| rdfs:comment
| - مَعْرَكة دِرِيسْدِن (بالفرنسية: Bataille de Dresde)، (بالألمانية: Schlacht um Dresden)، دَارَتْ رَحَاها يَوم 26-27 من شهر أغُسطس سنة 1813 حولَ مدِينة درسدن عاصِمة ساكسونيا في ألمانيا الحالية. واحدة من مَعْارَك حرب التحالف السادسة الرئيسية خِلال فَترة الحروب النابليونية. أنتهت المَعركة بنَصر فرنسي نابليوني حاسِم على الرغم من تَفُوق جيوش التَحالُف في العَدد والعُدة بشكل كبير. (ar)
- Bitva u Drážďan se uskutečnila 26. a 27. srpna 1813 u saského města Drážďany. Byla jednou z napoleonských bitev během německého tažení. (cs)
- The Battle of Dresden (26–27 August 1813) was a major engagement of the Napoleonic Wars. The battle took place around the city of Dresden in modern-day Germany. With the recent addition of Austria, the Sixth Coalition felt emboldened in their quest to expel the French from Central Europe. Despite being heavily outnumbered, French forces under Napoleon scored a victory against the Army of Bohemia led by Generalissimo Karl von Schwarzenberg. However, Napoleon's victory did not lead to the collapse of the coalition, and the weather and the uncommitted Russian reserves who formed an effective rear-guard precluded a major pursuit. Three days after the battle, the Allies surrounded and destroyed a French corps advancing into their line of withdrawal at the Battle of Kulm. (en)
- Die Schlacht um Dresden fand am 26. und 27. August 1813 zwischen französischen Truppen unter Napoleon und der Hauptarmee der verbündeten Koalitionäre Österreich, Preußen und Russland unter Karl Philipp Fürst zu Schwarzenberg statt. Napoleon errang hier einen seiner letzten Siege auf deutschem Boden. Das Moreau-Denkmal auf der Räcknitzhöhe in Dresden-Räcknitz erinnert an die tödliche Verwundung des französischstämmigen alliierten Generals Jean-Victor Moreau in dieser Schlacht. (de)
- La batalla de Dresde se desarrolló los días 26 y 27 de agosto de 1813 y tuvo como resultado la victoria francesa bajo el mando directo de Napoleón Bonaparte en contra de las fuerzas de la Sexta Coalición conformada por Austria, Rusia y Prusia bajo el mando del mariscal de campo Carlos Felipe de Schwarzenberg. De cualquier manera, la victoria napoleónica no fue completada en su totalidad. No se llevó a cabo una persecución sustancial después de la batalla, y las fuerzas restantes rodearon a los franceses y los obligaron a rendirse en la batalla de Kulm (Chlumec). (es)
- La bataille de Dresde est la dernière victoire majeure de Napoléon en Allemagne. Elle se déroule les 26 et 27 août 1813 à la périphérie de Dresde, qui était alors un dépôt militaire, entre les forces de la Sixième Coalition austro-russo-prussiennes de Schwarzenberg et la Grande Armée napoléonienne. (fr)
- Pertempuran Dresden terjadi pada tanggal 26-27 Agustus 1813 disekitar Dresden, Jerman. Pertempuran ini terjadi antara Prancis dibawan Napoleon Bonaparte melawan pasukan koalisi ke-6 dari Austria, Rusia dan Prusia di bawah Marsekal . Prancis dapat memenangkan pertempuran ini. Namun, korps pasukan Prancis bagian sayap dikepung dan dipaksa menyerah beberapa hari kemudian dalam Pertempuran Kulm yang membuat Prancis tidak dapat mengejar pasukan Schwartzenberg yang mundur dari Dresden. (in)
- ドレスデンの戦い（ドレスデンのたたかい、独：Schlacht von Dresden、1813年8月26日 - 8月27日）は、ナポレオン戦争における最大規模の戦闘の一つである。ドイツ東部のドレスデン近郊で、フランス皇帝ナポレオン1世麾下のフランス軍は、オーストリア帝国・ロシア帝国・プロイセン王国による第六次対仏大同盟軍を破り、フランス軍の勝利に終わった。しかし、ナポレオンの勝利は完全なものではなかった。この戦いではフランス軍は追撃に失敗し、数日後に行われたにおいてヴァンダムの軍団が包囲され降伏した。 (ja)
- ( 이 문서는 1813년 드레스덴 전투에 관한 것입니다. 드레스덴 폭격을 설명한 전투에 대해서는 드레스덴 폭격 문서를 참고하십시오.) 드레스덴 전투는 1813년 8월 26일에서 27일 동안 독일에서 벌어진 전투로 나폴레옹 휘하의 프랑스군이 야전원수 슈바르첸베르크(Schwartzenberg) 휘하의 제6차 대프랑스 동맹 소속 오스트리아, 러시아, 프로이센 연합군을 격파하였다. 그러나 나폴레옹의 승리는 이 전투의 대승에도 불구하고 완벽하지 않았다. 전투 후에 지속적인 추격이 이루어지지 않았고, 며칠 후 프랑스 군의 측면을 담당하는 부대가 포위되어 쿨름 전투에서 항복해 버렸기 때문이다. (ko)
- De slag bij Dresden (26-27 augustus 1813) was een veldslag in de herfstcampagne van 1813 die tot de slag bij Leipzig leidde. Het werd een grote Franse overwinning. (nl)
- Сражение при Дрездене (нем. Schlacht von Dresden, фр. Bataille de Dresde) — сражение, состоявшееся с 26 по 27 августа 1813 года в ходе Шестой коалиционной войны между французской армией под командованием Наполеона I и Богемской армией союзников под командованием Карла Шварценберга при Дрездене. Сражение длилось два дня. В первый день, 26 августа, войска союзников штурмовали Дрезден, но были отбиты подошедшей армией Наполеона. На второй день, 27 августа, Наполеон перешёл в наступление и отбросил союзников обратно в Богемию. Последний крупный успех Франции в 1813 году. (ru)
