| rdfs:comment
| - مَعْرَكة فَالكِيركْ ، دَارَتْ رَحَاها يَومْ 22 يوليو 1298، واحدة من المعارك الرئيسية في حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى. بَينَ الإنجليز بقيادة الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا والاسكتلنديين بقيادة ويليام والاس. أنتهت المَعركة بنَصر إنجليزي حاسم، بعد وقت قصير من المعركة استقال والاس من دور كوصي على اسكتلندا وخَلفه روبرت بروس. (ar)
- La Batalla de Falkirk fou un enfrontament de la Primera guerra per la independència d'Escòcia, en la que els anglesos dirigits pel mateix rei Eduard I d'Anglaterra aconseguiren una clara victòria sobre els escocesos. La derrota va causar la renúncia de William Wallace com Guardià d'Escòcia. (ca)
- Bitva u Falkirku (anglicky The Battle of Falkirk, gaelsky Blàr na h-Eaglaise Brice), byla bitva, která se odehrála dne 22. července roku 1298. Byla to jedna z hlavních bitev v první válce za skotskou nezávislost. Skotské jednotky vedené Williamem Wallacem zde byly poraženy armádou krále Eduarda I. William Wallace krátce po bitvě rezignoval na post ochránce Skotska. (cs)
- The Battle of Falkirk (Blàr na h-Eaglaise Brice in Gaelic), on 22 July 1298, was one of the major battles in the First War of Scottish Independence. Led by King Edward I of England, the English army defeated the Scots, led by William Wallace. Shortly after the battle Wallace resigned as Guardian of Scotland. (en)
- Die Schlacht von Falkirk am 22. Juli 1298 war eine Schlacht des Ersten Schottischen Unabhängigkeitskriegs in der Nähe der Stadt Falkirk. Sie endete mit einem klaren englischen Sieg. (de)
- La batalla de Falkirk, que tuvo lugar el 22 de julio de 1298, fue uno de los mayores enfrentamientos dentro de la primera guerra de la Independencia de Escocia. El ejército inglés, comandado por el rey Eduardo I, derrotó a las fuerzas escocesas al mando de William Wallace. Sin embargo, Eduardo no pudo subyugar completamente a Escocia porque su ejército había sido debilitado por las tácticas de tierra quemada utilizadas por Wallace, previas a la batalla. (es)
- Troideadh Cath na hEaglaise Brice (Gaeilge na hAlban: Blàr na h-Eaglaise Brice; Béarla: Battle of Falkirk), ceann de na cathanna móra i g, ar an 22ú Iúil, 1298. Faoi stiúir a rí, Éadbhard I Shasana, fuair arm Shasana an lámh in uachtar ar arm na nAlbanach, a bhí faoi stiúir Uilleam Uallas, agus go gairid tar éis an chatha, d'éirigh Uallas as a chion feidhme mar . (ga)
- La bataille de Falkirk, qui eut lieu en juillet 1298, marqua la fin de l'épopée de William Wallace lors de la Première Guerre d'indépendance de l'Écosse. (fr)
- Pertempuran Falkirk, atau dalam bahasa Galeik Blàr na h-Eaglaise Brice adalah pertempuran yang terjadi di Falkirk, Skotlandia pada 22 Juli 1298. Pertempuran ini termasuk yang terbesar dalam sejarah kemerdekaan Skotlandia. Inggris dipimpin langsung oleh Raja Edward I, sementara Skotlandia dipimpin pahlawannya, William Wallace. Pertempuran ini memperlihatkan lemahnya Wallace dari segi pasukan dan taktik dan berakhir dengan kekalahannya. Wallace kalah dan mengundurkan diri dari posisi Guardian of Scotland. (in)
- 폴커크 전투(스코틀랜드 게일어: Blàr na h-Eaglaise Brice)는 1298년 7월 22일 일어났으며, 제1차 스코틀랜드 독립 전쟁의 주요한 전투 중 하나이다. 잉글랜드의 에드워드 1세(Edward I of England)가 지휘하는 잉글랜드군은 윌리엄 월리스(William Wallace) 휘하의 스코틀랜드군을 격파하였다. 그러나 에드워드 1세는 이 전투에서 승리하였음에도 불구하고 전역(campaign)을 치르면서 그의 전력이 많이 악화되었기 때문에 완벽하게 스코틀랜드를 제압하는 데에는 실패하였다. (ko)
