| rdfs:comment
| - معركة ديدجوري Didgori وقعت بين جيش مملكة جورجيا وبين جيش الإمبراطورية السلجوقية في ديدجوري، الواقعة على بعد 40 كم من تبليسي العاصمة الحالية لجورجيا، في 12 أغسطس 1121. وقعت المعركة بعد انتصار الملك الجورجي ديفيد الرابع على الجيش السلجوقي بقيادة الغازي، واسترداده مدينة تبليسي من السيطرة الإسلامية. عرف انتصار ديفيد الرابع في معركة ديدجوري في العصور الوسطى باسم «العصر الذهبي»، ووصفت المعركة بـ «النصر المعجزة». ويتذكر الجورجيون في العصر الحديث المعركة في احتفال سنوي في سبتمبر، يعرف باسم ديدجوروبا Didgoroba أو يوم ديدجوري. (ar)
- La batalla de Didgori (en georgiano, დიდგორის ბრძოლა) fue un encuentro librado entre los ejércitos del Reino de Georgia y el Imperio selyúcida en Didgori a 40 km al oeste de Tiflis, (la capital moderna de Georgia), el 12 de agosto de 1121. La batalla resultó en una decisiva victoria del rey David IV de Georgia sobre un ejército invasor selyúcida bajo Ilghazi y la subsecuente reconquista de Tiflis de manos musulmanas, que se convirtió en la capital real. La victoria en Didgori inauguró la edad de oro en la Georgia medieval y es celebrado en las crónicas georgianas como una «victoria milagrosa» (en georgiano, ძლევაჲ საკვირველი, dzlevay sakvirveli). El pueblo georgiano continua recordando el evento con un festival anual en septiembre conocido como Didgoroba («[el día] de Didgori»). (es)
- La battaglia di Didgori fu combattuta tra gli eserciti del Regno di Georgia e del cadente Impero selgiuchide, il 12 agosto 1121 a , 40 km a sud-ovest di Tbilisi, l'attuale capitale della Georgia.La battaglia si concluse con una decisiva vittoria del re Davide IV di Georgia sull'esercito d'invasione selgiuchide guidato da Ilghazi e la successiva riconquista di Tbilisi, che era rimasta per secoli in mano ai musulmani e che divenne la capitale del regno.La vittoria a Didgori inaugurò l'"Età aurea" medievale della Georgia ed è celebrata nella "Cronache georgiane" come una "vittoria miracolosa" (ძლევაჲ საკვირველი, dzlevay sakvirveli), mentre i moderni Georgiani continuano a ricordare l'evento ogni anno a settembre in una festa conosciuta come Didgoroba ("[il giorno] di Didgori"). (it)
- 디드고리 전투(조지아어: დიდგორის ბრძოლა; 튀르키예어: Didgori Muharebesi)는 1121년 8월 12일에 조지아 왕국군과 붕괴되어 가던 셀주크 제국군이 현대 조지아의 수도 트빌리시에서 서쪽으로 40 km 떨어진 디드고리에서 격돌한 전투이다. 그 전투는 조지아의 다비트 4세의 셀주크의 휘하 침략군에 대항한 결정적인 승리로 결판났고, 트빌리시는 무슬림 지배에 대항한 재정복으로 인해 왕국의 수도가 되었다. 이후 조지아 왕국의 수도가 되었다. 디드고리의 승리는 중세 조지아의 “황금시대”를 알리는 서막이었다. 조지아의 연대기들은 이 승리를 “기적적인 승리 (ძლევაჲ საკვირველი, 즐레바이 사카비르벨리)”라고 불렀고, 현대에도 조지아인들은 9월에 디드고로바 (“디드고리의 [날]”)이라는 축제를 지낸다. 그러나, (ko)
- Дидгорская битва (груз. დიდგორის ბრძოლა) — сражение, которое произошло 12 августа 1121 года между войсками Грузинского царства и сельджукскими войсками Тогрула, эмира Мардина Иль-Гази и эмира Хиллы Дубайса. Сражение привело к разгрому сельджукской армии и освобождению Тбилиси, который стал столицей страны. С этого момента начался «Золотой Век» грузинской истории. В память о сражении проводится ежегодный фестиваль, известный как Дидгороба. (ru)
- 迪德格里战役是格鲁吉亚王国与大塞尔柱帝国于1121年8月21日在迪德格里所爆发的一次战役，主战场距离第比利斯只有40公里。在此战中，大卫四世打败了伊加齐所率领的塞尔柱侵略部队，获得了一次决定性的胜利，并于战后收复了第比利斯。第比利斯也随之恢复为格鲁吉亚的首都。这次战役正式开启了格鲁吉亚的黄金时代，在格鲁吉亚的编年史中被称赞为奇迹般的胜利 (格魯吉亞語：ძლევაჲ საკვირველი, dzlevay sakvirveli；英語：miraculous victory)。在现代的格鲁吉亚，当地人民依旧在每年的九月庆祝Didgoroba节以纪念此次战役。 (zh)
