| rdfs:comment
| - La batalla de Crisòpolis va tenir lloc el 18 de setembre del 324 a Crisòpolis (actual Üsküdar), a prop de Calcèdonia (actual Kadıköy), entre els dos emperadors romans Constantí I el Gran i Licini I. La batalla fou l'encontre final entre els dos emperadors. Després que la derrota del seu exèrcit en la Batalla de l'Hel·lespont, Licini va retirar les seves forces de la ciutat de Bizanci a través del Bòsfor cap a Calcèdonia. Constantí el va seguir i va guanyar la batalla. Això va deixar Constantí com a emperador únic, acabant el període de la Tetrarquia. (ca)
- Η Μάχη της Χρυσόπολης διεξήχθη στις 18 Σεπτεμβρίου 324 στη Χρυσόπολη (βυζαντινό Σκούταρι, σημερινό Ουσκουντάρ), κοντά στη Χαλκηδόνα (σημερινό Kαντίνιοϊ), μεταξύ των δύο Ρωμαίων Αυτοκρατόρων Κωνσταντίνου Α΄ και Λικίνιου. Η μάχη ήταν η τελική συνάντηση των δύο Αυτοκρατόρων. Μετά την ήττα τού ναυτικού του στη μάχη του Ελλήσποντου, ο Λικίνιος απέσυρε τις δυνάμεις του από την πόλη του Βυζαντίου πέρα από το Βόσπορο, στη Χαλκηδόνα της Βιθυνίας. Ο Κωνσταντίνος Α΄ τον ακολούθησε και κέρδισε την επόμενη μάχη. Αυτό άφησε τον Κωνσταντίνο Α΄ ως μοναδικό Αυτοκράτορα, τερματίζοντας την περίοδο της Τετραρχίας. (el)
- The Battle of Chrysopolis was fought on 18 September 324 at Chrysopolis (modern Üsküdar), near Chalcedon (modern Kadıköy), between the two Roman emperors Constantine I and Licinius. The battle was the final encounter between the two emperors. After his navy's defeat in the Battle of the Hellespont, Licinius withdrew his forces from the city of Byzantium across the Bosphorus to Chalcedon in Bithynia. Constantine followed, and won the subsequent battle. This left Constantine as the sole emperor, ending the period of the Tetrarchy. (en)
- La Batalo de Krizopolo okazis la 18-an de Septembro 324 ĉe, ĉe Kalcedono, inter la trupoj de la du Romiaj Imperiestroj Konstantino kaj Licinio. La batalo setis la fina renkonto inter ambaŭ imperiestroj. Post la malvenko de lia ŝiparo en la , Licinio retiriĝis kun siaj fortoj el la urbo Bizanco tra la Bosporo al Kalcedono en Bitinio. Konstantino sekvis lin, kaj venkis en la sekva batalo. Tio lasis Konstantinon kiel la ununura imperiestro, kaj tiele finis la periodo de la Tetrarkio. (eo)
- Die Schlacht von Chrysopolis wurde während der Auseinandersetzung zwischen den römischen Kaisern Konstantin und Licinius am 18. September 324 bei Chrysopolis (heute Üsküdar) ausgetragen. (de)
- La batalla de Crisópolis fue un enfrentamiento armado entre los dos coemperadores romanos Constantino I (r. 306-337) y Licinio (r. 308-324), que se libró el 18 de septiembre de 324 en Crisópolis (moderna Üsküdar), localidad cercana a la ciudad de Calcedonia (hoy Distrito de Kadıköy, ubicado en el lado oriental de Estambul en Turquía). Previamente Licinio había sido sitiado en Bizancio y tras la derrota de su armada en la batalla del Helesponto decidió retirar sus tropas a Calcedonia, localizada al otro lado del Bósforo. Las fuerzas constantinianas lo persiguieron y vencieron en Crisópolis, lo cual determinó la consolidación de Constantino como único emperador del Imperio romano y dio fin al periodo de la tetrarquía. (es)
- Pertempuran Krisopolis terjadi pada 18 September 324 di Krisopolis (sekarang Üsküdar), dekat Kalsedon (sekarang Kadıköy), antara dua kaisar Romawi Konstantinus I dan Licinius. Pertempuran tersebut merupakan pertarungan terakhir antara dua kaisar tersebut. Setelah angkatan lautnya kalah dalam Pertempuran Hellespontus, Licinius menarik pasukannya dari kota Bizantium, Bosporus ke Kalsedon, Bitinia. Konstantinus menyusulnya, dan memenangkan pertempuran berikutnya. Pertempuran tersebut membuat Konstantinus menjadi kaisar tunggal dan mengakhiri masa Tetrarki. (in)
- De Slag bij Chrysopolis vond plaats op 18 september 324 in de buurt van Chalcedon in Bithynië tussen Constantijn en Licinius. Licinius werd verslagen en Constantijn werd alleenheerser van het Romeinse Rijk. (nl)
- La battaglia di Crisopoli fu combattuta il 18 settembre 324, presso Calcedonia, tra i due imperatori romani Costantino I e Licinio. La sconfitta di quest'ultimo fece di Costantino l'unico imperatore, ponendo così fine alla Tetrarchia. (it)
- Битва у Хризополиса — сражение между римскими императорами Константином I и Лицинием, состоявшееся 18 сентября 324 года у города Хризополис (нынешний Ускюдар) рядом с Халкидоном. Победивший в нём Константин стал единственным правителем Римской империи, положив конец эпохи тетрархии. (ru)
- Битва при Хризополі сталася 18 вересня 324 року між арміями двох римських імператорів: Костянтина Великого та Ліцинія. Місцем бою було давньоримське місто Хризополь (теперішній район Ускюдар у Стамбулі). Костянтин, що здобув остаточну перемогу в цій битві, вийшов переможцем у Громадянських війнах Тетрархії та став одноосібним правителем Римської імперії вперше за майже 40 років. Ліцинія, що добровільно здався після бою, було заарештовано, а згодом — страчено. (uk)
- La bataille de Chrysopolis a vu s'affronter Constantin et Licinius, rivaux pour la domination de l'Empire romain, le 18 septembre 324. Les combats se déroulent à Chrysopolis sur la rive asiatique du Bosphore. Constantin en sort victorieux et devient le seul empereur. (fr)
- A Batalha de Crisópolis foi travada em 18 de setembro de 324 no que é hoje a Turquia, entre dois coimperadores romanos, Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). Os combates ocorreram em Crisópolis, (atualmente Üsküdar), perto da cidade de Calcedónia (atualmente Kadıköy), que hoje são distritos urbanos no lado asiático (oriental) de Istambul. (pt)
- Bitwa pod Chryzopolis – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 324 n.e. w czasie wojny między Konstantynem a Licyniuszem. We wrześniu 324 n.e. podczas przeciągającego się oblężenia Bizancjum, Konstantyn skierował się z częścią swoich sił do Azji, gdzie znajdowały się główne wojska Licyniusza. Wykorzystując szybkie jednostki jednorzędowe popłynął w kierunku Pontu w rejon Chalkedonu, gdzie wysadził swoje wojsko. W odpowiedzi na to, Licyniusz całość swoich sił skoncentrował w Chalkedonie. Jego armia liczyła 60 000 ludzi i składała się głównie z oddziałów pochodzących ze wschodu. Dnia 18 września 324 n.e. obie armie spotkały się pod Chryzopolis. Niewielką przewagę liczebną posiadał Konstantyn. Bitwa była bardzo zacięta i trwała wiele godzin. Ostatecznie zakończyła się zwycięstwem wojsk Ko (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)