| rdfs:comment
| - La Batalla de Cunaxa va ser lliurada el 3 de setembre de 401 aC entre Cir el Jove i el seu germà gran Arsaces, el qual havia usurpat el tron de l'Pèrsia com a Artaxerxes II el 404 aC. (ca)
- Η μάχη στα Κούναξα ήταν πολεμική σύγκρουση μεταξύ του βασιλιά Αρταξέρξη Β' και του αδερφού του Κύρου για την κυριαρχία στην περσική αυτοκρατορία. Έλαβε χώρα στα τέλη του καλοκαιριού του 401 π.Χ. κοντά στην ομώνυμη πόλη της Μεσοποταμίας, περίπου 70 χλμ. βορείως της Βαβυλώνας. (el)
- مَعْرَكة كونِاكسِا (باليونانية: Κούναξα) دَارَتْ رَحَاها يَومْ 3 سِبتمبر عام 401 قبَل المِيلاد على بعد 70 كم شمال بابل ، في كوناكسا (الوقت الحاضر بغداد) ، على الضفة اليسرى لنهر الفرات. بين قوات قورش الأصغر وأخيه الأكبر أرساسيس، والذي ورَثَ عَرش فارس باسم أردشير الثاني عام 404 قبلَ الميلاد. انتَهت المَعركة بِنَصر حاسم لقوات أردشير الثاني ونهاية التَمرد. المَصدر الرئيسي لاحداث المَعركة هو المؤرخ والفَيلَسوف اليوناني زينوفون ، والذي نفسه كانَ جُندياً في جَيش قورش الأصغر. (ar)
- Die Schlacht von Kunaxa wurde im Jahre 401 v. Chr. etwas oberhalb von Babylon am Euphrat zwischen den Heeren König Artaxerxes II. und seines Bruders Kyros um die Herrschaft im Persischen Reich geschlagen. (de)
- The Battle of Cunaxa was fought in the late summer of 401 BC between the Persian king Artaxerxes II and his brother Cyrus the Younger for control of the Achaemenid throne. The great battle of the revolt of Cyrus took place 70 km north of Babylon, at Cunaxa (Greek: Κούναξα), on the left bank of the Euphrates. The main source is Xenophon, a Greek soldier who participated in the fighting. (en)
- La batalla de Cunaxa fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 3 de septiembre del 401 a. C. en Cunaxa, aldea a unos 70 km al norte de Babilonia, entre los ejércitos del rey persa Artajerjes II y del hermano menor del rey, el príncipe Ciro el Joven. (es)
- Pertempuran Kounaxa merupakan sebuah pertempuran yang terjadi pada tahun 401 SM di antara Koresy Muda dan kakandanya Arsakes, yang mewarisi takhta Iran sebagai Artahsasta II pada tahun 404 SM. Pertempuran besar pemberontakan Koresy terjadi 70 km di utara Babel, di Kounaxa (bahasa Yunani: Κούναξα), di tepi kiri sungai Efrat. Sumber utamanya adalah Xenophon, seorang prajurit Yunani dan saksi mata. (in)
- クナクサの戦い（クナクサのたたかい, Battle of Cunaxa）は、紀元前401年9月3日、アケメネス朝ペルシアの時代に、バビロン近郊ので行われた戦い。ダレイオス2世の子、ペルシア王アルタクセルクセス2世が、弟キュロスの反乱軍を破った。キュロスの反乱軍にはクセノポンがギリシア傭兵の一員として参加しており、キュロス軍の出陣から、ギリシア傭兵のペルガモンへの帰還までの顛末を『アナバシス』に書き残した。 (ja)
- 쿠나크사 전투는 기원전 401년 소(小)키루스와 그의 형이자 페르시아의 왕위를 물려받아 기원전 404년 아르타크세르크세스 2세로 즉위한 아르사세스(Arsaces)간에 벌어진 전투이다. 키루스 반란의 결정적인 전투는 바빌론에서 70km 북쪽으로 떨어지고 유프라테스 강의 좌측 강변에 위치한 에서 벌어졌다. 이 전투에 관한 주된 기록의 출처는 그리스인 현장 증인이자 군인인 크세노폰의 저작이다. (ko)
- La battaglia di Cunassa fu combattuta nel 401 a.C. tra Ciro e il suo fratello maggiore Arsace, che aveva assunto il trono di Persia, col nome di Artaserse II nel 404 a.C. Cunassa (in greco antico: Κούναξα, Kúnaxa) era un villaggio, circa 90 km a nord di Babilonia, sulla riva sinistra dell'Eufrate, che presentava, a detta di Senofonte, un dominante tell. La sua esatta posizione è andata ormai perduta ma, volendola ritrovare, bisognerebbe cercare nella periferia ovest di Baghdad, a sud-est di Falluja. Precisamente si fanno queste congetture: il campo di battaglia viene tradizionalmente identificato con (it)
- Slaget vid Kunaxa, som är en ort i det forna Babylonien norr om Babylon vid floden Eufrat, utkämpades 401 f.Kr. i vilket den persiske kungen Artaxerxes II besegrade sin yngre bror Kyros som stupade i striden. Kyros grekiska legohär anträdde efter slaget det bekanta återtåget som skildras i Xenofons verk Anabasis. (sv)