- フォルカークの戦い(Battle of Falkirk)は、1298年7月22日にイングランド王エドワード1世がウィリアム・ウォレス率いるスコットランド軍を打ち破った戦いで、イングランド（ウェールズ）のロングボウ部隊の有効性が実証された。 (ja)
- De Slag bij Falkirk (Gaelisch: Blàr na h-Eaglaise Brice) was een veldslag tussen het koninkrijk Engeland en de Schotse opstandelingen onder leiding van William Wallace die plaatsvond op 22 juli 1298 bij de plaats Falkirk gedurende de . (nl)
- La battaglia di Falkirk fu combattuta il 22 luglio 1298 tra gli inglesi, comandati da re Edoardo I, e i ribelli scozzesi, guidati da William Wallace. Sebbene vittorioso in questo che fu lo scontro più importante delle guerre di indipendenza scozzesi, Edoardo non riuscì a portare a termine la sottomissione della Scozia, perché il suo esercito fu indebolito dalla tattica della terra bruciata messa in atto da Wallace prima della battaglia. (it)
- Битва при Фолкерке (англ. Battle of Falkirk, гэльск. Blàr na h-Eaglaise Brice) — крупное сражение между войсками шотландцев под предводительством Уильяма Уоллеса и англичанами, состоявшееся 22 июля 1298 года около шотландского города Фолкерка во время Первой войны за независимость Шотландии. Английскому королю Эдуарду I удалось нанести поражение шотландской армии, однако окончательно сломить сопротивление в Шотландии ему не удалось. (ru)
- Bitwa pod Falkirk – odbyła się 22 lipca 1298 i była jedną z wielu batalii podczas walk o niepodległość Szkocji. Bitwa zakończyła się wygraną Anglików, którzy doszczętnie rozbili powstańcze wojska szkockie, pod wodzą Williama Wallace’a. (pl)
- Slaget vid Falkirk (skotsk gaeliska: Blàr na h-Eaglaise Brice) ägde rum den 22 juli 1298 och var ett av de stora slagen i första skotska frihetskriget. Ledda av kung Edvard I av England, även kallad Longshanks, besegrade den engelska armén skottarna ledda av William Wallace och kort efter slaget avgick Wallace som . (sv)
- A Batalha de Falkirk, (Blàr na h - Eaglaise Brice em gálico) que aconteceu em 22 de julho de 1298, foi uma das maiores batalhas travadas durante a Primeira Guerra de Independência da Escócia. Liderado por seu Rei, Eduardo I, o exército inglês derrotou as forças escocesas lideradas por William Wallace. Esta derrota foi um golpe devastador na moral de Wallace que foi obrigado a renunciar seu cargo de Alto Protetor da Escócia. (pt)
- 福爾柯克之役（英語：Battle of Falkirk）是期间的一场战役，发生于1298年7月22日苏格兰的福尔柯克。此次战役中，英格兰国王爱德华一世击败了威廉·华莱士领导的苏格兰人。 (zh)
- Битва під Фолкерком (англ. Battle of Falkirk, ірл. Blàr na h-Eaglaise Brice) — велика битва між військами шотландців під проводом Вільяма Воллеса та англійців, що відбулась 22 липня 1298 року поблизу шотландського міста Фолкерка під час Першої війни за незалежність Шотландії. Англійському королю Едуарду I вдалось завдати поразки шотландській армії, однак остаточно зламати опір Шотландії йому не вдалось. (uk)
- Falkirkeko gudua, Eskoziako gaeleraz: Blàr na h-Eaglaise Brice eta ingelesez: Battle of Falkirk, 1298ko uztailaren 22an Eskoziako Falkirk udalerriaren inguruan Eskoziako Erresumako gudarostea eta Ingalaterrako Erresumako gudarostearen artean jazotako gudu bat izan zen. Eskoziako Lehen Independentzia Gerretako gudu garrantzitsu eta handienetako bat izan zen.
* Guduaren lehen fasea: eskoziarrek ingelesen zalduneriaren karga atzera botea.
* Guduaren bigarren fasea: galestar arkularien erasoa eskoziar gudarostearen aurka. (eu)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)