- Дрезденська битва — битва за Дрезден 26—27 серпня 1813 між Великою армією і Богемською армією російсько-пруссько-австрійських союзників у ході воєн 6-ї коаліції. Битва тривала два дні. У перший день, 26 серпня, війська союзників штурмували Дрезден, але були відбиті армією Наполеона, що підійшла до міста. На другий день, 27 серпня, Наполеон перейшов у наступ і відкинув союзників назад у Богемію. (uk)
- 德勒斯登戰役發生於1813年8月26日-8月27日於德國德勒斯登附近。結果在拿破崙帶領下，法國擊敗第六次反法同盟的普俄奧聯軍。然而拿破崙卻沒有贏的徹底，造成日後戰鬥的艱辛；幾天後，側翼軍團被圍被迫投降後，雙方又發生了。 (zh)
- Η μάχη της Δρέσδης έγινε το 1813 και ήταν σημαντική μάχη των Ναπολεόντειων Πολέμων, με νικηφόρα έκβαση για τους Γάλλους. Η μάχη πραγματοποιήθηκε γύρω από την πόλη της Δρέσδης στη σημερινή Γερμανία. Παρά το γεγονός ότι Γάλλοι είχαν πολύ λιγότερο στρατό, οι γαλλικές δυνάμεις υπό τις διαταγές του Ναπολέοντα Α΄ σημείωσαν μεγάλη νίκη ενάντια στον συμμαχικό στρατό (Αυστρία, Ρωσία, Πρωσία) υπό την ηγεσία του πρίγκηπα Κάρολου Φιλίππου. (el)
- La Batalo de Dresdeno (26a–27a de Aŭgusto 1813) estis grava milita kunfronto de la Napoleonaj Militoj. La batalo okazis ĉirkaŭ la urbo Dresdeno, kiu nune estas en Germanio. Kun la ĵusa aldono de Aŭstrio, la Sesa Koalicio sentis sin kuraĝigita por forigi la Francojn el Centra Eŭropo. Spite esti tre malmultnombraj, la Francaj fortoj estritaj de Napoleono Bonaparte atingis nur malgrandan venkon kontraŭ la Aliancana armeo estrita de Kampo-Marŝalo Schwarzenberg. Tamen, la venko de Napoleono ne kondukis al la falo de la koalicio, kaj la manko de efikaj Francaj kavaleriaj unuoj malhelpis pli gravan persekuton. Kelkajn tagojn post la batalo, la Aliancanoj ĉirkaŭis kaj kaptis Francan korpuson ĉe la . (eo)
- La battaglia di Dresda fu combattuta tra il 26 e il 27 agosto 1813 tra le forze del Primo Impero francese di Napoleone Bonaparte e quelle della sesta coalizione anti-francese, formata da Impero austriaco, Impero russo e Regno di Prussia, sotto la guida del feldmaresciallo Karl Philipp Schwarzenberg. (it)
- Bitwa pod Dreznem – starcie zbrojne, które miało miejsce 26–27 sierpnia 1813 roku podczas wojen napoleońskich. Po przejściu 21 sierpnia przez Rudawy tzw. Armia Czeska (180 000 żołnierzy austriackich, rosyjskich i pruskich) dowodzona przez feldmarszałka Karla Schwarzenberga maszerowała na Drezno. Napoleon Bonaparte, walczący z Armią Śląską feldmarszałka Gebharda Blüchera, zlecił obronę Drezna armii marszałka Gouviona Saint-Cyra (40 000 żołnierzy). Gdy doszedł do wniosku, że sam Saint-Cyr nie zdoła powstrzymać armii Schwarzenberga, oderwał się od Blüchera i z siłami liczącymi 90 000 żołnierzy ruszył przez Pirnę do Drezna. Jednocześnie skierował na tyły Armii Czeskiej 1 korpus dowodzony przez Dominique'a Vandamme'a. (pl)
- A Batalha de Dresden, ou, na sua forma portuguesa, de Dresda, foi uma luta travada entre 26 e 27 de agosto de 1813, em Dresden, na Alemanha, durante as Guerras Napoleônicas. No início da Guerra da Sexta Coalizão, Napoleão Bonaparte buscou tomar a iniciativa e moveu suas tropas para o interior da Alemanha com o propósito de destruir as forças austríacas, russas e prussianas, que estavam sob o comando do Marechal-de-Campo . Apesar de enfrentar um inimigo mais numeroso (que tinha quase o dobro de soldados), Napoleão conseguiu derrotar seus adversários e conquistou uma grande vitória. (pt)
- Slaget vid Dresden var ett fältslag mellan Frankrike och en koalition av allierade stater (Österrike, Preussen, Ryssland) mellan den 26 och 27 augusti 1813 under Napoleonkrigen. Kejsar Napoléon I av Frankrike ville undsätta den sachsiska staden Dresden, som hotades av stormning av mycket starka allierade styrkor. De franska trupperna var demoraliserade efter många dagars marscherande i ösregn, men Napoléons insättande av sitt Kejserliga Garde avgjorde striden till fransmännens favör. Under slaget stupade även den franske generalen Jean Victor Moreau, som gått över till den allierade sidan. Slaget var Napoléons sista stora seger och bevisade hans taktiska snille, eftersom fransmännen var underlägsna till antalet under hela slaget. Dessutom var de allierade förlusterna mycket större än frans (sv)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)