| rdfs:comment
| - معركة دنبار Dunbar في 1296. في العام 1292، نصب إدوارد الأول ملك إنجلترا،جون من باليول ملكا على اسكتلندا. وبعدها بثلاث سنوات ساءت العلاقة بين الملكين وفي ربيع 1296 استولى إدوارد على برويك وضرب الحصار على دنبار وفي 27 من ابريل هُزم الجيش الأسكتلندي. تم الاستيلاء على القلعة ثم أعلن إدوارد الأول نفسه ملكا على اسكتلندا. (ar)
- Die Schlacht bei Dunbar war eine Auseinandersetzung im Ersten Schottischen Unabhängigkeitskrieg. Sie fand am 27. April 1296 bei Dunbar (Schottland) statt. Das schottische Heer unter John Comyn, 7. Earl of Buchan wurde von der englischen Armee unter John de Warenne, 6. Earl of Surrey besiegt. (de)
- The Battle of Dunbar was the only significant field action of the campaign of 1296 during the beginning of the First War of Scottish Independence. (en)
- La batalla de Dunbar (1296) fue la primera gran batalla librada entre los escoceses y los ingleses, tras ser invadida Escocia por Eduardo I. El rey de Inglaterra decidió invadir Escocia como castigo a Juan de Balliol por sus recientes acuerdos con Francia, enemiga de los ingleses.[cita requerida] (es)
- La bataille de Dunbar est la première d'une série de batailles ayant eu lieu pendant les guerres d'indépendance de l'Écosse. Elle a lieu le 27 avril 1296 à Dunbar (Écosse) lors de l'invasion de l'Écosse par le roi Édouard Ier d'Angleterre afin de punir la révolte du roi d'Écosse John Balliol. Cette victoire anglaise conduit à la déposition du roi John Balliol et à la capture de nombreux seigneurs écossais rebelles et met fin temporairement à l'indépendance de l'Écosse annexée au royaume d'Angleterre. (fr)
- La battaglia di Dunbar è stata la prima grande battaglia nelle guerre di indipendenza scozzesi. Re Edoardo I d'Inghilterra invase la Scozia nel 1296 per punire John Balliol per essersi rifiutato di supportare le azioni militari inglesi in Francia. (it)
- A Batalha de Dunbar foi uma das primeiras grandes batalhas travadas durante a primeira guerra de independência escocesa. O rei inglês, Eduardo I, havia invadido a Escócia no começo de 1296 para punir o monarca escocês, João Balliol, por ele não ter concordado em apoiar seu país na luta contra a França. O combate terminou como uma decisiva vitória inglesa. O rei da Escócia então renunciou ao trono e se rendeu. A Inglaterra prosseguiu avançando em território escocês, esmagando qualquer resistência. Somente quase um ano e meio mais tarde, em Stirling, os ingleses conheceriam sua primeira grande derrota na guerra, pelas mãos de Andrew Moray e William Wallace. (pt)
- Slaget vid Dunbar utkämpades under Skotska frihetskriget och vanns av den engelske kungen Edward Longshanks. Segern över den skotska armén var så stor att Longshanks inom kort kunde ockupera hela Skottland. (sv)
- Битва при Данбаре — битва, состоявшаяся во время Первой войны за независимость Шотландии в 1296 году возле города Данбар между английскими войсками под руководством Эдуарда I и шотландскими войсками под управлением Иоанна I. (ru)
- Битва під Данбаром — битва у 1296 році поблизу шотландського міста , між англійськими військами під проводом Едуарда I й шотландськими силами під керівництвом Джона Баліола. (uk)
- Bitwa po Dunbar – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 kwietnia 1296 r. między armią szkocką a wojskami angielskimi pod wodzą , hrabiego Surrey. Armia szkocka liczyła 40 000 wojowników, a angielska 12 000 doświadczonych w boju żołnierzy. Wojska szkockie przewyższały przeciwnika liczbą i lepszą pozycją do walki-ustawione były w szyku bitewnym na wzgórzach Lammermoor Hills, na północ od Dunbar, ale ich piętą achillesową było podzielone dowództwo i brak jedności. Konsekwencją bitwy było podbicie Szkocji przez Anglików i abdykacja szkockiego króla Jana I Balliola. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)