- 库纳克萨战役是公元前401年波斯帝国阿契美尼德王朝王子小居鲁士和他的哥哥未来的阿尔塔薛西斯二世之间的一场战役，该战役发生在巴比伦以北70公里幼发拉底河左岸的库纳克萨（Cunaxa），战役情况主要来自古希腊历史学家色诺芬的《长征记》。最终阿尔塔薛西斯获得战略性胜利，希腊万人雇佣军团撤退。 (zh)
- Битва при Кунаксі – кульмінаційна битва повстання Кира Молодшого проти Артаксеркса II. (uk)
- La batalo de Kunaksa okazis en 401 a.K., inter Ciro la Juna kaj ties frato Artakserkso la 2-a por la persa trono. Ciro – je kiu oni komisiis gvidon de Malgranda Azio – ribelis kontraŭ sia pli maljuna frato kaj kolektis armeon en Sardeis kaj ekiris en la kontinentan internon. La du armeoj neatendite ekbatalis ĉe Kunaksa, sur la maldekstra parto de la Eŭfrato, norde de Babilono. La revenantaj grekoj vidis, ke plia parto de la armeo malvenkiĝis kaj la malamiko prirabis bivakon de Ciro. Ili denove batalprete staris, sed Artakserkseso ne atakis. (eo)
- La bataille de Counaxa s'est déroulée le 3 septembre 401 av. J.-C. entre Cyrus le Jeune et son frère aîné Arsace qui s'était emparé en 404 av. J.-C. du trône persesous le nom d'Artaxerxès II. Cyrus avait rassemblé à Pergame une armée d'environ 100 000 hommes composée en partie de 10.000 mercenaires grecs et commandée par le général spartiate Cléarque. Après une marche de 1 400 kilomètres, ses troupes rencontrèrent celles d'Artaxerxès — environ 40 000 hommes, ou près d'un million selon Xénophon — à Counaxa sur la rive gauche de l'Euphrate, à environ 70 km au nord de Babylone . La bataille était gagnée grâce aux mercenaires grecs jusqu'au moment où Cyrus fut tué d'un coup de lance à l'œil alors qu'il allait lui-même tuer Artaxerxès, ce qui donna de fait la victoire à ce dernier sur une armé (fr)
- De Slag bij Cunaxa vond plaats in het jaar 401 v.Chr., nabij het huidige Bagdad in Irak. Cyrus de Jongere daagde zijn broer Artaxerxes II van Perzië uit om wraak te nemen voor de vernederingen die Cyrus doorstaan had enkele jaren voordien. Cyrus kreeg een leger van huurlingen bij elkaar, een mengeling van Aziatische troepen en Griekse hoplieten (de zogenaamde Tienduizend). De Atheense aanvoerder Xenophon beschrijft in zijn boek Anabasis het volledige verloop van de veldslag. De getalsterkte wordt tegenwoordig geschat op 36.000 Perzen bij Artaxerxes, waarvan 6000 cavalerie. Cyrus zou de beschikking gehad hebben over 14.000 Griekse huurlingen, 2600 cavaleristen en een onbekend aantal Aziaten, maar zijn leger was in elk geval veel kleiner dan het leger dat Artaxerxes meegebracht had. (nl)
- Bitwa pod Kunaksą – starcie zbrojne, które miało miejsce 3 września 401 roku p.n.e. w trakcie bratobójczej wojny między królem perskim Artakserksesem II i jego bratem Cyrusem Młodszym. Gdy po śmierci ojca Dariusza II w 404 roku p.n.e. władzę w Persji objął Artakserkses, matka (Paryzatyda) nie chciała uznać jego za szachinszacha i nakłaniała Cyrusa do powstania. Ten się zgodził i zaczął się przygotowywać.Spisek został wykryty - Cyrusa schwytano i skazano na śmierć. Jednak, dzięki staraniom matki, wyrok zamieniono na wygnanie. W Azji Mniejszej Cyrus zebrał armię złożoną z Persów i około 13 tysięcy najemnych Greków. Składającymi się z doświadczonych weteranów wojny peloponeskiej oddziałami greckimi dowodził wódz spartański Klearchos. (pl)
- Битва при Кунаксе стала кульминацией восстания Кира Младшего против Артаксеркса II. Летом 401 года до н. э. (вероятно, 3 сентября) войска Кира, которые включали до 10 400 греческих гоплитов и 2500 пельтастов, сошлись с превосходящей их по численности армией персидского царя на берегах Евфрата к северу от Вавилона. Эллинистические историки, начиная с Полибия, придавали битве при Кунаксе большое историческое значение, ибо, будучи описанной Ксенофонтом, она якобы вдохновила Александра Македонского на покорение Азии. (ru)
|
_Upper_Relief_soldiers_with_labels.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)