- Дідгорська битва (груз. დიდგორის ბრძოლა) — битва, що відбулася 12 серпня 1121 року між військом Грузинського царства і військом сельджуків. Битва призвела до знищення сельджуцької армії і визволення міста Тбілісі, яке стало столицею країни. З цього часу почалося «Золоте Сторіччя» грузинської історії. У пам'ять про битву відбувається щорічний фестиваль, відомий як Дідгороба (груз. დიდგორობა). (uk)
- Στη Μάχη του Ντιντγκόρι πολέμησαν μεταξύ τους οι στρατοί του Βασιλείου της Γεωργίας και η Η Μεγάλη Αυτοκρατορία των Σελτζούκων στο στενό πέρασμα του Ντιντγκόρι, 40 χλμ. δυτικά της πόλης Τιφλίδας, στις 12 Αυγούστου, του 1121. Ο μεγάλος Μουσουλμανικός στρατός, υπό τις διαταγές του Στρατηγού Ιλγκαζί ιμπν Αρτούκ δεν ήταν σε θέση να ελιχθεί, και υπέστη μια καταστροφική ήττα, από τον Βασιλιά Δαβίδ Β΄ της Γεωργίας χρησιμοποιώντας αποτελεσματική και αξιόλογη στρατιωτική τακτική που οδήγησε τον γεωργιανό στρατό σε αυτήν την φοβερή νίκη εναντίον των μουσουλμάνων. (el)
- The Battle of Didgori was fought between the armies of the Kingdom of Georgia and the Great Seljuq Empire at the narrow place of Didgori, 40 km west of Tbilisi, on August 12, 1121. The large Muslim army, under the command of Ilghazi, was unable to maneuver and suffered a devastating defeat due to King David IV of Georgia’s effective military tactics. (en)
- Die Schlacht am Didgori (georgisch დიდგორის ბრძოლა) fand am 12. August 1121 am Berg Didgori, 40 km westlich von Tiflis, statt. Dabei besiegte ein zahlenmäßig deutlich unterlegenes georgisches Heer unter Führung König Dawits IV. eine seldschukische Übermacht. Der Ausgang der Schlacht ermöglichte die Rückeroberung von Tiflis und weiter Teile des Kaukasus, die unter islamischer Vorherrschaft standen. Der Sieg, welcher von Zeitgenossen als übernatürliches Wunder gepriesen wurde, begründete die mittelalterliche Blütezeit Georgiens und nimmt heute noch einen wichtigen Platz in der georgischen Identität ein.König Dawit IV. der Erbauer wurde in Folge bereits zu Lebzeiten als Schwert des Messias bezeichnet und wird von der Georgisch Orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.Als Erinnerung an die Schla (de)
- La bataille de Didgori a lieu le 12 août 1121 dans l'actuelle Géorgie. C'est un affrontement majeur de la « croisade géorgienne » entre le royaume de Géorgie et la dynastie turque des Seldjoukides. L'armée géorgienne du roi David IV est composée de 40 000 soldats géorgiens, 15.000 Kiptchaks, 500 danois et 100 Croisés « ifranj ». Selon le chroniqueur arabe Ali ibn al-athir. Avec 100 000 à 200 000 morts, elle détiendrait le record de morts à cette date, jusqu'à la bataille de Bagdad (1258), qui fut, elle, de 140 000 à 250 000 morts. (fr)
- Bitwa pod Didgori (gruziński: დიდგორის ბრძოლა) – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 sierpnia 1121, około 40 kilometrów na zachód od Tbilisi pomiędzy siłami królestwa Gruzji a Turkami Seldżuckimi. Bitwa zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Gruzinów, dowodzonych przez króla Dawida IV. Krótko po walkach udało się również odbić Tbilisi z rąk muzułmanów. Miasto stało się królewską siedzibą. Bitwa stanowiła punkt zwrotny w średniowiecznych dziejach Gruzji, rozpoczynając okres zwany przez historyków „Złotym Wiekiem”. Sukces z 1121 roku odbił się szerokim echem w kronikach gruzińskich, określających starcie jako „cudowne zwycięstwo” (ძლევაჲ საკვირველი) i na trwale zapisał się w świadomości historycznej Gruzinów, którzy na jego pamiątkę co roku obchodzą święto zwane Didgoroba (Dzień Didgori (pl)
|
.svg){kind=icon}
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)