| rdfs:comment
| - Die Schlacht am Curlew Pass fand am 15. August 1599 während des Neunjährigen Kriegs zwischen englischen Truppen unter Sir und einer irischen Rebellenarmee unter nahe der Stadt Boyle im irischen County Roscommon statt. Die englischen Truppen gerieten in einen Hinterhalt, als sie durch einen Pass in den (irisch An Corrshliabh) marschierten und mussten starke Verluste hinnehmen. Auch Clifford kam hierbei ums Leben. (de)
- The Battle of Curlew Pass was fought on 15 August 1599 during the campaign of the Earl of Essex in the Nine Years' War, between an English force under Sir Conyers Clifford and a rebel Irish force led by Aodh Ruadh Ó Domhnaill (Red Hugh O'Donnell). The English were ambushed and routed while marching through a pass in the Curlew Mountains, near the town of Boyle, in the west of Ireland. The English forces suffered heavy casualties. Losses by allied Irish forces were not recorded but were probably minimal. (en)
- La Batalla de Curlew Pass tuvo lugar el 15 de agosto de 1599 durante la campaña de Robert Devereux, II conde de Essex en Irlanda, entre una fuerza inglesa dirigida por Sir Conyers Clifford y un contingente irlandés al mando de Red Hugh O'Donnell. Los ingleses fueron emboscados y derrotados mientras trataban de cruzar los Montes Curlew a través de un paso de montaña en las cercanías de Boyle, en el noroeste de Irlanda. Las pérdidas inglesas fueron elevadas, en tanto que las irlandesas, de las que no hay registro, fueron posiblemente mínimas. (es)
- La bataille de col du Curlew a eu lieu le 15 août 1599, pendant la campagne du 2e comte d'Essex Robert Devereux dans « la guerre de Neuf Ans », entre une force anglaise, sous le commandement de sir Clifford Conyers, et une force rebelle irlandaise conduite par Red Hugh O'Donnell. Les Anglais sont pris en embuscade alors qu'ils marchent à travers un passage dans les Curlew Mountains, le col de Curlew, près de la ville de Boyle, dans le nord-ouest de l'Irlande. Ils y sont battus avec de lourdes pertes. (fr)
- La battaglia di Curlwe Pass (o battaglia del passo di Curlwe) venne combattuta il 15 agosto 1599, nel corso della nel corso della guerra dei nove anni tra le forze inglesi al comando di Sir e le forze ribelli irlandesi guidate da (Red Hugh O'Donnell). Gli inglesi vennero presi alla sprovvista da una imboscata ed aggirati mentre cercavano di attraversare un passo nei , presso il villaggio di Boyle, nella contea di Roscommon, nell'Irlanda occidentale. Gli inglesi subirono notevoli perdite. Le perdite degli irlandesi, seppur non registrate accuratamente, si ha ragione di credere che furono minime in quella giornata. (it)
- Bitwa pod Curlew Pass (hrabstwo Roscommon) – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 15 sierpnia 1599 r. w trakcie irlandzkiej wojny dziewięcioletniej (1594–1603). W bitwie udział wzięły angielskie wojska pod wodzą sir Conyersa Clifforda oraz irlandzcy rebelianci pod wodzą Red Hugh O’Donnella. (pl)
- Tharla Cath an Chorrshléibhe (Battle of Curlew Pass) ar 15 Lúnasa 1599 sa Chorrshliabh, gar do Mhainistir na Búille (ar theorainn Ros Comáin / Sligeach). Bhí Cogadh na Naoi mBliana ar siúl ag an am; d'éirigh na clanna deireanacha de chuid na nGael amach in éadan na Sasanach. Bhí Aodh Rua Ó Domhnaill ag cosaint teorainn thiar na nUladh in aghaidh ruathair ('Earl of Essex'). Rinne arm, faoi stiúir Aodha Rua Uí Dhomhnaill, luíochán ar fhórsaí Sasanacha, faoi stiúir Conyers Clifford, nuair a bhí fórsaí na Corónach ag máirseáil trí mham sa Chorrshliabh. Bhí an lá leis na Gaeil. (ga)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)