zwycięstwo. Po bitwie Francuzi dotarli aż do Renu. (pl)
- De Slag bij Fleurus op 26 juni 1794 was een veldslag in de Lage Landen tijdens de Eerste Coalitieoorlog. Tijdens de veldslag raakte een Frans leger van meer dan 70.000 man onder generaal Jean-Baptiste Jourdan bij Fleurus in Henegouwen slaags met een Coalitieleger van onder andere Oostenrijkers en Zuid-Nederlanders en ook Noord-Nederlanders onder Frederik Jozias van Saksen-Coburg-Saalfeld. Door een effectievere concentratie van troepen wisten de Fransen het Coalitieleger beslissend te verslaan. De geallieerde nederlaag leidde tot het definitieve verlies van de zelfstandigheid van de Zuidelijke Nederlanden onder de Habsburgse monarchie en even later ook de ondergang van de (noordelijke) Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. (nl)
- Slaget om Fleurus 1794 (franska: Bataille de Fleurus) stod den 26 juni 1794 vid Fleurus mellan de franska trupperna under Jean-Baptiste Jourdan och en koalition av Hannover, britter, nederländare och habsburgare under Fredrik Josias av Sachsen-Coburg-Saalfeld och var ett av de avgörande slagen under de franska revolutionskrigen. Båda sidorna hade i området ca 80 000 man, men fransmännen hade större möjlighet att effektivt koncentrera styrkorna för att besegra koalitionen. (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)